| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| David williams is supposed to be holding it. He was the visionary. | เดวิด วิลเลี่ยมควรเป็นคนถือกล้องส่องทางไกล เพราะเขาเป็นต้นหน |
| Not yet, but the sale of binoculars has gone up since you started coming over. | ยังเลย แต่ยอดขาย กล้องส่องทางไกล พุ่งสูงขึ้นตั้งแต่ คุณเริ่มแวะมา |
| The poor man can't even spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your little binoculars. | ชายผู้น่าสงสารคนนี้ ไม่มีเวลาอยู่กับหลานสาวของเขาแม้แต่นิดเดียว โดยที่ไม่มีคนของคุณ เป็นอีแอบซ่อนตัวตามพุ่มไม้ และเป็นพวกถ้ำมองแอบดูผ่านกล้องส่องทางไกล อันเล็กๆของคุณ |
| Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. | ท่านผู้มีเกียรติครับ ผมมีความยินดี ที่จะนำเสนอชิ้นที่สองร้อยสามสิบเอ็ด กล้องส่องทางไกลปรับระยะได้ สร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิตาเลียน กาลิเลโอ กาลิเลอี |
| He used opera-glasses before. | เขาใช้กล้องส่องทางไกล |
| Did you ever find those binoculars for the lookouts? | หากล้องส่องทางไกลให้ยามได้มั้ย |
| What if you try focusing it, you know, like a telescope? | ไหนลูกลองพยายามเพ่งให้ดีสิ คล้ายๆ กับกล้องส่องทางไกลน่ะ? |
| It's a spyglass, tom. | กล้องส่องทางไกลต่างหาก,ทอม |
| Of course, it was with binoculars and involved the lovely Jensen twins. | แต่ว่าพ่อใช้กล้องส่องทางไกลถ้ำมองคู่แฝดเจนเซ่นสุดสวย |
| Don't you know that it's illegal to spy on your neighbors with binoculars? | คุณไม่รู้เหรอว่านั่นมันผิดกฏหมาย สอดแนมเพื่อนบ้าน ด้วยกล้องส่องทางไกล |
| And what do you want to see with your binoculars? | และคุณต้องการทำอะไร กับการคอยดูเพื่อนบ้านด้วยกล้องส่องทางไกลน่ะ? |
| So you've peeped on your neighbors with binoculars. | ถ้าอย่างนั้น ก็เป็นเธอซินะที่คอยแอบดูเพื่อนบ้านด้วยกล้องส่องทางไกลน่ะ |
| Mary Surratt was convicted and hanged for supplying Booth with a rifle and field glasses. | มารี เซอรัต ถูกตัดสินว่าผิดและแขวนคอ ข้อหาจัดหาปืนและกล้องส่องทางไกลให้บู๊ธ. |
| I'm also going to need some binoculars. | ฉันต้องการกล้องส่องทางไกลด้วย |
| You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors. | คุณมีกล้องส่องทางไกลข้างหลัง จากตอนที่คุณสอดแนมเพื่อนบ้าน |
| Give me the binoculars | เอากล้องส่องทางไกลมาสิ |
| Can my girl use your binoculars? | ให้แฟนฉันยืมกล้องส่องทางไกลหน่อยได้มั้ย? |
| Well, they're not really binoculars exactly. They're more-- | เอ่อ ที่จริงมันก็ไม่ค่อยจะเหมือนกล้องส่องทางไกลซักเท่าไหร่หรอกนะ |
| You don't have any binoculars, do you? | เธอไม่มีกล้องส่องทางไกล ใช่ไหม |
| My dad sent me a telescope for my birthday. | พ่อฉันส่งกล้องส่องทางไกลให้ในวันเกิด |
| Oh, he watches you from his car with high-powered binoculars. | อ๋อ เค้ามองเธอวิ่งจากรถของเค้าด้วยกล้องส่องทางไกลความแรงสูง |
| He's Miss Daisy with binoculars. | เขาเหมือนคุณนายเดซี กัดไม่ยอมปล่อยพร้อมกล้องส่องทางไกล |
| My binoculars. | กล้องส่องทางไกลฉันละ? |
| Usually meant someone was getting a new telescope. | ปกตินั่นหมายความว่าใครสักคน จะได้กล้องส่องทางไกลตัวใหม่ |
| We've got ultrasonic stun-gun binoculars, cane swords, cattle prods, morning-star maces. | เรามีกล้องส่องทางไกลกึ่งปืนสลบ 'อัลตรา-โซนิค' ไม้เท้าดาบ ไม้จี้โค กระบองลูกตุ้มหนาม |
| So, what, you're just gonna hang around campus with binoculars? | แล้วเธอจะแว๊บไปที่วิทยาลัย\ พร้อมกับกล้องส่องทางไกลป่ะ? |
| One of them was taking pictures of our house, the other one had binoculars. | คนหนึ่งในนั้นถ่ายรูป \บ้านของพวกเรา ส่วนอีกคนมีกล้องส่องทางไกล |
| Your telescope. | กล้องส่องทางไกลของคุณ |
| I love how binoculars make far away things seem like they're close. | ผมชอบที่กล้องส่องทางไกลทำให้ของไกลๆ ดูใกล้ขึ้น |
| As long as the telescope he used to peer into the girls locker room. | เขาเคยเอากล้องส่องทางไกล ส่องเข้าไปในห้องแต่งตัวหญิง |
| Fawn, the spyglass! | กวาง, กล้องส่องทางไกล! |
| Perhaps you'll be handed the glass and need help with where to point it. | บางทีเจ้ายื่นกล้องส่องทางไกลให้ และต้องการช่วยชี้ทางว่าจะไปทางไหน |
| I watched you on the deck with the binoculars. | ฉันเห็นพวกคุณอยู่บนดาดฟ้าเรือ กับกล้องส่องทางไกล |