| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบรรเลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| การบรรเลงดนตรี | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง |
| การบรรเลงเพลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arpeggio | (อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj. |
| performance | (เพอฟอม'เมินซฺ) n. การกระทำ,การปฏิบัติ,การดำเนินการ,การทำให้บรรลุผลสำเร็จ,การแสดง,การบรรเลง,พฤติการณ์,พฤติกรรม,สมรรถภาพ,สมรรถนะ, Syn. practice,operation,deed,show,play |
| play | (เพล) n. การเล่น,การละเล่น,การหยอกล้อ,การหยอกเย้า,การแสดง,การบรรเลง,ละคร,เรื่องละคร,การปฏิบัติ vt.,vi. เล่น,ล้อเล่น,หยอกเย้า,แสดง,บรรเลง,เล่นละคร,ปฏิบัติ,พนัน, See also: playable adj. playability,n. |
| prelude | (เพรล'ลูด) n. การแสดงเบิกโรง,ฉากโหมโรง,การบรรเลงนำ,การกระทำเบื้องต้น,สภาพหรือผลงานเบื้องต้น,อารัมภกถา,นิมิต,สิ่งบอกเหตุ,คำนำ vt.,vi. นำ,โหมโรง,บรรเลงนำ,เขียนคำนำ., See also: preluder n. preludial adj. preludious,adj. |
| reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน,การอ่านออกเสียง,การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา,ความรู้,การแปล,จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) ,การอ่านบทละคร,การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน,ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal,interpret |
| repetition | (เรพพิทิช'เชิน) n. การทำซ้ำ,การพูดซ้ำ,สำเนา,สิ่งที่อัดใหม่,เรื่องซ้ำ,จำลอง,การท่อง,การบรรเลงซ้ำ, Syn. redoing |
| reprise | (รีไพรซ') n. เงินค่าลดหย่อนประจำปี,การบรรเลงซ้ำ,การปรากฎอีก,การปฏิบัติอีก vt. บรรเลงซ้ำ,ชดเชย,ชดใช้ |
| stick | (สทิค) {stuck,stuck,sticking,sticks} n. กิ่งไม้,ไม้เท้า,ไม้พลอง,ไม้เรียว,ไม้ตีกลอง,ก้าน,คัน,ด้าม,แท่ง,เสา,หนาม,ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี,การแทง,การทิ่ม,การปัก,การเสียบ,การตอก,การหยุดยั้ง,การหยุดนิ่ง,สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก,ความเหนี่ยว,สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน |
| trio | (ทรี'โอ) n. กลุ่มที่ประกอบ3คน (อัน,ชิ้น...) ,ไตรมิตร,การบรรเลงหรือร้องสามครั้ง,กลุ่มนักร้อง3คน,กลุ่มนักแสดง 3คน,ตอง,ไพ่ชุดที่มีแต้มเดียวกัน3ใบ, Syn. threesome |
| vamp | (แวมพฺ) n. หนังรองเท้า (บู๊ท) ตอนบน,หนังหน้ารองเท้า,สิ่งที่ปะ,สิ่งที่ปะติดปะต่อ,การบรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อ. vt. ปะด้วยหนังหน้ารองเท้า,ปะติดปะต่อ,บรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อไม่ได้ดูบท., See also: vamper n. vampish adj. -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| play | (n) การเล่น,การละเล่น,บทละคร,การบรรเลง,การหยอกล้อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baton | (n.) ไม้สั้นของวาทยากรที่ควบคุมการบรรเลงเพลง |
| fugue | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. toccata |
| postlude | (n.) การบรรเลงปิดท้ายรายการ Syn. close, finale, epilogue |
| prelude | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. fugue, toccata |
| toccata | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. fugue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hot girls playing all their own instruments... is straighter than straight. | สาวฮ็อต กับการบรรเลงเพลงทั้งหมดของตัวเอง แมนยิ่งกว่าแมนซะอีก |
| Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก |
| It's like I'm conducting a final symphony, | มันเหมือนกับผมกำลังควบคุมการบรรเลงเพลงสุดท้าย |
| What about today's performance, will you be able to just walk up... to the middle of the stage, plug in your CD player to a Marshall Stack and that's it, good enough? | เรื่องการบรรเลงในวันนี้ พวกคุณจะสามารถเดินขึ้นไป... กลางของเวที เสียบเครื่องเล่นซีดีของคุณ เข้ากับ เครื่องมาร์แชล สแตรค แค่นั่น ดีพอแล้วเหรอ |
| It's a serenade. | มันคือการบรรเลงเพลงเกี้ยวสาว |