| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลอด | (n.) childbirth See also: delivery Syn. การคลอดบุตร |
| การคลอดบุตร | (n.) childbirth See also: childbearing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abortion | (อะบอร์' เชิน) n. การทำแท้ง, การคลอดก่อนกำหนด, Syn. miscarriage |
| accouchement | (อะดูซมาน) fr. ระยะเก็บตัวในวัยเด็ก, การคลอด |
| accoucheur | (อะคูเซอ') fr. ผู้ช่วยในการคลอด, หมดตำแย, สูติแพทย์ |
| birth | (เบิร์ธ) n. การเกิด,การคลอด,การออกลูก,การสืบสายเลือด,การอุบัติขึ้น -Phr. (give birth to คลอด,ให้กำเนิด), Syn. nativity |
| breech delivery | การคลอดลูกที่ทารกในครรภ์เอาก้นนำออก |
| childbearing | n. การคลอด -adj. ซึ่งตั้งครรภ์,สามารถคลอดลูกได้ |
| childbed | n. การคลอดลูก |
| childbirth | n. การคลอดบุตร,การคลอดลูก |
| confinement | (คันไฟน์'เมินทฺ) n. การจำกัด,การเก็บกัก,ภาวะที่ถูกเก็บกัก,การคลอดบุตร,การจำคุก,การกักกัน, Syn. incarceration |
| delivery | (ดิลิฟ'เวอรี) n. การส่ง,การนำส่ง,การกล่าว,การกล่าวสุนทรพจน์,การโยน (ลูกบอล) ,สิ่งที่นำส่ง,การคลอดบุตร,การส่งสินค้าจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ, Syn. transfer |
| labor | (เล'เบอะ) {labo (u) red,labo (u) ring,labo (u) rs} n. แรงงาน,ใช้แรงงาน,งาน,อาชีพ,ความอุตสาหะ,ความเจ็บปวดและความพยายามในการคลอดลูก,ระยะเวลาในการคลอดลูกดังกล่าว,กรรมกร,ฝ่ายกรรมกร. v. ทำงาน,พยายาม,กระทำด้วยความลำบาก,คลอดลูก,ไปข้างหน้าด้วยความลำบาก,พากเพียร. adj. เ |
| labour | (เล'เบอะ) {labo (u) red,labo (u) ring,labo (u) rs} n. แรงงาน,ใช้แรงงาน,งาน,อาชีพ,ความอุตสาหะ,ความเจ็บปวดและความพยายามในการคลอดลูก,ระยะเวลาในการคลอดลูกดังกล่าว,กรรมกร,ฝ่ายกรรมกร. v. ทำงาน,พยายาม,กระทำด้วยความลำบาก,คลอดลูก,ไปข้างหน้าด้วยความลำบาก,พากเพียร. adj. เ |
| midwifery | (มิด'ไวฟะรี,มิดวิฟ'เฟอรี) n. การผดุงครรภ์,การคลอดลูกกลางบ้าน |
| miscarriage | (มิสแค'ริเอจฺ) n. ความล้มเหลว,การไม่สามารถส่งถึงจุดหมายปลายทางได้,การแท้งลูกโดยธรรมชาติ,การคลอดก่อนกำหนด, Syn. failure,abortion |
| obstetric | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
| obstetrical | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
| parturition | (พาร์ทูริซ'เชิน) n. การคลอดลูก (birth) |
| puerperal fever | n. การติดเชื้อ ระหว่างการคลอดลูก,ภาวะโลหิตเป็นพิษหลังคลอด, Syn. childbed fever |
| stillbirth | (สทิล'เบิร์ธ) n. การคลอดทารกที่ตายในครรภ์,ทารกที่ตายในการคลอด |
| travail | (ทระเวล') n.,vi. (ทำ,ได้รับ) งานยากลำบาก,งานตรากตรำ,ความทุกข์ทรมานจากความยากลำบาก,การคลอดลูก,ความเจ็บปวดแห่งการคลอดลูก., Syn. agony,pain,toil,labour,toil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abortion | (n) การแท้ง,การคลอดก่อนกำหนด |
| accouchement | (n) การให้กำเนิด,การคลอดลูก |
| birth | (n) การเกิด,การอุบัติ,การคลอด,การให้กำเนิด |
| childbed | (n) การคลอดลูก,การออกลูก |
| childbirth | (n) การคลอดลูก,การออกลูก |
| delivery | (n) การพูดจา,การกล่าวสุนทรพจน์,การส่งมอบ,การคลอดลูก |
| miscarriage | (n) ความผิดพลาด,การคลอดก่อนกำหนด,การแท้งลูก,ความล้มเหลว |
| parturition | (n) การคลอดลูก,การให้กำเนิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| childbirth; accouchement; labor; labour; parturition; partus; tocus | การคลอด [มีความหมายเหมือนกับ delivery ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| confinement | ช่วงการคลอดบุตร, การเก็บตัว (เพราะป่วยหรือคลอด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| delivery | ๑. การคลอด [มีความหมายเหมือนกับ accouchement; childbirth; labor; labour; parturition; partus; tocus]๒. การเอาออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| instrumental labour | การคลอดใช้เครื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstructed labour | การคลอดขัดขวาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parturient | ๑. -การคลอด, -กำลังคลอด๒. ผู้คลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parturition | การคลอด [ดู delivery] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| perverse labour | การคลอดผิดท่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tedious labour; labour, prolonged; labour, protracted | การคลอดยืดเยื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breech presentation | การคลอดท่าก้น [TU Subject Heading] |
| Delivery | การทำคลอด,การคลอด,เด็กเกิด,คลอด,ระยะคลอด [การแพทย์] |
| Obstetric labor, Premature | การคลอดก่อนกำหนด [TU Subject Heading] |
| Vaginal birth after cesarean | การคลอดทางช่องคลอดหลังการผ่าท้องทำคลอด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| c-section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesareance, caesarean section |
| c-section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, caesareance |
| caesarean | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesareance, caesarean section, c-section |
| caesarean section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, caesareance, c-section |
| caesareance | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean section, c-section |
| caesareance | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, c-section |
| childbearing | (n.) การคลอดบุตร Syn. childbirth, vaginal birth, parturition |
| childbirth | (n.) การคลอดบุตร Syn. childbearing, vaginal birth, parturition |
| delivery | (n.) การคลอดลูก Syn. childbirth, labor |
| episiotomy | (n.) การตัดเพื่อขยายปากช่องคลอดในการคลอดลูก |
| labor | (n.) กระบวนการในการคลอดบุตร (โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงการหดตัวของกล้ามเนื้อ) Syn. parturition |
| labour | (n.) กระบวนการในการคลอดบุตร (โดยเฉพาะการหดตัวของกล้ามเนื้อ) Syn. parturition |
| lying-in | (adj.) เกี่ยวกับการคลอดบุตร |
| natural childbirth | (n.) การคลอดบุตรแบบธรรมชาติ |
| obstetric | (adj.) เกี่ยวกับการคลอดลูก See also: เกี่ยวกับการคลอดบุตร |
| obstetrical | (adj.) เกี่ยวกับการคลอดลูก See also: เกี่ยวกับการคลอดบุตร Syn. obstetric |
| puerperal | (adj.) เกี่ยวกับการคลอดบุตร |
| puerperal fever | (n.) การติดเชื้อระหว่างการคลอดลูก Syn. puerperal sepsis |
| puerperal sepsis | (n.) การติดเชื้อระหว่างการคลอดลูก |
| stillbirth | (n.) การคลอดแบบทารกตายในครรภ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you're gonna want to look at the obstetric fields, uh, nurses, o.b.s. | ดังนั้นคุณต้องมองไปยังเรื่อง เกี่ยวกับการคลอดลูก พยาบาล, O.B.S. |
| Um, is there not some other way other than delivery that a child could be taken out safely? | คือว่า มันไม่มีทางอื่นที่ทำให้ การคลอดเด็กออกมาได้ปลอดภัยบ้างรึเจ้าคะ ? |
| Jen's abductor found out she was adopted, fabricated information about her birth mother and used that into luring her to meet up him. | แจนโดนลักพาตัว พบว่าเธอเป็นลูกบุญธรรม ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการคลอดของแม่เธอ และที่นำไปสู่เธอ เพื่อให้หาตัวเธอ |
| She hemorrhaged badly during childbirth, and during her emergency hysterectomy she died. | เธอเกิดอาการตกเลือดอย่างหนัก ระหว่างการคลอด และระหว่างการตัดมดลูกออก อย่างฉุกเฉิน เธอด็ตาย |
| "You know what, I know what childbirth is like." | "คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้ สิ่งที่เป็นเหมือนการคลอดบุตร " |
| But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy. | แต่ผมเกรงว่า การหลั่งเลือดที่มากเกินไปจากการคลอดลูก บังคับให้เราต้องผ่าตัดมดลูกของเธอ |
| If I asked you if you knew somethin' 'bout birthin' babies or if you didn't know nothin' 'bout birthing' no babies... what would you say? | ถ้าหากฉันถามเธอว่า เธอรู้วิธีทำคลอดเด็กมั้ย หรือเธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการคลอด ไม่มีเด็กอะไรทั้งนั้น |
| I don't know nothin' 'bout birthing' no babies. | ไม่รู้อะไรเลย เรื่องการคลอด ไม่มีเด็กอะไรทั้งนั้น |
| Mother, Joanna, died from complications during childbirth. | เดอแปร์, วิสคอนซิน แม่เปียโนเสียชีวิตจาก ภาวะแทรกซ้อนระหว่าง การคลอดบุตร |
| I was born naturally, but I was raised Caesarean. | ผมคลอดโดยตามธรรมชาติ แต่ผมเติบโตขึ้นมากับการคลอดเอง |
| Actually, I started delivering papers today. | จริงๆแล้ว.. , ฉันเริ่มอ่านหนังสือการคลอดลูกหน่ะ. |
| It will not be an easy delivery as it is post-mature. | มันไม่ง่ายเลย ในการคลอดท้องแรกนะ |
| GARCIA, PULL HER BIRTH RECORDS. | การ์เซีย หาบันทึกการคลอดลูกของเธอดูสิ |
| We'll put you on magnesium to prevent labor and steroids to grow the lungs. | เราจะให้แมกนีเซียมคุณ... .. เพื่อชะลอการคลอด |
| Caesarean births cost them a fortune. | การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง มีค่าใช้จ่ายสูง |
| It's best we take her a little early. | จะดีที่สุด สำหรับการคลอดเธอเร็วขึ้นอีกหน่อย |
| Doing it natural instead. | เป็นการคลอดโดยธรรมชาติแทน |
| (groans) Giving birth is not like how it is in the movies. | การคลอดลูกไม่ได้เหมือนในหนังนะ |
| There was a high level of pitocin in her blood. it's an artificial hormone. | มันเป็นฮอร์โมนเทียม ที่ให้เพื่อเร่งปฏิกิริยาในการคลอด |
| If she lost the baby, he would get her pregnant again immediately. | การคลอดบุตรก็ลำบากมากพอแล้ว |
| But you only focused on one angle, morgan, that the prenatal drugs indicate the presence of a wife or a girlfriend. | ยาที่เกี่ยวกับการคลอดพวกนั้น บอกให้เรารู้อีกแบบหนึ่ง เกี่ยวกับภรรยา หรือแฟนสาว เราต้องมองให้ลึกมากกว่านี้ |
| What? she lost the baby in month 8. | นอกจากนั้น เธอยังต้องการคลอดเองด้วย |
| We need to stop her from delivering this baby. | พวกเราจำเป็นต้องหยุดเธอ จากการคลอดเด็กคนนี้ |
| Was there something different with the second birth? | อะไรเหรอ ที่ต่างกัน ในการคลอดครั้งที่สอง |
| So have you considered natural childbirth? | เธอพิจารณาการคลอดด้วยวิธีธรรมชาติรึยัง? |
| Yeah, but from what I'm told, the real high is the endorphin rush of a chemical-free birth. | ใช่ แต่ที่ฉันไปรู้มานะ เขาว่าการเพิ่มขึ้นของสารเอ็นโดฟิน ระหว่างการคลอดน่ะเด็ดมากเลย |
| I have almost no experience in obstetrics, and even that was with normal deliveries. | ผมแทบจะไม่มีประสบการทางสูติ แม้ว่าจะเป็นการคลอดธรรมดาทั่วไป |
| Your prenatal care is imperative. | การดูแลก่อนการคลอดสำคัญมากนะ |
| Jen's real mother died in childbirth. | เจนคือแม่ที่แท้จริง เสียชีวิตในการคลอดบุตร |
| Here's to elective C-sections! Just face it, baby. | ขอดื่มให้กับการคลอดลูก ยอมรับเถอะนะ |
| The wife died during childbirth, and the husband, in his grief, committed suicide. | ภรรยาตายระหว่างการคลอด และสามีที่โศกเศร้า ก็ฆ่าตัวตายตามไป |
| Hmm. This one goes out to all the ladies. | ได้ทำการคลอดออกมา เจ้านี่มีผลกับ พวกผู้หญิงสินะ |
| You can't imagine the pain that comes with giving birth to a child. | ลูกนึกไม่ออกหรอกว่า การคลอดลูกมันเจ็บปวดแค่ไหน |
| Huh? Hypnobirthing is for the birds, Rachel. | การคลอดแบบสะกดจิตนี่มันเหมาะกับนกนะ เรเชล |
| Even though it was a premature delivery, both mother and a baby are fine. | ถึงแม้จะเป็นการคลอดก่อนกำหนด แต่ทั้งแม่และเด็กปลอดภัยดี |
| There are hormonal and physiological changes that the body goes through after childbirth. | มีการเปลี่ยนแปลงทั้งทางฮอร์โมน และทางสรีระ หลังจากการคลอด |
| You've gotta be worried sick about delivering the baby. | คุณน่าจะกังวล เรื่องการคลอดของคุณบ้างนะ |
| At the Fairview Childbirth Center, there are certain conversations you expect to hear. | ที่ศูนย์การคลอดบุตรแฟร์วิว มีบทสนทนาบางอย่าง ที่คุณคาดจะได้ยิน |
| ...the beauty of natural childbirth... | หรือความงามของธรรมชาติการคลอดบุตร |
| We're gonna show the birthing DVD now. | ทีนี้เรามาดูวีดีโอการคลอดลูกกันดีกว่า |