| Now, I'm not a professional bodyguard, but it seems to me that the first requirement would be managing to stay next to the man you're hired to protect. | ฉันเองก็ไม่ใช่บอดี้การ์ดมืออาชีพนะ แต่ฉันคิดว่า เรื่องสำคัญที่สุดคือการคอยอยู่ ข้าง ๆ คนที่ถูกจ้างมาให้คุ้มครอง ไม่ใช่เหรอ |
| You saw him. Just avoiding him won't take care of it. | นายก็เห็นแล้ว การคอยหลีกเลี่ยงเขา ใช้ไม่ได้ผลหรอก |
| I daresay over all these years, short of breast-feeding, I've done everything for them. | ผมถามตัวเอง หลังจากหลายไปที่ผ่านมานี้ อะไรที่ผมจะให้กับพวกเขาได้ นอกจากการคอยดูแล |
| And what do you want to see with your binoculars? | และคุณต้องการทำอะไร กับการคอยดูเพื่อนบ้านด้วยกล้องส่องทางไกลน่ะ? |
| I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison. | ฉันถูกเลื่อนขั้นให้เป็นผู้จัดการคอยดูแลการกระจายของ และการประสานงานกับลูกค้าแล้ว |
| And running around trying to track down Self isn't safe. | และการคอยวิ่ง เพื่อสะกดรอยตามเซลฟ์.. มันไม่ปลอดภัย |
| Worrying about the son of a bitch. | กับการคอยเป็นห่วงไอ้ลูกหมานั่น |
| Yes, and it seems that you've made a career out of harassing my daughter. | ใช่ และดูเหมือนว่า เธอจะหากินกับการคอยราวีลูกสาวฉัน |
| All right, well, then, have fun watching Neal. | ตกลง, ถ้างั้นก็ ขอให้สนุกกับการคอยเฝ้านีลนะ |
| This is just about keeping an eye out for the others that aren't back, looking for a sign from Glenn. | นี่มันแค่การคอยดูแลซึ่งกันและกัน นั่นมันไม่กลับมา แค่คอยดูสัญญานจากเกล็น |