| Now whether this is connected to the anthrax reports earlier... or if it is a new terrorist threat we don't know that this stage. | ไม่รู่ว่าเกี่ยวข้องกับเหตุกาณ์สัญญาณแอนแทร็กซ์ดังก่อนหน้านี้หรือไม่ หรือเป็นการข่มขู่ของผู้ก่อการร้าย / เรายังไม่รู้แน่ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Jazz, if you get caught, there will be another drama, mostly emotional blackmail. | แจ๊ส,ถ้าเธอเข้าใจปัญหา จะเป็นเพียงละครอีกเรื่อง ส่วนใหญ่จะแสดงอาการข่มขู่จะเปิดโปง บางทีจะมีวิธีทรมานเช่นกัน |
| Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption; | ทุกๆ วัน เมืองของเรา มันกำลังจมลึกลงไปในบ่อตม ของความกลัว การข่มขู่คุกคาม และการคอรัปชั่น |
| Yes, it has to do with the terrorist threats that happened this morning. | ใช่ มันจะต้องทำในรูปแบบของการข่มขู่ มันพึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ |
| Are you mentally competent and under no duress at this time? | คุณเป็นผู้มีความสามารถทางสติปัญญา และไม่ได้อยู่ภายใต้การข่มขู่ ใช่ไหม? |
| John, it's illegal to threaten someone's life. | จอห์น การข่มขู่เอาชีวิตใครบางคน มันเป็นเรื่องที่ผิดกฎหมาย |
| No, open threats are not this man's style. | ไม่ การข่มขู่แบบเปิดเผย ไม่ใช้วิธีของเขา |
| Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move. | ฮัดกิ้นทำ การข่มขู่บ้างประปราย แต่เขาได้เคลื่อนไหวแล้ว |
| About blackmailing Conrad Grayson, threatening to kill a man while I was in prison? | เกี่ยวกับ การแบล็คเมล์ พวกเกรย์สัน การข่มขู่ที่จะฆ่าคน ในขณะที่ผมอยู่ในเรือนจำ? |
| Under the guise of discipline, Miss Hayward ruled her house with fear and intimidation, pocketing government and charity money while frequently withholding food and water from us, | ภายใต้การปกครองที่เข้มงวด คุณเฮย์เวิร์ด ดูแลบ้านของเธอ ด้วยความกลัว และการข่มขู่ แอบริบเงินจากหน่วยงานรัฐ และองค์กรการกุศล |
| The money that leads to extortion, kidnapping, and drugs. | 'เงิน' ที่ใช้เพื่อการข่มขู่ ลักพาตัว,และยาเสพติด |
| For the past five years, under the threat for my life and the lives of my family... | เป็นเวลา 5 ปี ใต้การข่มขู่เอาชีวิตฉัน และครอบครัวฉัน |
| It's clearly intended to intimidate the British over the lease. | เรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายชัดเจน ว่าต้องการข่มขู่อังกฤษ เรื่องสัญญาเช่า |
| Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man. | หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก |
| My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation. | ลูกค้าของผมเห็นว่า พวกเขาถูกบังคับให้สารภาพ ... ผ่านความโหดร้าย และการข่มขู่ |
| By the looks of this, a little assault as well. | เท่าที่ชั้นเห็น นี่มีการข่มขู่อีกนะ |
| Anyone trying to acquire this kind of fuel has to be considered a threat. | ใคร ๆ ก็อยากได้เชื้อเพลิงแบบนี้ มาเพื่อใช้ทำการข่มขู่ |
| Witness intimidation, jury tampering. | การข่มขู่พยาน โน้มน้าวลูกขุน |
| I'm frightened because she's a threat? | ฉันตกใจเพราะเธอมีอาการข่มขู่ |
| Padawan, terror is not a weapon the Jedi use | พาดาวัน, การข่มขู่ไม่ใช่อาวุธของเจไดนะ |
| Amy is suing Happy Time for harassment. | เอมี่ยื่นฟ้องแฮปปี้ ทามส์ ที่กระทำการข่มขู่เธอ |
| I feel terrible, but | แต่แบลร์ปล่อยข่าวลือที่เป็นการข่มขู่ |
| How come I got a machine full of calls from Human Resources? | ทำไมเครื่องผมมีคนโทรมาเต็มไปหมด จากแผนกบุคคล เรื่องการข่มขู่ทางเพศ |
| This time it won't be about threats and intimidation. | ครั้งนี้จะไม่ได้เกี่ยวกับการคุกคามและการข่มขู่ |
| I don't appreciate being threatened. | ฉันไม่ชอบการข่มขู่เลย |
| Her apartment was tossed. Her computer was stolen. | ...คล้ายการข่มขู่ของผู้ก่อการร้าย ที่มีต่อสหรัฐอเมริกา |
| It's not a threat. I think it's a bad idea. | มันไม่ใช่การข่มขู่ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่เเย่ |
| You police types-all about power and intimidation. | พวกตำรวจ.. ใช้แต่อำนาจ และ การข่มขู่ |
| Today at the bank, sort of a warning. | วันนี้เหมือนจะมีการข่มขู่ที่ธนาคาร |
| I've never received a threat like that. | ผมไม่เคยได้รับการข่มขู่เช่นนั้น |
| Oh, yeah, it definitely sounds like a threat. | โอ้ ใช่ มันฟังดูเหมือนการข่มขู่ |
| I am no longer a threat to you people, all right? | ไม่มีการข่มขู่ คนของคุณ ตกลงมั้ย? |
| " We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear. | อยู่ครึ่งแต้ม ฉะนั้นกลยุทธของเรา คือต้องปิดช่องว่าง ใช้ส่วนผสมระหว่าง การข่มขู่และความหวาดกลัว |
| I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment. | ฉันเป็นผู้ตัดสินคดี ผู้สมัครราชินีงานพรอม จะขออยู่ปกป้องนักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนแห่งนีิ้ จากการข่มขู่ |
| Do you have any idea how many threats I get each week? | คุณรู้รึเปล่าว่า... ในอาทิตย์นึง ผมได้รับการข่มขู่กี่ครั้ง? |
| Even if written under duress, the victim could sneak their own message into it. | แม้ว่าจะเขียนภายใต้การข่มขู่บังคับ, เหยื่อน่าจะแอบเขียน ข้อความของตัวเองลงไป |
| I don't think this was written under duress. | ผมไม่คิดว่านี่จะถูกเขียนขึ้นภายใต้การข่มขู่ |
| True, but what does carry weight is that an investigation of sexual harassment must be conducted without any duress. | ถูกต้องครับ แต่ที่มีน้ำหนัก คือการสอบสวนการล่วงละเมิดทางเพศ ต้องเกิดขึ้นโดยไม่มีการข่มขู่ |
| That is the definition of duress. | นั่นคือคำจำกัดความของการข่มขู่ครับ |
| When did these threats begin? | การข่มขู่ครั้งนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่? |