| Well, I was planning on giving you a good evaluation anyway, so... everything's fine. | อืม ฉันกำลังวางแผนจะให้ การประเมินผลดี ๆ กับคุณ งั้นทุกอย่างก็ไปได้ดี |
| And psych evals are T.J.'s responsibility. | และ การประเมินผลทางจิต ก็เป็นความรับผิดชอบของทีเจด้วย |
| Yeah, they're just practice evaluations for my psych class. | แน่ใจสิ พวกมันเป็นแค่การประเมินผล สำหรับคลาสจิตวิทยาของฉัน |
| This is exactly what I'm talking about, what the evaluation committee needs to see today-- you two connecting. | นี่แหละคือสิ่งที่ฉันพูดถึง สิ่งที่คณะกรรมการประเมินผล ต้องเห็นในวันนี้ คุณทั้งคู่ต่างเชื่อมโยงกัน มันช่วยให้เห็นภาพ |
| Today is the first in a series of evals to decide who gets custody of Jake. | วันนี้คือขั้นแรก ในลำดับการประเมินผล เพื่อตัดสินใจว่าใคร จะได้เป็นผู้ปกครองของเจค |
| We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results. | เรากำลังวิ่งเต้นการสนับสนุนจากสภาคองเกรส ของบประมาณเพิ่มขึ้น 1.41 แต่เรากำลังรอ รายงานการประเมินผล ต่อคำชี้แจง เราจะได้ผลตอบรับที่คุ้มค่าจริงๆ |
| Spotlight's shining pretty bright on you now, what with being so inconsistent in attending Jake's evaluations while he's been here. | ตอนนี้คุณตกเป็นเป้าสายตา ของทุกคนเต็มที่ ในการที่ไม่คงเส้นคงวา ในการเข้าร่วมการประเมินผลของเจค ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่ |
| You know, a breakup like this makes one reevaluate... | คุณรู้มั๊ย, การเลิกกันแบบนี้ ทำให้เกิดการประเมินผลย้อนกลับ โอ้,โอ้ เรื่องงาน |
| This is the performance chart from last month. | นี่คือกราฟการประเมินผลการปฏิบัติงาน เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Whether he's learned more or not? We have no immediate evaluation... | ไม่ว่าเขาจะเรียนรู้มากขึ้นหรือไม่ เราไม่มีการประเมินผลได้ทันที |
| Your evaluations were correct. | การประเมินผลของคุณถูกต้อง |
| May I ask you, has your son ever had any kind of serious psychiatric evaluation? | ผมขอถามคุณนะ ลูกชายของคุณเคยได้รับ การประเมินผลทางจิตอะไรบ้างมั้ยครับ |
| He did his evaluation after he shot some drug dealer. | พ่อทำการประเมินผล หลังจากที่พ่อยิงพ่อค้าขายยา |
| This is not an assessment of your productivity. Try not to take this personally. | นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องการประเมินผลงานของคุณ พยายามอย่าคิดว่าเรื่องนี้เป็นเพราะตัวคุณ |
| Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation. | อันที่จริง ฉันคิดว่าขั้นตอนการรักษาต่อไปของเรา ต้องมีการประเมินผลทางจิตเวชควบคู่ไปด้วย |
| He never got past the psych evals. | เขาไม่เคยผ่านการประเมินผลด้านจิตวิทยา |
| While performance is evaluated... | เมื่อมีการประเมินผลการดำเนินงาน |
| This isn't a psych eval, Eli. | นี้ไม่ใช่การประเมินผลทางจิตหรอกนะอีไล |
| When is a good time? | คุณได้ตัดสินใจนี้โดย ไม่ได้อ่านการประเมินผลเลยเหรอ? |
| I've been reviewing your grief assessments, and they're incomplete. | ฉันได้รับการตรวจสอบการประเมินผล ความเศร้าสลดของคุณ และมันยังไม่เสร็จสมบูรณ์ |
| I agree with your assessment and so does the Director. | ฉันเห็นด้วยกับการประเมินผลของคุณ และ ผอ. ก็เหมือนกัน |
| Hope that hearing thing goes well. | หวังว่าการประเมินผลงาน คงไปได้สวยนะ |
| That was my first compstat hearing, as a captain. | นั่นคือการประเมินผลครั้งแรกของฉัน ในฐานะผู้กอง |
| That's why I like compstat-- It's just numbers. | นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบการประเมินผล เพราะมันดูกันแค่ที่ตัวเลข |
| At compstat, there's no age, no gender, no feelings. | การประเมินผลมันไม่มีเรื่องอายุ ไม่มีเรื่องเพศ และเรื่องความรู้สึก |
| What's left of my ass just got handed to me on a paper plate at that compstat hearing. | เพราะว่าตอนนี้ไฟกำลังลนก้นฉัน หลังจากการประเมินผลนั่น |
| That compstat hearing did not go very well for either one of us. | การประเมินผลงานนั่น มันไม่ค่อยดีนักกับเราทั้งสองคน |
| During the month-end evaluation, students that did not meet with the standards were placed there. | ในระหว่างที่ทำการประเมินผลตอนสิ้นเดือน นักเรียนคนไหนที่ไม่ได้มาตราฐานจะถูกส่งมาที่นี่ครับ |
| After his two-week evaluation there, you can make a case for how you're going to provide a safe environment for Jake going forward. | หลังจากการประเมินผลครบสองสัปดาห์แล้ว คุณค่อยเข้าไปพิสูจน์ว่าคุณจะเลี้ยงเจค ในสภาพแวดล้อมอย่างไรต่อไป |
| The eval's about to start. | การประเมินผลกำลังจะเริ่ม |
| Shoplifting, but she was obviously confused, so they brought her here for evaluation. | ขโมยของตามร้าน แต่เธอปฎิเสธอย่างสิ้นเชิง พวกเขาจึงพาเธอมาที่นี่ เพื่อการประเมินผล |
| We need another 500 million in sales. | มันต้องมีผลอย่างมากต่อการประเมินผลพนักงานของสาขานี้ด้วย |
| Evaluations from your senior officers: | การประเมินผลจากเจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณ: |
| Plus or minus a psych evaluation. | การประเมินผลทางจิตว่าเป็นบวกหรือลบ |