| To them, it's another place to strip and plunder for all it's worth. | สำหรับพวกเขา มันเป็นแค่อีกที่ ๆ หนึ่ง มีไว้ให้ปล้นและกอบโกย จนไม่เหลืออะไร |
| It's never too early for Shirley- to make a boatload off of hung over college kids. | ไม่มีคำว่าเร็วเกินไป สำหรับร้านของฉัน ที่จะกอบโกยจากเด็กวิทยาลัย ที่ชอบสังสรรค์ |
| Where you rake it in, while we sell our blood to the Red Cross. Don't tell us about any big favors you do. | คุณกอบโกยขณะที่เราจะอดตาย ช่วยเราตรงไหน |
| Their profits coming in to Coca Cola. | กอบโกยกำไรให้โคคา-โคลา ได้อย่างต่อเนื่อง |
| So when you drink Fanta Orange that's the Nazi drink that was created so that Coke could continue making money while millions of people died. | ดังนั้น เมื่อคุณดื่มน้ำส้มแฟนต้า นั่นคือเครื่องดื่มของนาซี มันถูกสร้างขึ้นเพื่อให้โค้กกอบโกยเงินต่อไป |
| Even though we failed this time, we must gain something, don't we? | แม้ว่าเราจะล้มเหลวในเวลานี้ เราจะต้องกอบโกยบางสิ่งไว้บ้างสินะ? |
| Jobs are not up for grabs you know. | งานไม่เป็นของคนที่กอบโกย |
| People with greed will head for the most profitable country. | และคนที่โลภส่วนใหญ่ มักจะมุ่งหน้าไปประเทศที่กอบโกยได้มากที่สุด |
| Take what valuables you can and destroy everything else. | กอบโกยผลประโยชน์เท่าที่ทำได้ แล้วทำลายทุกสิ่งซะ |
| Because you lived your life grabbing up everything you could get your hands on. | คุณจงมีชีวิตยู่เพื่อกอบโกยผลประโยชน์ ทุกอย่างที่คุณมีเถอะ |
| You don't know how long you can make money by writing. | คุณไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไร ที่จะสามารถกอบโกยรายได้จากการเขียน |
| Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives. | ห้าร้อยปีมาแล้ว พวกโปรตรุเกจและสเปนมาที่นี่ แต่ละประเทศต่างก็ต้องการกอบโกยทรัพยากรธรรมชาติ |
| What are you doing later? How about some holiday benefits? | กอบโกยผลประโยชน์ในวันหยุดกันซักหน่อยมั้ย? |
| And that's all the realm is now - backstabbing and scheming and arse-licking and money-grubbing. | และนั่นคือ สิ่งที่อาณาจักรเราเป็นอยู่ตอนนี้ แทงกันข้างหลัง และวางแผน ประจบประแจง กอบโกยเงินทอง |
| It would be fiscally irresponsible for me to cancel an agent before I've recouped my investment. | มันจะเป็นการไม่รับผิดชอบ สำหรับฉันในการสั่งยกเลิกจนท. ก่อนที่ฉันจะกอบโกยการลงทุนของฉัน |
| They're going to come and take you off your throne and make you watch while they strip this place and take it for everything it's worth. | พวกเขาก็จะมา และเอาคุณลงจากบัลลังค์ไง และให้คุณได้เห็น สิ่งที่เขาทำกับที่นี่ กอบโกยทุกอย่างที่มีค่าไป |
| You could've made out like a bandit in The Capitol. | เธอกอบโกยในแคปิตอลได้สบายเลย |
| Open those gates so I may unlock your secrets and exploit your riches. | เมื่อเปิดประตูวัง ข้าจะไขปริศนาทั้งหมดเอง และกอบโกยความมั่งคั่ง |
| We're gonna soak these people for more money than you'd make in a lifetime fleecing the state. | เราจะกอบโกยเอาเงินจากคนพวกนี้ มากยิ่งกว่าที่คุณทำได้ทั้งชีวิต โดยการฉ้อโกงรัฐ |
| I mean, they could be marching up from Wall Street with torches and pitchforks before this is over. | พวกเขาอาจจะเคลื่อนย้ายเงิน ออกจากWall Street และกอบโกยก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง |