| When I managed to stand up on the wave for the first time in half a year, there was still a little bit of summer left. | วันนั้นฉันโต้คลื่นได้สำเร็จเป็นครั้งแรก เป็นช่วงกลางเดือนตุลา ฤดูร้อนยังเหลืออีกเพียงเล็กน้อย |
| The Doppler shift method of planet detection was proven successful, and soon Marcy and his colleagues found more and more alien worlds. | และทั่วโลกได้รับการ แนะนำในเวลานั้น ในช่วงกลางเดือนตุลาคม 95, กับความคิดที่ว่าระบบ สุริยะของเราไม่ได้อยู่คนเดียว |
| Bring 'em down? Why? It's the middle of August. | ให้ลงไปแล้วเหรอ นี่เพิ่งจะกลางเดือนสิงหานะ |
| I have to go there in mid August | ฉันจะเข้าไปทำงานกลางเดือนสิงหาคมน่่ะค่ะ |
| In the middle of February, you went out for a pack of cigarettes at 10:00 and never came back. | กลางเดือนกุมภาพันธ์ คุณออกมา ซื้อบุหรี่ ตอนสิบโมง และไม่ได้กลับไปอีกเลย |
| I've been in remission since the middle of august. But lily didn't come home till october. | เขา้อภัยให้ฉันตั้งแต่กลางเดือนสิงหา แต่ลิลลี่ไม่ได้มาบ้านจนถึงตุลา |
| That might explain my weepy days in the middle of the month. | นั่นอาจอธิบายได้ว่า ทำไมฉันชอบร้องไห้ตอนกลางเดือน |
| You guys know Jesus was born in the middle of April, right? | พวกเธอรู้ใช่มั้ยว่าพระเยซู เกิดในช่วงกลางเดือนเมษายน |
| Mr. Lanham, Daniel died sometime in mid-March. | คุณแลนแฮม... แดเนียลตายในช่วงกลางเดือนมีนา |
| Since his birthday is in the middle of April... | เขาเกิดช่วงกลางเดือนเมษา |
| It's the middle of January. | นี่มันกลางเดือนมกราคม |
| I conceived in mid-August. | ฉันตั้งครรภ์กลางเดือนสิงหาคม |
| Then preparations begin in mid-April for the most important holiday of all-- | หลังจากนั้นการเตรียมการจะเริ่มต้นช่วงกลางเดือนเมษา ซึ่งเป็นวันที่สำคัญมากที่สุดในทุกเทศกาล |
| I've seen the health films. Okay. | แล้วเมื่อมีนาคมที่ผ่านมา กลางเดือนมีนาคม |
| It was the middle of July, 1941. | ตอนนั้นกลางเดือนกรกฎาคม ปี 1941 |