| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลุม | (n.) wrapping See also: covering, plating, coating Syn. การห่อ, การปกปิด |
| การคลุม | (n.) covering Syn. การปก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grey Area Measures | มาตรการคลุมเครือ มาตรการที่อยู่นอกกรอบของข้อตกลงแกตต์ (ดู GATT) ได้แก่ การทำความตกลงทั้งด้านราคาและปริมาณเพื่อจำกัดการส่งออก (ดู Export Restriant Agreement) การจัดระเบียบการตลาด (ดู Orderly Marketing Agreement) ซึ่งถือเป็นมาตรการที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติและมีผลบิดเบือนการค้าเสรี ระหว่างประเทศ ในการเจรจารอบอุรุกวัยของแกตต์ (ดู Uruguay Round) ได้ยกเอาเรื่องมาตรการคลุมเครือขึ้นมาพิจารณา และได้กำหนดไม่ให้ประเทศภาคีใช้มาตรการคลุมเครือที่กล่าวมาข้างต้น รวมทั้งมาตรการที่คล้ายคลึงกันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้า สำหรับมาตรการคลุมเครือต่างๆ ที่ยังมีผลใช้บังคับอยู่จะต้องมีการแก้ไขให้สอดคล้องกับข้อตกลงแกตต์ หรือจะต้องยกเลิกไปภายใน 4 ปี นับตั้งแต่ผลการเจรจารอบอุรุกวัยมีผลใช้บังคับในกลางปี พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| Mulching | การคลุมดิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| marriage of convenience | (n.) การคลุมถุงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's close him up and get him to the I.C.U. In case she wants to see him. | จัดการคลุมเขา แล้วพาเขาไปที่ ไอซียู เผื่อเธออยากเจอเขา |
| I still believe that an arranged marriage that doesn't waste time or emotion is the best romance... | อย่างไงผมก็เชื่อว่า การคลุมถุงชนทำให้ไม่เสียเวลาและเสียอารมณ์ที่สุด |
| That is why I don't believe in arranged marriages. | มันทำให้ฉันไม่เชื่อเรื่องการคลุมถุงชน |
| Until they brought me up here last night with a bag over my head. | จนกระทั่งพวกเขาพาผมมาที่นี้เมื่อคืน พร้อมกับการคลุมหัว |
| It's a way to facilitate arranged marriages. | เป็นการคลุมถุงชน ที่สะดวกมากเลย |