| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการบินพาณิชย์ | (n.) Department of Aviation See also: Department of Commercial Aviation |
| การบิน | (n.) aviation |
| การบิน | (n.) flying See also: soaring into the air by magic Syn. การเหิน |
| การบิน | (n.) flying See also: glide Syn. การโผยิน, การเหิน, การบินร่อน |
| การบินร่อน | (n.) flying See also: glide Syn. การบิน, การโผยิน, การเหิน |
| วงการบิน | (n.) airline industry |
| สายการบิน | (n.) airline See also: airway |
| องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ (ของสหรัฐอเมริกา) | (n.) NASA See also: National Aeronautics and Space Administration |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeronautics | (แอโรนอท' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะการบิน (science of flight) |
| air corridor | (แอร์คอ' ริดอร์) เฉลียงการบิน, ระเบียงการบิน |
| air lane | เส้นทางการบิน, สายการบิน |
| air minded | (แอร์' ไมดิด) adj. ซึ่งสนใจการบิน, ซึ่งสนใจการใช้เครื่องบินมากขึ้น -air mindedness n. |
| airliner | (แอร์ ไล' เนอะ) n. สายการบิน (airroute) |
| airman | (แอร์' เมิน) n., (pl. -men) นักขับเครื่องบิน, ทหารอากาศ. -airmanship n. เทคนิคการบินหรือร่อน, Syn. aviator) |
| airworthy | (แอร์' เวอธธี) adj. ได้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการบิน -airworthiness n. |
| astronautical | (แอสโทรนอท' ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ,เกี่ยวกับการบินในอวกาศ |
| astronautics | (แอสโทรนอท' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการบินในอวกาศ |
| astronavigation | (แอสโทรแนฟ'วิเก'เชิน) n. การบินในอวกาศ. -astronavigator n. |
| ato rocket | abbr. assisted takeoff rocket จรวดช่วยเสริมการบิน |
| attitude | (แอท'ทิทูด) n. ท่าทาง,กิริยาท่าทาง,การวางตัว,ทัศนคติ,ท่าในการบิน,ท่าที,เจตคติ, Syn. manner, mood, behaviour |
| auspice | (ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage) |
| automatic pilot | ระบบการควบคุมการบินอัตโนมัติ |
| aviation | (เอวิเอ' เชิน) n. วิธีการบิน,วิชาการบิน,การออกแบบ พัฒนาและสร้างเครื่องบิน (flying) |
| avionics | (เอวีออน'นิคซ) n. วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า และอีเลคทรอนนิคส์แห่งการบิน (in aviation) |
| blackbox | กล่องไม่ติดไฟของเครื่องบิน/ใช้บันทึกการปฏิบัติการบินตลอดเวลา, Syn. flight recorder |
| civil aviation | n. การบินพลเรือน |
| control surface | n. ปีกเคลื่อนได้ของเครื่องบินหรือขีปนาวุธใช้ควบคุมการบิน |
| corridor | (คอ'ริดอรฺ) n. ระเบียง,เฉลียง,เขตฉนวน,เส้นทางการบิน, Syn. hallway,hall |
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| fly | (ไฟล) {flied,flying,flies} v.,n. (การ) บิน,ขับ (เครื่องบิน) ,เหาะ,ปลิว,ล่องลอยในอากาศ,หนี,ช่วงระยะการบิน,แมลงวัน,แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ว่องไว |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| heading | (เฮด'ดิง) n. ส่วนหน้า,หัวข้อ,หัวเรื่อง,หัวจดหมาย,หัวข่าว,ทิศทางการเดินเรือหรือการบิน, Syn. caption,title |
| inflight | (อิน'ไฟลทฺ) adj. เกี่ยวกับการบิน,ในการบิน,ในระหว่างการบิน., Syn. in-flight |
| lift-off | (ลิฟทฺ'ออฟ) n. การบินขึ้น,เวลาที่เคลื่อนขึ้นหรือบินขึ้น., Syn. liftoff |
| line | (ไลนฺ) {lined,lining,lines} n. เส้น,สาย,เชือก,เส้นแบ่ง,เส้นระดับ,ลายเส้น,สายโทรเลข,สายโทรศัพท์,เส้นโลหะ,เส้นเขต,เส้นทางคมนาคม,เส้นโน้ตเพลง,เส้นวิ่ง,เส้นทางเดินรถเดินเรือ,สายการบิน,สายเบ็ด,สายเชือก,แถว,แนว,แนวหน้า,วิธีการ vi. เรียงเป็นแนว,เรียงเป็นเส้นตรง, |
| liner | (ไล'เนอะ) n. สายเดินเรือสมุทร,สายการบิน,คนเขียนหรือลากเส้น,ดินสอเขียนคิ้วหรือหนังตา,ผ้าซับใน,ซับใน,ที่บุรอง,ผู้ผลิตเครื่องบุรองหรือเครื่องซับใน |
| pass | (พาส) v. ผ่าน,แซง,ยติ,นำส่ง,n. ถนน,หนทาง,สิทธิผ่าน,การสอบผ่าน,บัตรผ่าน การส่งลูก,ท่าส่งลูก,การบินผ่าน,การเปลี่ยน,การล่วงของเวลา |
| poise | (พอยซ) n. ภาวะดุลยภาพ,ความเสมอภาค,การทรงตัว,สติ,ความสุขุม,ความมั่นใจ,อิริยาบถของร่างกาย,การบินร่อน. -v. ทรงตัว,ปรับตัว,ทำให้อยู่ในดุลยภาพ., See also: poiser n., Syn. composure |
| power dive | n. การบินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่ |
| solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
| takeoff | (เทค'ออฟ) n. การบินขึ้น,การเลียนแบบ,จุดเริ่มต้น,การหยิบเอาไป,การประเมิน |
| touchdown | (ทัชฺ'เดาน์) n. (กีฬาฟุตบอลอเมริกัน) การได้แต้ม6แต้มโดยสามารถนำฟุตบอลถึงหรือเลยเส้นประตู, (กีฬารักบี้) การที่ผู้เล่นเอาลูกบอลแตะพื้น ในเส้นใน,การบินลงแตะพื้น |
| wingmanship | (วิง'เมินชิพ) n. วิชาการบิน,ศิลปะการบิน |
| wings | (วิงซ) n. ปีกประดับของเครื่องแบบนักบินของกองทัพอากาศหรือสายการบิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aeronautical | (adj) เกี่ยวกับการบิน |
| aeronautics | (n) วิชาการบิน |
| airline | (n) สายการบิน |
| airway | (n) สายการบิน,บริษัทการบิน |
| astronautics | (n) วิทยาศาสตร์การบิน |
| aviation | (n) การบิน,วิชาการบิน,วิธีการบิน |
| flight | (n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี |
| flit | (n) การเคลื่อนไหวโดยเร็ว,การบินโฉบ |
| liner | (n) เรือยนต์โดยสาร,เครื่องบินโดยสาร,สายการบิน,ผ้าซับใน |
| solo | (n) การแสดงเดี่ยว,การบินเดี่ยว,เพลงร้องเดี่ยว |
| tower | (n) หอคอย,หอบังคับการบิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| airliner | เครื่องบินของสายการบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aviation assurance | การประกันภัยการบิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jet lag | อาการเมาเวลาเหตุการบิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeronautical Meteorology | อุตุนิยมวิทยาการบิน สาขาวิชาอุตุนิยมวิทยาที่เกี่ยวกับการบิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Aeronautics ; Flight | การบิน [TU Subject Heading] |
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Airline passenger security screening | การตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารสายการบิน [TU Subject Heading] |
| Aviation | การบิน [การแพทย์] |
| Journalism, Aeronautical | วารสารศาสตร์การบิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pull out of | (phrv.) (เครื่องบิน) เริ่มเปลี่ยนระดับการบิน (หลัง) จากการบินต่ำลง |
| aero | (adj.) ที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์หรือศิลปะการบิน |
| aeroneurosis | (n.) ความผิดปกติของระบบประสาทที่เกิดกับนักบินเนื่องจากความเครียดในการบิน |
| air lane | (n.) เส้นทางการบิน Syn. airway |
| air-minded | (adj.) ซึ่งสนใจการบิน |
| aircraft | (n.) สิ่งต่างๆ ที่สร้างสำหรับการบิน |
| airline | (n.) สายการบิน |
| airliner | (n.) สายการบิน |
| airworthy | (adj.) ได้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการบิน |
| aviation | (n.) ศิลปและศาสตร์ในการบิน |
| flight | (n.) การบิน Syn. flying, aviation |
| fly-by | (n.) การแสดงการบินในพิธีสำคัญ Syn. fly-past |
| fly-past | (n.) การแสดงการบินในพิธีสำคัญ Syn. fly-by |
| flyover | (n.) การแสดงการบินในพิธีสำคัญ Syn. fly-past, fly-by |
| flyway | (n.) เส้นทางในการบินอพยพของนก |
| ground crew | (n.) พนักงานสายการบินที่ทำงานภาคพื้นดิน Syn. ground staff |
| ground staff | (n.) พนักงานสายการบินที่ทำงานภาคพื้นดิน Syn. ground crew |
| in-flight | (adj.) ระหว่างการบิน See also: ซึ่งมอบให้ระหว่างเที่ยวบิน, ซึ่งเกิดขึ้นขณะบิน |
| loop | (n.) การตีลังกา (การบิน) |
| overflight | (n.) การบินข้าม Syn. flyover, spying |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hello. I'm Paul Carey from the airline. I'm here to pick up Captain Kramer. | สวัสดีครับ ผมพอล แครีย์จากสายการบิน มารับกัปตันเครมเมอร์ครับ |
| Well, airport management, the FAA, and the airlines... they're all cheats and liars. | ฝ่ายบริหารงานสนามบิน เอฟเอเอ และก็สายการบิน... พวกเขาโกงและโกหกทั้งนั้น |
| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| Falling, floating, and flying? | ระบบการดิ่ง, การลอย, การบิน นั่นน่ะเหรอ? |
| Mulder, are you suggesting that the military is flying UFOs? | Mulder คุณกำลังบอกว่า กองทัพ กำลังทำการบิน UFO เหรอ? |
| No, I think men like Budahas are incapable of dealing with the stress of flying the aircraft we saw. | ไม่ ผมคิดว่าคนแบบ Budahas ไม่สามารถ... ..รับมือกับความเครียด ในการบินยาน แบบที่เราเห็น ... . |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| I would, but the airlines have got rather strict on hand luggage lately. | ผมก็อยากลักพาตัวนะ แต่สายการบิน ค่อนข้างกวดขันเรื่องกระเป๋าเดินทางน่ะ |
| QuestAir. The name of the airline, the small airline. | เควสแอร์ ชื่อของสายการบิน สายการบินเล็กๆ |
| Agent Michaels, get FAA flight plans and authorization records on that craft. | เจ้าหน้าที่ ไมเคิล, ดูแผนการบินของ FAA และแผนการบินของเครื่องบินนั่น. |
| Your attention. | โปรดทราบ ท่านผู้โดยสารสายการบินเฟรชแอร์ 217 |
| She works for Pacific Global Airlines, doesn't she, in the quality control department? | เธอทำงาน ให้กับสายการบินแปซิฟิคโกลเบิลแอร์ไลน์ ในแผนกบริการลูกค้า |
| Well, we thank you taking our survey and if you do plan a flight please don't forget your friends at United Britannia Airlines. | ขอบคุณที่ช่วยตอบแบบสอบถามนะครับ ถ้าคุณมีแผนจะบินอีก อย่าลืมใช้สายการบินUnited Britannia นะครับ |
| When they analyzed the stock market after 9l1 1 the ClA discovered a massive shorting of airline stocks. | มีคนวิเคราะห์ตลาดหุ้น หลังเหตุการณ์ 11กันยา... CIA ค้นพบว่า มีคนเทขายหุ้นของสายการบิน เป็นจำนวนมหาศาล |
| He's gonna join the Air Force Academy, become a test pilot... and he's taken a vow of silence until he reaches that goal. | ใช่ เขาจะเข้าโรงเรียนการบิน ไปเป็นนักบิน เขาตั้งเป้าว่าจะไม่พูดเลย จนกว่าจะได้เป็นนักบิน |
| Early estimates place the number of casualties at 543 men, women and children. | ไม่มีการตรวจกระเป๋าเดินทาง. ไม่มีบันทึกข้อมูลทางการบิน. มีผู้บาดเจ็บมากมาย, |
| But the astronaut's plans for space travel first have to be approved by the FAA. | แต่แผนสำหรับนักบิน สำหรับการท่องอวกาศ... ...อย่างแรกต้องได้การรับรองจาก กองการบิน ให้ได้รู้ถึงแผนการบิน |
| Train yourself to fly in your ass because squatting on a glass table two girls... | ได้กลายมาเป็นฮีโร่ เราจะฝึกฝนวิธีการบิน และก้นของเธอ... เพราะว่า.. |
| Well, let's check the airlines, match her name against | ดีเลย เช็คสายทุกการบินซิ มีชื่อเธอหรือเปล่า |
| This is the American Airlines... | นี่ นี่คือบัตรที่ว่าของสายการบิน อเมริกันแอร์ไลน์... |
| About three hours after we left New York which was maybe not the brightest idea on a 15-hour flight. | เกิดอะไรขี้น กับ 3 ชั่วโมง หลังจากเราออกจาก นิวยอร์ค หล่ะ ซึ่ง อาจจะไม่ใช่ความคิดที่บรรเจิดที่สุด ระหว่างการบิน 15 ชั่วโมง |
| The hijacked plane departed Narita at 11:05 for New York. Sky Air #336. | เครื่องบินที่เกิดการจี้เครื่องบินคือ เครื่องบินของสายการบิน สกายแอร์ ปลายทาง นิวยอร์ค ซึ่งออกจากสนามบินนาริตะเมื่อเวลา 11 นาฬิกา 5 นาที |
| So let's see how much you've improved as fliers, as fighters. | มาดูซิว่าเจ้าก้าวหน้าขึ้นแค่ไหน การบิน... การต่อสู้ |
| And Scott, he has the nerve to ask me to fly him back down to the planet after he drops off the ones returning to the ship. | และ สก๊อตด้วย หมอนั้นมีความกล้า พอที่จะถามฉันถึงการบินกลับมาที่ดาวนั้นอีกด้วย หลังจากที่เขาปล่อยให้กลับมาที่ยาน |
| According to a spokesman for the FAA. | ตามที่โฆษก FAA ทบวงการบินพลเรือน ของสหรัฐอเมริกากล่าว |
| The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis. | ยืนยันว่าการระเบิด นอกเขตรัฐโอกลาโฮมาซิตี้วันนี้ เท่าที่ทบวงการบินพลเรือนของสหรัฐอเมริกา ยืนยันตามความเป็นจริง เป็นความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ ควบคุมการจราจรทางอากาศคนหนึ่ง |
| For instance, there's some sort of collision radar on the jet that may not have been working properly. | เป็นต้นว่า เรดาร์เส้นทางการบินที่ทำให้ชนกัน เครื่องบินเจ็ทเกิดปัญหาขัดข้อง ของระบบที่ไม่ทำงาน |
| How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease? | แล้วทีนี้ฉันจะคุย กับสแตน ลีเรื่อง สถาบันวิทยาศาสตร์ สำหรับการบินอวกาศ บนกระดานเงินได้ยังไง |
| Once again, welcome aboard avlas airways flight 514 | อีกครั้งนะคะ ยินดีต้องรับทุกท่าน สายการบิน Avias เที่ยวบิน 514 |
| On Monday, city college will be unveiling CCCP, the city college cosmic pioneer... their very own orbital launch simulator. | ในวันจันทร์นี้ วิทยาลัยซิตี้จะเปิดตัว City College Cosmic Pioneer ซึ่งเป็น Simulator จำลองการบินรอบวงโคจร ของพวกเขาเอง |
| Today, a new development in the story of Avias flight 514. | วันนี้ ความคืบหน้าล่าสุด ของสายการบินเอวิแอส เที่ยวบิน 514 |
| WMAP PROBE SLOWLY BUILDS UP A MOSAIC OF THE BABY UNIVERSE, | จุดระเบิด การบินขึ้น เรามีลิฟท์ออก. |
| Highball, rules of engagement set ceiling at 50,000 feet. | ไฮบอล กฎของการบินคือไต่ระดับได้สูงสุด 50,000 ฟิตนะ |
| I wanna see the outfit, the flying... You gotta show me. | อยากจะดูเครื่องแต่งกาย การบิน นายต้องให้ฉันดู |
| Well, do you know that if you complain to the airline about contracting monkey pox in the bathroom on the plane, you can get the president of the airline on the phone within an hour? | เอ่อ คุณก็รู้ใช่ไหมถ้าคุณบ่น กับสายการบินเกี่ยวกับการติดโรคฝีลิง ในห้องน้ำบนเครื่องบินล่ะก็ |
| No, it turns out that one of the vice presidents of American Airlines is a big supporter of the arts or something, so when I told him your Glee Club's sob story, he gladly came up with the tickets | ไม่เคย รองประธานคนหนึ่งของสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ เป็นแฟนพันธุ์แท้ ทางด้านศิลปะหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ |
| We should be able to get shuttle telemetry and access the flight controls with minimal delay. | เราควรจะได้รับสัญญาณจากชัทเดิล และควบคุมการบินได้แล้ว มีดีเลย์นิดหน่อย |
| According to Peel, Jarvis waved off an action on an inbound Russian passenger plane. | ตามที่พีลบอก จาร์วิสสั่งยกเลิกการบินประกบ เครื่องบินโดยสารมาจากรัสเซีย |
| That's a lot of airline stickers and customs tags. | ป้าย ตม. ของสายการบิน อื้อเลย |
| John, can you check those flight schedules, see if I'm right? | จอห์น รบกวนเช็คตารางการบินให้หน่อย ดูว่าผมถูกรึเปล่า? |