| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขอร้อง | (n.) asking See also: request, begging, entreaty, beseeching |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| entreaty | (เอนทรี'ที่) n. การขอร้อง,การวิงวอน,คำขอร้อง,คำวิงวอน,คำอ้อนวอน |
| evocation | (เอฟวะเค'เชิน) n. การเรียกปลุก,การขอร้อง,การเรียก,การกระตุ้นให้เกิดขึ้น,การนำมาซึ่ง |
| importunity | (อิมพอร์ทู' นิที) n. การรบเร้า, การเรียกร้อง, การพร่ำ, การขอร้องอย่างไม่หยุด |
| motion | (โม'เชิน) n. การเคลื่อนที่,อำนาจการเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว,วิธีการหรือท่าทางในการเดิน,กิริยาท่าทาง,ข้อเสนอเป็นทางการ,การขอร้องต่อศาล,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว -Phr. (in motion กำลังเคลื่อนที่) vt. โบกไม้โบกมือหรือให้สัญญาณเคลื่อนที่, See also: motioner n. |
| plea | (พลี) n. คำแก้ตัว,คำแก้ต่าง,คำแก้ฟ้อง,ข้อต่อสู้ในอรรถคดี,คำขอร้อง,การขอร้อง,การวิงวอน |
| prayer | (แพร) n. การสวดมนต์,การอธิษฐาน,คำสวดมนต์,คำอธิษฐาน,การขอร้อง,การภาวนา,สิ่งที่อ้อนวอน,สิ่งที่ขอ,ผู้สวดมนต์,ผู้อธิษฐาน,ผู้วิงวอน |
| request | (รีเควสทฺ') n. การขอร้อง,ความต้องการ,คำขอร้อง,คำเรียกร้อง,คำอ้อนวอน,สิ่งที่ขอร้อง,ความต้องการ -Phr. (at (by) request ตามคำขอร้อง) vt. ขอร้อง,เรียกร้อง,อ้อนวอน,ขอ,ถามหา, See also: requester n., Syn. desire,wish,appeal |
| suit | (ซูท) n. คำร้อง,คำขอร้อง,การขอร้อง,การขอแต่งงาน,การเกี้ยวพาราสี,การฟ้องร้อง,การฟ้องร้องคดี,คดี,ฎีกา,ชุดเสื้อผ้า,ชุด,ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน,ผู้ติดตาม. vt.,vi. ทำให้เหมาะกับ,เหมาะสม,จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ |
| summons | (ซัม'เมินซ) n. การเรียกตัว,การออกหมายเรียก,การขอร้อง,การเรียกร้อง,หมายศาล,หมายเรียก,การเรียกตัวให้มาประชุมรัฐสภา. pl. summonses, Syn. subpoena,call |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| entreaty | (n) การอ้อนวอน,การวิงวอน,การขอร้อง,การร้องขอ,คำขอร้อง |
| importunity | (n) การคะยั้นคะยอ,การรบเร้า,การเรียกร้อง,การขอร้อง |
| invocation | (n) การภาวนา,การขอร้อง,การอุทธรณ์,การเรียกผี |
| request | (n) คำร้อง,การขอร้อง,คำขอ,การเรียกร้อง,ความต้องการ |
| summons | (n) หมายศาล,หมายเรียกตัว,การเรียกตัว,การขอร้อง |
| supplication | (n) การเรียกร้อง,การขอร้อง,การอ้อนวอน,การอุทธรณ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asking | (n.) การขอร้อง See also: การขอ, คำขอร้อง, การเรียกร้อง Syn. appeal |
| entreaty | (n.) การขอร้อง See also: การวิงวอน, การออดอ้อน Syn. plea, request, supplication |
| plea | (n.) การขอร้อง See also: การวิงวอน Syn. appeal, request |
| please | (adv.) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง) See also: กรุณา, โปรด |
| please | (int.) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง) See also: กรุณา, โปรด |
| request | (n.) การขอร้อง See also: การขอ, คำขอร้อง, การเรียกร้อง Syn. asking, appeal |
| supplication | (n.) การขอร้อง See also: การวิงวอน, การออดอ้อน Syn. plea, request |
| would | (n.) คำกริยาที่ใช้สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know we joke about it, but I am always this close to begging you to stop training our people and get your ass back in the field. | ผมรู้ว่ามันตลก, แต่ผมว่า มันน่าจะเป็นการขอร้องมากกว่าที่ ให้เลิกสอนคนอื่นแล้ว ย้ายก้นกลับไปสมรภูมิ |
| Oh, and, ladies, we have been asked by the city council to beautify the center divider on main street. | โอ้สาว ๆ เราได้รับการขอร้องจากสภาของเมือง ให้ทำทางเชื่อมแยกบนถนนหลักให้สวยงามนะ |
| Anyway, I'd consider it a personal favor if you'd just lay off Mike for a few days, but it's your call. | โอ้ ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นการขอร้องส่วนตัว ถ้าคุณสามารถไล่ไมค์ออกไป 2-3 วัน |
| Yeah, Derek would like to kindly ask you to stop seeing Aiden, which means that if I catch you with him again, | และฉันคิดว่ามันช่วยคุณ ตามหาเจ้านายสก็อตได้ มีปัญหาอะไรรึเปล่า มี เดเร็คต้องการขอร้องเธอดี ๆ |
| She think this too much ask. | เธอคิดว่ามันเป็นการขอร้องที่มากเกินไป |
| I have no doubt Sayuri, that you could still melt the heart of any man.... ... no matter how resistant. | ผมไม่สงสัยหรอก ซายูริ ขอแค่คุณสามารถละลายจิตใจผู้ชายเหล่านั้นได้ ไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหน ผมไม่ค่อยชินกับการขอร้อง |
| As for the favour you ask, it is no favour at all. | -สำหรับสิ่งที่เธอขอมา มันไม่ใช่การขอร้องเลย |
| It's not a request. I want the list of the men in his unit. | ไม่ใช่การขอร้อง ฉันต้องการรายชื่อคนในหน่วย |
| That your wife? | นี่ไม่ใช่การขอร้อง นี่เป็นการมอบหมายงาน |
| This is not a request. We have been summoned. | มันไม่ใช่การขอร้อง เราได้รับการเรียกตัว |
| Begging to be accepted at sarah lawrence? | การขอร้องให้รับเขามหาลัยกับซาร่า รอว์เรนซ์ |
| And this is not a request. | และนี้ไม่ใช่การขอร้อง |
| Please, Mi-ho. | นี่เป็นการขอร้องนะมิโฮ! |
| Is that asking for too much? | นั่นคงเป็นการขอร้องที่มากเกินไปสินะ? |
| No way. Uh-uh. - Are you serious? | ว่าการขอร้องแบบนี้ มันไม่ค่อยปกติ |
| I was gonna ask you if you wanted to be his godmother. | และฉันต้องการขอร้องคุณ ถ้าคุณ สามารถจะเป็นแม่ทูนหัวให้กับเค้าได้ |
| I've been asked to do a small reading before the signing. | มีการขอร้องให้ดิฉันอ่านหนังสือให้ฟัง ก่อนแจกลายเซ็นค่ะ |
| Begging means desperation. | การขอร้องหมายถึงการหมดหวัง |
| If asking's not gonna work, I won't ask. | ถ้าการขอร้องไม่ได้ผล ฉันก็จะไม่ขอร้อง |
| All you had to do was ask. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือการขอร้อง |
| I wasn't asking, princess. | นี่ไม่ใช่การขอร้องนะ เจ้าหญิง |
| It was a mistake to ask. | มันเป็นการขอร้องที่ผิดพลาด |
| Your Grace, this is not a request. | นายหญิง นี่ไม่ใช่การขอร้อง |
| It is a request, Cousin Lancel. | นี่แหละการขอร้อง Cousin Lancel |