| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | คืนนี้ คณะกรรมการของเรา ซึ่งเป็นเหล่าอาจารย์ยอดนิยม จใช้ความรู้ที่สูงกว่า. .. ในการคัดเลือกผู้ที่มางาน ว่าใครจะได้เป็น เจ้าชาย และเจ้าหญิงในคืนนี้ |
| This year, due to the unusually large volume of applicants we accepted bands on a "first come first served' basis. | เนื่องจากในปีนี้ มีวงเข้าประกวดมากมาย เราจึงใช้กฎ "คนส่งก่อนได้รับการคัดเลือก" ขอแสดงความเสียใจที่... |
| Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| Congratulation to all for your success in first election! | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| 4 years ago the D.O.D. recruits Thomas Gabriel... to be a cyber spook for them, OK. | เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ดี โอ ดี ได้ทำการคัดเลือก โทมัส กาบรีล... . ให้มาเป็นปีศาจคอมพิวเตอร์ของพวกเค้า |
| In the meantime, please me by not qualified procedures leading, right? | ระหว่างนี้ ปล่อยให้ผมทำตามขบวนการคัดเลือก เผื่อว่าน่ะ ตกลงไหม? |
| Hey, she's like totally going to get it, right, because that was just great. | เฮ้ เธอจะต้องได้รับการคัดเลือกถูกมั้ย เพราะว่าเธอแสดงได้ดีมากๆ |
| Now, completing this op will move you from recruit to field agent. | เอาละ, ทำให้สำเร็จ แล้วเธอจะได้ผ่านการคัดเลือกนี้ ไปเป็นเจ้าหน้าที่ |
| Except, as was already covered, he was screened for mental illness down in the E.R. | เว้นแต่ ได้มีการปิดไว้เรียบร้อยแล้ว เขาได้รับการคัดเลือกของ การเจ็บป่วยจิตเภทลงในเอกสารห้องฉุกเฉิน |
| If you think a college admissions board, not to mention a jury, won't examine the evidence, you're sadly mistaken. | ถ้าพวกคุณคิดว่า คณะกรรมการคัดเลือกของวิทยาลัย หรือคณะลูกขุน จะไม่ตรวจหาหลักฐานแล้วล่ะก็ คุณคงเข้าใจผิดแล้วล่ะ |
| I've been working hard as the student election advisor, and my nights have been much more, well, busier lately. | ฉันทำงานหนักในฐานะ ที่ปรึกษาการคัดเลือกประธานนักเรียน แล้วตอนกลางคืนก็ยิ่งยุ่งเหยิงมากขึ้น |
| My piece was selected by the board, just like all of the art in here. | งานทุกชิ้นที่นี่ ได้รับการคัดเลือกจากบอร์ดบริหาร รวมถึงของฉันด้วย |
| I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca. | ฉันเพิ่งได้รับอีเมล และฉันติดรอบสุดท้าย ในการคัดเลือก Real Housewives of Tribeca |
| OK. I'm just glad I got to audition. | ค่ะ ในเมื่อฉันผ่านการคัดเลือก ก็ถึอว่าฝันเป็นจริงแล้ว |
| I'd like to... announce the final selection of the acquisition bid for Han-Young Bank. | ผมขอ... ประกาศผลการคัดเลือกขั้นสุดท้ายสำหรับการเสนอซื้อ กิจการของธนาคารฮันยอง |
| Rachel choked at her NYADA audition, which meant she blew the biggest audition of her life. | เรเชลทำพลาดระหว่างการออดิชั่น ของนีอาด้า ทำให้เธอเสียโอกาส ในการคัดเลือกครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต โอ้ พระเจ้า |
| So here's what's you missed Kurt pulled a last-minute switcheroo for Carmen Tibideaux and nailed his NYADA audition, while Rachel tried her old "Don't Rain on My Parade" standby which we've all heard now, like, a bajillion times, | เเละนี่คือสิ่งที่คุณพลาดไป เคิร์ทเปลี่ยนใจ ในนาทีสุดท้ายสำหรับร้องเพลงของคาเมน และผ่านการคัดเลือกเข้านีอาด้า ในขณะที่เรเชล |
| Rachel's nightmare totally came true when she choked at her NYADA audition, and literally all she's talked about for three years is New York, Broadway, Streisand, Broadway. | ส่วนฝันร้ายของราเชล กลายมาเป็นของจริงเมื่อเธอสำลัก ในการคัดเลือกเข้า NYADA และกลายเป็นเรื่องที่เธอพูดถึงเพียงสิ่งเดียว ตลอดสามปีคือ นิวยอร์ก, บรอดเวย์, สตรัยแซนด์ และบรอดเวย์ |
| Second order of business... inducting new members into our ever-swelling ranks. | ลำดับที่สอง... การคัดเลือกสมาชิกใหม่ เข้ามาในสมาพันธ์อันยิ่งใหญ่ของเรา |
| The only criteria he was lacking to be a director was field experience. | ประธาน นาคาโนวาตาริ เคน ยินดีด้วยที่ได้รับการคัดเลือก ให้เป็นสำนักงานสาขาดีเด่น |
| But if you're quite certain my value to this crew is exhausted, then by all means elect yourselves a new quartermaster. | แต่หากเจ้าค่อนข้างแน่ใจว่าคุณค่าของข้า ต่อลูกเรือนี้ถูกใช้จนหมดสิ้นแล้ว ถ้าอย่างนั้นแล้วเชิญพวกเจ้าจัดให้มีการคัดเลือก นายทหารฝ่ายพลาธิการคนใหม่ได้เลย |
| This is evolution by natural selection the most revolutionary concept in the history of science. | นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ |
| This is the awesome shape-shifting power of natural selection. | นี้จะน่ากลัว รูปร่างขยับอำนาจในการคัดเลือก โดยธรรมชาติ |
| Over thousands of generations natural selection was slowly sculpting the eye. | กว่าหลายพันรุ่น การคัดเลือกโดยธรรมชาติ ได้รับการตบแต่งอย่างช้าๆตา |
| Yeah, Lena's on a short list for a position in the commerce department in D.C., so we're celebrating. | ใช่ ลีน่ามีชื่อผ่านการคัดเลือก ตำแหน่งในกระทรวงพาณิชย์ที่ดีซี เลยว่าจะฉลองกันหน่อย |
| Let me guess, you're Erudite? | ฉันหมายถึง การคัดเลือกเผ่าไม่ได้หมายความว่าจะสมบูรณ์ แต่มันค่อนข้างจะเป้นเหมือนคุก |
| As part of Candors initation you administer a truth serum. Correct. | ไม่ ในการคัดเลือกผู้ซื่อสัตย์ คุณจะใช้เซรั่มพูดความจริง |
| So, if you passed... they teach you different dances, show you how to break them down, teach them. | ถ้าคุณผ่านการคัดเลือก... เขาจะสอนท่าเต้นแปลก ๆ ให้คุณลอง แล้วก็จะสอนวิธีฝึกคน |
| The pilot for a weekly series called Open Audition. | เป็นตัวอย่างรายการประจำชื่อ "การคัดเลือกแบบเปิด" |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| I'm only an elected official here. | ผมเป็นแค่เพียงเทศมนตรีที่ได้รับการคัดเลือกของที่นี่ |
| But they're also forming a selection committee. | ที่ด้านบนของรายชื่อที่สั้นมาก แต่พวกเขายังอดีต คณะกรรมการคัดเลือก |
| After screening we are left as you see with two healthy boys and two very healthy girls. | และหลังจากการคัดเลือก, เราจะเหลืออย่างที่คุณเห็น เด็กผู้ชายแข็งแรง2คน และเด้กผู้หญิงแข็งแรงสุขภาพดีเยี่ยมอีก2คน |
| I'm holding a private audition at my salon. | ผมจะจัดการคัดเลือกผู้เล่นเป็นการส่วนตัว |
| Recruiting new ballet dancers | การคัดเลือกนักบัลเล่ต์ |
| We haven't been invited just yet | เรายังไม่ได้ผ่านการคัดเลือกเลย |
| Audition? You mean there's a jury? | เทปตัวอย่างการเล่น หมายความว่าต้องมีการคัดเลือกเหรอครับ |
| Talent show auditions will take place... this Friday evening in the auditorium. | การคัดเลือกผู้แสดงความสามารถ จะเริ่มเย็นวันศุกร์นี้ ที่หอประชุม |
| Next is the last event to choose the best dancers in Korea. | รายการต่อไป รอบสุดท้ายสำหรับการคัดเลือกสุดยอดนักเต้นแห่งเกาหลี |
| Then help me set up an audition for more minstrels. | ถ้างั้น ช่วยข้าเตรียมการคัดเลือกนักดนตรีเพิ่มด้วย |