| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลไก | (n.) mechanism See also: machinery, device |
| กลไกทางการเมือง | (n.) political machinery Syn. กลยุทธ์ทางการเมือง |
| เครื่องกลไก | (n.) machinery See also: machine, engine, motor, mechanical device Syn. เครื่องกล, เครื่องจักร, เครื่องยนต์, เครื่องจักรกล |
| เครื่องยนต์กลไก | (n.) machinery See also: machine, engine, motor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access mechanism | กลไกการเข้าถึง หมายถึง กลไกของอุปกรณ์ที่ใช้รองรับ และเคลื่อนย้ายก้านเข้าถึง (access arm) ของหน่วยจานบันทึก (disk drive) ไปบนพื้นผิวของจาน เพื่อให้สามารถเข้าถึงข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมา หรือบันทึกข้อมูลลงจานบันทึก |
| apparatus | (แอพพะแรท'เทิส) n., (pl. -us,-uses) เครื่องมือ,เครื่องไม้,อุปกรณ์,สิ่งช่วย,เครื่องจักร,เครื่องยนต์กลไก,กลไกของรัฐหรือหน่วยงาน, องค์การ,หมายเหตุ,เครื่องสำเร็จ |
| automatic | (ออโทแมท'ทิค) adj. อัตโนมัติ,เกิดขึ้นอย่างอิสระ,เป็นกลไก,ไร้จิตสำนึก. -n. เครื่องมืออัตโนมัติ. -automaticity n., Syn. involuntary, spontaneous, reflex) |
| card feed | ส่วนป้อนบัตรหมายถึง กลไกของเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ที่ทำหน้าที่เลื่อนหรือป้อนบัตรเข้าสู่ตำแหน่งที่ต้องการ เช่น เพื่อให้เจาะรูดู keypunch ประกอบ |
| clockwork | n. เครื่องกลไกของนาฬิกา,เครื่องกลไกที่คล้ายของนาฬิกา -Phr. (like clockwork ด้วยความเที่ยงตรงสม่ำเสมอ) |
| device | (ดิไวซฺ') n. อุปกรณ์,เครื่องประดิษฐ์,เครื่องกลไก,แผนการ,หลักในใจ,เครื่องหมาย, Syn. contrivance อุปกรณ์หมายถึง อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น จอภาพ เครื่องพิมพ์ เมาส์ หน่วยจานบันทึก หรือโมเด็ม ซึ่งสามารถรับและแสดงผลข้อมูลได้ อุปกรณ์บางชนิดต้องมีโปรแกรมช่วย โปรแกรมนี้เรียกว่า device driverดู device driver ประกอบ |
| disk drive | หน่วยจานบันทึกหน่วยขับจานบันทึกหน่วยขับแผ่นบันทึกหมายถึง กลไกส่วนที่ใช้หมุนจานบันทึกให้ผ่านหัวอ่านหรือหัวบันทึก (read/write head) ทำให้ สามารถนำข้อมูลที่บันทึกอยู่ในจานบันทึกมาประมวลผลได้ หากต้องการจะบันทึกข้อมูลใหม่ลงไป ก็ สามารถบันทึกได้เช่นเดียวกัน |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| erase head | หัวลบเป็นกลไกส่วนหนึ่งในหน่วยบันทึกข้อมูล (drive) อยู่ติดกับก้านเข้าถึง (access arm) ใช้ลบข้อมูล หรือแฟ้มข้อมูลออกจากจานบันทึก ดู read/write head |
| gimmick | (จิม'มิค) n. กลไก,กล,กลลับ,ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เงื่อนงำ, See also: gimmicky adj. gimmickry n. |
| gunlock | (กัน'ลอค) n. ไกปืน,กลไก ที่ทำให้กระสุนปืนระเบิด |
| locomobile | (โลคะโม'บิล) n. รถที่ขับเคลื่อนด้วยกลไกของมันเอง,รถเครื่องอัตโนมัติ. adj. ซึ่งขับเคลื่อนด้วยกลไกหรืออำนาจของมันเอง |
| locomotive | (โลคะโม'ทิฟว) n. หัวรถจักร,หัวรถไฟ,การส่งเสียงเชียร์หมู่จากจังหวะช้าที่ค่อย ๆ เร็วขึ้น adj. ซึ่งขับเคลื่อนด้วยกลไก หรืออำนาจของมันเอง,เกี่ยวกับหัวรถจักร., See also: locomotivity n. ดูlocomotive |
| manhandle | (แมน'แฮนเดิล) vt. ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี,ผลักไส,กระทำโดยแรงมนุษย์ (ไม่ได้ใช้เครื่องกลไก) |
| manifold | (แมน'นะโฟลด์) adj. หลายชนิด,หลากหลาย,มากมาย,นานา,หลาย n. สิ่งที่มีหลายส่วนหลายลักษณะ,สิ่งจำลอง, (เครื่องกลไก) ห้องที่มีทางออกหลายทาง. vt. ถ่ายสำเนา,อัดสำเนา., See also: manifoldness n. |
| mechanise | (เมค'คะไนซ) vt. ทำให้เป็นเครื่องกลไก,เคลื่อนด้วยเครื่องกลไก, See also: machanisation n. mechaniser n. |
| mechanism | (เมค'คะนิสซึม) n. ระบบเครื่องกลไก,เครื่องกลไก,กลวิธาน,วิธีการ,โครงสร้าง,ลัทธิวัตถุนิยม,กระบวนการและปฏิกิริยาของแรงจิต., See also: mechanismic adj. mechanist n. mechanistic adj. |
| hardware | n. เครื่องโลหะ. ,เครื่องกลไกที่ใช้ปฏิบัติการ,อาวุธ,ยุทโธปกรณ์,อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกลไกของคอมพิวเตอร์,หมายถึง ส่วนกายภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ แบ่งเป็น 3 ส่วนใหญ่ ๆ คือ 1. หน่วยรับข้อมูล เช่น แป้นพิมพ์ หน่วยบันทึก 2. หน่วยความจำ เช่น ชิป (chip) หรือหน่วยความจำรอง เช่น จานบันทึก 3. หน่วยแสดงผล เช่น จอภาพ เครื่องพิมพ์ ฯลฯ นอกจากนั้นยังรวมถึงอุปกรณ์ ประกอบอื่น ๆ เช่น โมเด็ม ดู software เปรียบ เทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| machinery | (n) เครื่องจักรกล,เครื่องยนต์กลไก,เครื่องมือ,อุปกรณ์ |
| mechanical | (adj) เหมือนเครื่องจักร,ในทางกลไก,เกี่ยวกับเครื่องจักรกล |
| mechanics | (n) กลศาสตร์,ระบบเครื่องยนต์กลไก |
| mechanism | (n) กลไก,เครื่องจักร,ตัวจักร,กลวิธาน,วิธีการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| access mechanism | กลไกการเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mechanic form | รูปแบบกลไก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mechanism | กลไก, กลวิธาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalisation; rationalization | การใช้เหตุผลเข้าข้างตน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| repression | การกดเก็บ (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spark advance mechanism; advance mechanism; ignition advance mechanism | กลไกเร่งไฟ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| substitution | ๑. การแทนที่๒. การทดแทน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suppression | ๑. การห้ามไหล๒. การกด๓. การพยายามลืม (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
| Countercurrent | กลไกการไหลทวน [การแพทย์] |
| Dissociation | กลไกทางจิตแตกแยกของบุคลิกภาพ [การแพทย์] |
| Feed Back Mechanism | กลไกควบคุมย้อนกลับ [การแพทย์] |
| Mechanism | กลไกกระบวนการหรือเทคนิคเพื่อให้บรรลุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| shutter | ชัตเตอร์, ส่วนประกอบของกล้องถ่ายรูป เป็นกลไกสำหรับเปิดปิดหน้ากล้อง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| reverse engineering | วิศวกรรมย้อนรอยวิธีการวิจัยศึกษาตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์ เพื่อให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับหน้าที่การทำงานส่วนประกอบ ตลอดจนกลไกในการดำเนินงานนั้น โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์นั้นขึ้นมาใหม่ โดยไม่ให้ผิดกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา [คอมพิวเตอร์] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baby | (sl.) เครื่องยนต์กลไก |
| choke | (n.) กลไกชนิดหนึ่งที่ควบคุมเครื่องยนต์ |
| clockwork | (n.) กลไกของนาฬิกา |
| commutator | (n.) กลไกในการสับเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า |
| gismo | (n.) กลไก See also: เครื่องกลไก Syn. gadget, gizmo |
| gizmo | (n.) กลไก See also: เครื่องกลไก Syn. gadget, gismo |
| innards | (n.) กลไกภายในเครื่องยนต์ See also: อุปกรณ์ภายในเครื่องยนต์ |
| locomotive | (adj.) ซึ่งเคลื่อนไหวด้วยกลไกหรือพลังของตัวเอง |
| mechanism | (n.) กลไก See also: วิธีการทำงาน, วิธีการ, หนทาง |
| movement | (n.) ส่วนที่เคลื่อนไหวของระบบกลไก |
| multiengine | (adj.) ประกอบด้วยหลากหลายกลไก |
| physiology | (n.) กลไกชีวภาพ |
| piezoelectricity | (n.) ไฟฟ้าที่เกิดจากการกดดันทางกลไกที่มีต่อผลึกที่ไม่นำไฟฟ้า |
| servo | (n.) กลไกควบคุมกลไกอื่นเช่น สัญญาณวิทยุ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. servomechanism, servomotor |
| servomechanism | (n.) กลไกควบคุมกลไกอื่นเช่น สัญญาณวิทยุ Syn. servo |
| servomotor | (n.) อุปกรณ์ไฟฟ้าควบคุมกลไกการทำงานของ servomechanism Syn. servo |
| striker | (n.) เครื่องกลไกส่วนที่ยิงลูกปืนไปข้างหน้า |
| tone | (n.) เสียงที่เกิดจากเครื่องยนต์กลไก |
| universal coupling | (n.) ส่วนที่เป็นข้อต่อของเครื่องกลไก Syn. universal joint |
| universal joint | (n.) ส่วนที่เป็นข้อต่อของเครื่องกลไก Syn. universal coupling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds and machine hearts. | ไม่ใช่เพื่อคุณเองแต่เพื่อประชาชน กลไกของมนุษย์ประกอบด้วย การทำงานของจิตใจ ผนวกกับหัวใจ |
| Everything you see here, controls the mechanics ofthe Rainbow device. | ทุกอย่างที่พวกคุณเห็น ควบคุมกลไกของ อุปกรณ์สายรุ้ง |
| Allow the Jedi their small victory, my friend for the engines of this war turn in our favor. | ปล่อยให้เจไดลำพองกับชัยชนะเล็กๆ สหายข้า เพราะว่ากลไกแห่งสงครามนี้ จะเข้าข้างพวกเรา |
| Well, our brains come equipped with a self-preservation mechanism to stop us from harmful actions. | สมองของคนเรามาพร้อมกับ กลไกที่ปกป้องตัวเอง เพื่อหยุดเราจากการกระทำที่เป็นอันตราย |
| It's a start. Look for men who are employed as mechanics, body shops, | นั่นแค่เริ่มต้น มองหาผู้ชายที่ทำงานด้านเครื่องยนต์กลไก หรือทำงานในอู่ซ่อมรถ |
| Second trimester like clockwork. | ไตรมาสที่สอง .. เหมือนกลไกเวลา บึ้ม ! |
| You trigger the implant. Joe? | - พวกคุณเลยกระตุ้นให้กลไก ที่ถูกฝังเอาไว้ทำงานขึ้นมา |
| Physical exercises and tricks are important, but what you're asking will only deal with the surface of the problem. | ได้ รักษาเฉพาะกลไกการออกเสียงใช่ไหม เราต้องทำให้กล้ามเนื้อคอ ผ่อนคลายและทำให้ลิ้นตึง |
| Ah, self-defense, stupidity, bad luck-- | อ้า ก็เป็นกลไกป้องกันตัวเอง แบบงี่เง่า แบบโชคร้าย-- |
| All right. Garage door auto-firing pistol. | เอาล่ะ กลไกประตูที่จอดรถ ลั่นไกอัตโนมัติ |
| Seems to be some kind of mechanical, astronomical clock... | ดูเหมือนเป็น กลไกอะไรสักอย่าง นาฬิกาดาราศาสตร์ |
| They said he dropped like the others when John's device went off, but he... | เขามีอาการเหมือนพวกแวมไพร์ ขณะที่เครื่องกลไกของจอห์นทำงาน แต่เขา... |
| I'd appreciate one right about now. Ooh-hoo-hoo-hoo. But I mean the machine, the idea. | ผมมีที่ชอบแล้วกระบอกนึง ตอนนี้ แต่ผมหมายถึงเครื่องกลไก ความคิด |
| Actually, it's a totally normal defense mechanism according to the Kubler-Ross grief model. | จริงๆแล้ว, เป็นกลไกป้องกันตัวเอง จากโมเดลความเศร้าโศกของ Kubler-Ross |
| And I had to go into the belly of the beast, who I affectionately nickname Persephone, and do some machine whispering--thank you-- which is good, because this one is a doozy. | และฉันต้องเขาไปใน ท้องของเจ้าสัตว์ร้าย ที่ฉันให้ชื่อเล่นว่า Persephone และทำกลไกบางอย่าง ให้มีเสียงกระซิบ |
| It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... | มันเป็นลูซิน่าแบบวินเทจ เคลื่อนที่ด้วยกลไกวัลฌูซ์ ทริปเปิ้ล โครโนกราฟ คอมพลิเคชั่นแบบดั้งเดิม... |
| But it must have been the same trigger that set him off, because the murders were so similar. | แต่มันต้องมี กลไกเดียวกันที่ผลักดันเขา เพราะว่าการฆาตกรรม มันคล้ายกันมาก |
| You might be able to get rid of the leather, but inside are the toughest metals and machinery known to man, and right now they're counteracting every magic bone in your body. | แต่ข้างในนั่น มันเป็นเหล็กหนาที่มีกลไกซับซ้อนพอควรเลยหล่ะ ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่มนุษย์รู้จัก และตอนนี้มันกำลังต่อต้านทุกอณูของเวทมนตร์ในตัวของเจ้า |
| Touch S02E09 Clockwork | Touch ปี 2 ตอนที่ 9 " กลไกของนาฬิกา " |
| If the machine figured out that Decima was trying to hijack it, it must have created Thornhill as a defense mechanism. | ถ้าหากแมชชีนรู้ว่า เดซิม่า พยายามที่จะโจมตีมัน มันก็คงสร้างธอร์นฮิลล์ขึ้นมา เป็นกลไกในการป้องกัน มันก็แค่แมชชีนคุณกรูฟ |
| Many things, actually, but you already knew that, thanks to my fancy SHIELD house-arrest gizmo tracking my every key swipe, | หลายอย่างเลย แต่เหมือนคุณก็คงจะรู้แล้ว ขอบคุณสำหรับกลไกสุดน่ารักของชีลด์ ติดตามหมด ทั้งขโมยกุญแจ.. |
| I like to think that tens of millions of years before that far distant future, if there still be life born of Earth, it will have found new homes among the stars. | ผมชอบที่จะคิดว่า หลายสิบล้านปีก่อนที่อนาคตไกลไกล ถ้ามียังคงได้รับชีวิตที่เกิดจากโลก |
| Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity. | โดยขาดเดียวกันของ กลไกแรงโน้มถ่วง วิธีร่างกายที่ห่างไกลอาจส่ง ผลกระทบซึ่งกันและกัน |
| This is making things even warmer another example of a positive feedback mechanism. | นี้คือการทำให้สิ่งที่อบอุ่น ตัวอย่างของกลไกการ ตอบรับเชิงบวกอีก |
| About a man with a simple mind who meets a mad doctor who creates for him a clockwork brain, which is, of course, far superior to any human brain. | เรื่องของชายที่ไร้ปัญญา ซึ่งได้พบกับด็อกเตอร์สติเฟื่อง ผู้ที่สร้างสมองกลไก ให้กับเขา |
| The only way to the internal mechanics was through solid titanium. | ทางเดียวที่จะเข้าสู่ ห้องกลไกภายใน คือทะลุผ่าน แผ่นไทเทเนียม |
| Sales have dipped, granted, but that's more due to a downturn in consumer confidence, | ยอดขายตกลง เป็นเรื่องจริง แต่นั่นเป็นเพราะความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภคลดลง กลไกอื่น ๆ ทางการตลาด |
| The firing mechanism. It's intact, isn't it? | ระบบกลไกยิงยังสมบูรณ์ดีใช่มั้ย |
| It's my defense mechanism. | มันเป็นกลไกการป้องกันของฉัน |
| Spare parts with intelligence. | เป็นชิ้นส่วนที่มีปัญญา กลไกที่มีชีวิต |
| And if we would have got picked up, they would've worked in a gimmick... where every show I would've told another joke. | และถ้าเราจะได้มีการหยิบขึ้นมาพวกเขาก็จะได้ทำงานในกลไก ... ที่ทุกการแสดงที่ผมจะได้บอกเรื่องตลกอีก |
| Consider all the neuro-med devices the machining cell crammed into that body. | ดูจากสายระบบประสาทและกลไกที่อัดอยู่ตามตัวนั่นสิ |
| Which I think would interest the I.R.S., since it technically constitutes fraud. | ผมว่าผมสน I.R.S. ที่เป็นกลไกเปิดโปงการฉ้อฉล |
| None of your internal mechanisms will be changed. | จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงกลไกภายใน |
| I need you to fill in the mechanical gaps. | ผมจึงต้องการให้คุณเติมระบบกลไกให้ |
| The Hive has its own defense mechanisms... all computer-controlled. | เป็นกลไกป้องกันตัวของรังผึ้งเอง ทั้งหมดถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| Some kind of dormant defense mechanism. | มีบางอย่างนิดหน่อย กลไกป้องกันการรุกราน |
| The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500000 men which would be able to take over the functions of government... | บทสรุปของเรื่องทั้งหมดก็คือ ผมได้รับการจ้างวานให้จัดตั้ง องค์กรที่มีสมาชิกราว 500,000 คน ซึ่งสามารถเข้าควบคุมกลไกของรัฐบาลได้... |
| He's mastered the cable steering system. | ระบบกลไกเวิร์คมากเลยนะ |
| All that stuff you said about mastering... That's-that's exactly what I say. | ไอ้ระบบกลไกอะไรนั่นน่ะ ผมก็พูดแบบเนี๊ยะ |