| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตั้งชื่อ | (n.) naming See also: calling, addressing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appellation | (แอพพะเล'เชิน) n. ชื่อ,ยศ,ศักดิ์,นาม,การตั้งชื่อ, Syn. title,name) |
| denomination | (ดินอมมิเน'เชิน) n. ชื่อ,การตั้งชื่อ,ประเภท,นิกาย,สำนัก,หน่วย (เงินตรา,มาตรา,น้ำหนัก,ปริมาตร ฯลฯ) |
| designation | (เดซซิกเน'เชิน) n. การตั้ง,การระบุ,ชื่อ,ตำแหน่ง,การตั้งชื่อ,การเลือกตั้ง, Syn. nomination, See also: designed adj. |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| nomenclature | (โน'มันเคลเชอะ) n. ระบบชื่อ,ระบบการตั้งชื่อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| denomination | (n) การตั้งชื่อ,หน่วยเงินตรา,ประเภท,นิกาย |
| denominational | (adj) เกี่ยวกับการตั้งชื่อ,เกี่ยวกับนิกาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nomenclature | การตั้งชื่อ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Nomenclature | การตั้งชื่อ [TU Subject Heading] |
| variable | ตัวแปร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนค่าตัวเลข หรือตัวหนังสือในโปรแกรม ลักษณะคล้ายคลึงกับตัวแปรทางคณิตศาสตร์ โดยจะต้องมีการตั้งชื่อให้กับตัวแปร มีการกำหนดค่าให้กับตัวแปร และค่าของตัวแปรอาจถูกเปลี่ยนแปลงไปได้ระหว่างที่ทำการประมวลผล หรือระหว่างการทำงานของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| identifying | (n.) การตั้งชื่อ See also: การให้นาม, การกำหนดชื่อ |
| name day | (n.) วันเฉลิมฉลองของนักบุญภายหลังการตั้งชื่อ |
| naming | (n.) การตั้งชื่อ See also: การให้นาม, การกำหนดชื่อ Syn. identifying |
| nomenclature | (n.) ระบบการตั้งชื่อ Syn. terminology |
| rename | (n.) การตั้งชื่อไฟล์ใหม่ (ทางคอมพิวเตอร์) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, since it's a book cafe, it'd be more meaningful to name it after our masterpiece. | ใช่แล้วค่ะ เพราะที่นี่คือ Book Cafe การตั้งชื่อตามผลงาน masterpiece ของเรา จะทำให้ดูมีความหมายมากขึ้น |
| All right, naming ceremony's over at 10:00. | โอเค งั้น พิธีฉลองการตั้งชื่อจะเสร็จตอน 10 โมง |
| Uh, it's symbolic. As all nomenclature is at its core. | มันเป็นการแสดงออก ทางสัญลักษณ์ แทนการตั้งชื่อทั้งหมด\ และนี่คือหัวใจสินะ |
| Your aunt, before she died, signed a document naming you as her successor. | ป้าของคุณก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ลงนามในเอกสารการตั้งชื่อที่คุณ เป็นผู้สืบทอดของเธอ |
| KSI might have named the body the snappy name of Galvatron, but that's just Megatron reincarnated! | เคเอสไอ อาจจะได้รับการตั้งชื่อว่า ร่างกายเร็วชื่อของวาทรอน แต่นั่นเป็นเพียงเมกะจุติ! |
| What, are you guys just pulling names out of a hat now? | อาร์เซนอลเหรอ อะไร เดี๋ยวนี้พวกนาย มีการตั้งชื่อ ออกมากันแล้วเหรอ |
| Authorities dubbed him the, uh, Demolition Man. | ทางการตั้งชื่อให้เขาว่าผู้ทำลายล้าง |
| I especially wanna talk to you about the title of the book. | ฉันอยากจะคุยกับคุณเรื่องการตั้งชื่อหนังสือใหม่ |
| Naming things gives people power over them. | การตั้งชื่อให้สิ่งต่างๆ ทำให้เรามีอำนาจเหนือพวกมัน |
| What did i tell you about naming them after musical groups? | ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับเรื่องการตั้งชื่อพวกเขาหรือยัง |
| We didn't come up with that name. | เราไม่มีการตั้งชื่อฆาตกร |
| It was named after this place -- | มันได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่นี้ |
| The same effect can be easily stolen. | การตั้งชื่อสารและการใช้งานมันเฉพาะเจาะจงเกินไป |
| I'd--I'd always wanted to name something. | ฉันต้องการตั้งชื่ออะไรสักอย่างมาตลอด |
| There is not yet a name for whatever Will Graham is. | ยังไม่มีการตั้งชื่อ ให้กับสิ่งที่วิลล์ แกรห์มเป็น |