| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การครอบ | (n.) covering Syn. การคลุม, การปก |
| การครอบครอง | (n.) possession See also: occupation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comprehension | (คอมพริเฮน'เชิน) n. ความเข้าใจ,ภาวะที่เข้าใจ,ความสามารถเข้าใจ,ความสามารถในการเรียนรู้,การครอบคลุม,การกินความกว้าง, Syn. perception,grasp |
| demesne | (ดีเมน') n. การครอบครอง (ทรัพย์สิน) ที่ดินโดยเจ้าของที่ดิน,ที่ดินในครอบครอง ,ขอบเขต,อาณาจักร |
| dominance | (ดอม'มะเนินซฺ) n. การปกครอง,การมีอำนาจเหนือ,การครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ., See also: dominancy n. ดูdominance, Syn. command,power,rule,authority |
| domination | (ดอมมะเน'เชิน) n. การครอบงำ,การมีอำนาจเหนือ,การมีอิทธิพลเหนือ,การปกครอง,การควบคุม, Syn. jurisdiction |
| dominion | (ดะมิน'เยิน) n. อำนาจการปกครอง,การปกครอง,การครอบงำ, Syn. authority,government |
| entry | (เอน'ทรี) n. การเข้า,ทางเข้า,สิทธิในการเข้า,การบันทึก,การจดบันทึก,การลงทะเบียน,การเข้าบัญชี,ผู้เข้าแข่งขัน,การครอบครองที่ดินโดยการเหยียบย่ำ, Syn. door,access |
| fixation | (ฟิคเซ'เชิน) n. การทำให้ติดแน่น,ทำให้เกาะแน่น,การครอบงำ, Syn. obsession |
| freehold | (ฟรี'โฮลดฺ) n. การครอบครองอสังหาริมทรัพย์อย่างอิสระ,อสังหาริมทรัพย์ดังกล่าว, See also: freeholder n. ผู้ครอบครองอสังหาริมทรัพย์ดังกล่าว |
| holding | (โฮล'ดิง) n. การยึด,การครอบครอง,สิ่งยึด,ที่ดินที่เช่านา., See also: holdings ทรัพย์สิน |
| innervation | (อินเนอเว'เชิน) n. การมีเส้นประสาทไปถึง,การครอบคลุมด้วยเส้นประสาท. |
| monopoly | (มะนอพ'พะลี) n. เอกสิทธิ์,สิ่งที่อยู่ภายใต้การครอบครองโดยเอกสิทธิ์,บริษัทที่มีเอกสิทธิ,ภาวะตลาดที่มีผู้ขายเพียงผู้เดียว |
| obsession | (อับเซส'เชิน) n. การครอบงำจิตใจ,ความคิดครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ,การทำให้ทุกข์ใจหรือลำบาก., Syn. preoccupation |
| occupancy | (ออค'คิวเพินซี) n. การครอบครอง,การพำนักอาศัย,การมีถิ่นที่อยู่, |
| occupation | (ออคคิวเพ'เชิน) n. อาชีพ,การงาน,การครอบครอง, Syn. vocation,profession |
| occupational | (ออคคิวเพ'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับการครอบครอง,เกี่ยวกับอาชีพ |
| possession | (พะเซส'เชิน) n. การมี,การครอบครอง,การเข้ายึดเอา,ความเป็นเจ้าของ,สิ่งที่ครองครอง,การควบคุม,การครอบงำความคิด,ความคิด,ที่ดินในครอบครอง,อาณานิคม |
| preemption | (พรีเอมพฺ'เชิน) n. การซื้อก่อน,การใช้สิทธิซื้อก่อน,การครอบครองก่อน,การเรียกไพ่ก่อน., Syn. pre-emption |
| rule | (รูล) n. กฎ,หลัก,ข้อบังคับ,ระเบียบ,กติกา,วินัย,วินัยศาสนา,การปกครอง,การควบคุม,การครอบครอง,การชี้ขาด,วิธีการทางคณิตศาสตร์,ไม้บรรทัด,ไม้วัด -Phr. (as a rule โดยทั่วไป,ตามปกติ) vt.,vi. ควบคุม,ปกครอง,ครอบงำ,ชี้ขาด,มีอิทธิพล,ตีเส้น,ขีดเส้น -Phr. (rule out ไม่ยอมรับ) |
| squatter | (สควอท'เทอะ) n. ผู้นั่งยอง ๆ ,ผู้นั่งบนพื้น,สัตว์ที่หมอบหรือขดตัว,ผู้ตั้งรกรากในที่ดินของรัฐเพื่อจับจองการครอบครอง,ผู้หักร้างถางพงที่ดิน vi. ลุยน้ำ,เดินลุยน้ำ |
| takeover | (เทค'โอเวอะ) n. การยึด,การครอบครอง,การรับมอบ,การรับมอบตำแหน่ง. |
| tenancy | (เทน'เนินซี) n. การเช่าที่,การเช่าอยู่อาศัย,การครอบครอง,ที่เช่า |
| tenure | (เทน'เนียวเออะ) n. การครอบครอง,การครอบครองทรัพย์สิน,ระยะเวลาการครอบครอง,ฐานะมั่นคงของตำแหน่งหน้าที่., See also: tenurial adj., Syn. time,term,reign |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accession | (n) การยอมรับ,การเข้าถึง,การครอบครอง |
| acquisition | (n) การครอบครอง,การเข้าถือสิทธิ์,การเข้ายึด,สิ่งที่ได้มา |
| dominance | (n) การครอบงำ,ความมีอำนาจเหนือ,การปกครอง,ความเด่น |
| domination | (n) การครอบครอง,การปกครอง,การครอบงำ,การควบคุม |
| holdings | (n) ที่ดิน,หุ้นส่วน,การครอบครอง,ทรัพย์สิน |
| occupancy | (n) การครอบครอง,การยึดครอง,การพักอาศัย |
| possession | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ทรัพย์สมบัติ,การครอบงำ,การควบคุม |
| tenancy | (n) การเช่าอาศัย,การครอบครอง,สถานที่เช่า,ระยะเวลาเช่า |
| tenure | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ความมีสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bailee | ผู้รับมอบการครอบครองทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| possession, corporeal | การครอบครองทรัพย์ด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| domination | การครอบงำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| embracery | การครอบงำผู้ตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hostile possession | การครอบครองปรปักษ์ [ดู adverse possession] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| occupation | ๑. การยึดครอง, การครอบครอง๒. อาชีพ, งานอาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peaceable possession | การครอบครองโดยสงบ [ดู quiet possession] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| possession | การครอบครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| possessory | เกี่ยวกับการครอบครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Coverage | การครอบคลุม [การแพทย์] |
| Dentition | การขึ้นของฟัน,การครอบฟัน,ฟัน,ลักษณะการขึ้น,ลักษณะแห่งฟัน [การแพทย์] |
| Inhabitants | ผู้อยู่อาศัย ลักษณะของการครอบครองที่อยู่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Possession (Law) | การครอบครอง (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acquirement | (n.) สิทธิในการครอบครอง See also: กรรมสิทธิ์ |
| freehold | (n.) การครอบครองอสังหาริมทรัพย์แบบผู้ครอบครองมีสิทธิสมบูรณ์ |
| lien | (n.) สิทธิในการครอบครองทรัพย์ของผู้อื่น (เพื่อเป็นหลักประกันการใช้หนี้) |
| obsession | (n.) การครอบงำจิตใจ See also: การฝังแน่นอยู่ในจิตใจ Syn. preoccupation |
| occuaption | (n.) การครอบครอง |
| occupancy | (n.) การครอบครอง Syn. occuaption |
| ownership | (n.) สิทธิการครอบครอง |
| possession | (n.) การครอบงำ See also: การควบคุม |
| possessive | (adj.) เกี่ยวกับการครอบครอง Syn. persevering, maintaining Ops. unpossessive |
| possessory | (adj.) เกี่ยวกับการครอบครอง |
| repossession | (n.) การครอบครองทรัพย์สิน |
| seizure | (n.) การครอบงำจิตใจ See also: การจู่โจมจิตใจ Syn. attack |
| tenure | (n.) การครอบครอง See also: การครอบครองทรัพย์สิน Syn. occupancy, occupation, ownership |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
| The vows you're about to take are not to be taken without careful thought and prayer. | สิ่งที่ลูกทั้งสองเลือก มิใช่การครอบครอง แต่ให้ใช้สติปัญญา และ อธิษฐาน |
| "lines of influence, dominance and suasion." | เส้นแบ่งแห่งอิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| Influence, dominance and suasion. | อิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| But what led you to assume your investigation would actually amount to anything? | แต่อะไรกันล่ะ ที่ชี้นำคุณให้สรุปเอาเองว่า การสืบสวนของคุณ มีการครอบคลุมไปถึง ทุกสิ่งทุกอย่างได้จริงๆ |
| This is hardly your planet anymore, not since you signed your holdings over to the Banking Clan in return for a stake in this new droid foundry. | ที่นี่เกือบจะไม่เป็นดาวของเจ้าอีกต่อไป ไม่ตั้งแต่เจ้าเซ็นการครอบครองทรัพย์สิน ลงในกลุ่มธนาคาร มันคืนมาในส่วนของส่วนแบ่ง ให้กับโรงหล่อดรอบด์ใหม่นี้ |
| One that will soon bring order to all the owl kingdoms when the Pure Ones will rule. | แผนการที่จะนำเราไปสู่ การครอบครองอาณาจักรนกฮูก... ...เมื่อ เพียววันส์ ได้ครองอำนาจ |
| It's called "possession" for a reason. | ที่เรียกว่า "การครอบงำ" มันมีเหตุผลอยู่ |
| Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others. | ตามประเพณีัแล้ว นักสะสม มักจะมีส่วนหนึ่งที่อยู่ใน การครอบครอง ที่มีคุณค่ายิ่งใหญ่ที่สุด ยิ่งกว่าส่วนอื่้นๆ |
| I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property. | ผมได้ใช้ข้อตกลงที่ผมได้จากการ ถูกขังโดยไม่มีความผิด เพื่อได้สิทธิในการครอบครองทรัพย์สินมากขึ้น ใช่ไหม ลี |
| Next time you want to smash a bloodline of knights, make sure you kill all of them! | ถ้าคราวหน้าพวกเจ้า อยากจะจัดการครอบครัวใคร ทำให้แน่ใจนะว่าฆ่าหมดทุกคนในครอบครัว |
| The accused exceeded the agreed upon occupancy of the shower, to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens. | จำเลยได้กระทำเลยขีดจำกัด ข้อตกลงการครอบครองห้องอาบน้ำ ที่มีข้อยกเว้นให้ในเพียงกรณี |
| You know, I don't think I realized until I saw you in L.A. how much I needed family around or how much you needed me to help you shop. | รู้มั้ย ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย จนฉันเจอเธอที่L.A ฉันถึงได้รู้ว่าฉ้นต้องการครอบครัวขนาดไหน หรือเธอต้องการฉันเลือกซื้อของให้ขนาดไหน |
| I mean, who needs families when we've got girlfriends? | ฉันหมายถึง ใครเขาจะต้องการครอบครัว ตอนเราอยู่กับเพื่อนๆ ? |
| Your pain makes possessing that which is most precious to you... | ความเจ็บปวดของเจ้าทำให้ การครอบครอง สิ่งนั้นหอมหวานขึ้นเยอะ |
| Their obsession with killing and domination has culminated in what we've seen today. | ความหลงใหลในการฆ่า และการครอบงำของพวกเขา ได้นำไปสูจุดสูงสุด ที่พวกเราได้เห็นวันนี้ |
| Because it explains their behavior... their obsessive-compulsive, overwhelming sexual attraction to each other. | เพราะมันอธิบายพฤติกรรมของพวกเขา... การครอบงำของพวกเขา แรงดึงดูดทางเพศอย่างท่วมท้น |
| Then, Jack Porter, you're under arrest for possession with intent to distribute and possession of a firearm. | งั้น แจ็ค พอตเตอร์ คุณถูกจับ ด้วยการครอบครอง \ n กับเจตนาเพื่อแจกจ่าย |
| I assume, per our agreement, you're here to dissuade my son from going through with this acquisition? | ฉันสันนิษฐานจากข้อตกลงของเราว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อห้ามปรามลูกของฉัน จากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการครอบครองบริษัท ไม่ใช่หรือ? |
| My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it. | ความตั้งใจของข้าคิดจะจอดเรือที่นั่นก่อน และลำเลียงทาสที่อยู่ในการครอบครองของข้า แต่ตอนที่ข้าเห็นเรือลำนั้น ข้าได้เปลี่ยนใจขึ้นมา |
| You don't need a family. You got a job. | แกไม่ต้องการครอบครัวแล้ว แกมีงานต้องทำที่นี่ |
| Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists. | สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติ |
| Who wouldn't want a family, I always say. | ใครบ้างที่ไม่ต้องการครอบครัว ผมพูดเสมอว่า. |
| Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
| Hades! A Surprising Possession! | การครอบงำของเจ้านรกฮาเดส |
| No, you're not my family! Okay? I don't wanna be your family! | ไม่ แม่ไม่ใช่ครอบครัวผม ผมไม่ต้องการครอบครัว |
| Misa abandoned the possessive right of the Death Note. | มิสะทิ้งสิทธิการครอบครองสมุตโน้ตแล้ว |
| When I want to discard its possession, I'll just say... | เมื่อชั้นถอนการครอบครอง ชั้นจะพูด... . |
| You "discard" it? | นายถอนการครอบครองเหรอ |
| Haven't we already covered this? | พวกเราจัดการครอบคลุมที่นี่เรียบร้อยแล้ว |
| He wants to partner up with Bobby Z and start marching north to Los Angeles | มันต้องการครอบครองส่วนของบ๊อบบี้ ซี เริ่มต้นจากทางเหนือ ไปยังลอส แองเจลิส |
| The meaning of true love Is not to possess. | ความหมายของรักแท้ ...ไม่ใช่การครอบครอง |
| The meaning of true love is not to possess. | ความหมายของรักแท้ ไม่ใช่การครอบครอง |
| If Angel wants to have a complete family then.. | ถ้าแองเจิ้ลต้องการครอบครัวที่สมบูรณ์... |
| He doesn't want a family. | เค้าไม่ต้องการครอบครัวฮะ |
| Seizures, aneurysms, memory loss, death... | การครอบงำทางจิต เส้นเลือดโป่ง สูญเสียความจำ ตาย ... |
| You want this family back? | เธอต้องการครอบครัวนี้คืนไหม |
| The struggle to resist most captures is never pointless. | การดิ้นรนเพื่อต้านทานการครอบงำของคนคนๆหนึ่ง\ ไม่ไร้จุดหมาย |
| So before you give away all your possessions to the Salvation Army... | ดังนั้นก่อนที่จะมอบการครอบครองทุกอย่างให้กับกองทัพผู้ช่วยให้รอด |
| Anakin Skywalker and his weary battle group are all that stands between the system and domination by the droid army. | อนาคิน สกายวอล์เกอร์ และหน่วยรบที่อิดโรยของเขา จำต้องอยู่ระหว่างระบบดาว ภายใต้การครอบงำจากกองทัพดรอยด์ |