| I Iove it. | ฉันตั้งท้องนะ ไม่ใช่จานกระเบื้อง ผมรู้ |
| Right through here, this bathroom has been completely redone... new tiles, new sink. | ทางนี้ค่ะ ห้องน้ำนี้ปรับปรุงใหม่ทั้งหมดนะคะ กระเบื้องใหม่ อ่างใหม่ |
| Well, how about this-- I fix your shingle, and when I'm done, you can ask me anything you want. | งั้นเอาอย่างงี้ดีมั้ย เดี๋ยวผมซ่อมกระเบื้องให้คุณเสร็จ คุณจะถามอะไรผมก็ได้ |
| Now, 5 years ago when the wife lost their child, the husband started paying for home renovations with his credit card. | ค่าเช่าบ้านด้วยเครดิตการ์ด ห้องอาบน้ำ, ห้องน้ำ, แผ่นกระเบื้อง และทำรั้วป้องกัน ที่สนามหลังบ้าน ซึ่งเขาไม่ได้ใช้มันเลย |
| Yes, I make everything myself. The tiles and furniture. | ใช่ ผมทำมันทุกอย่างกับมือ กระเบื้อง และ เครื่องเรือน |
| New tiles in the bathrooms and kitchens, granite countertops, new appliances- all top of the line. | ทำใหม่ทั้งหมด ปูกระเบื้องใหม่ในห้องน้ำและห้องครัว เคาน์เตอร์หินแกรนิต เครื่องใช้ไฟฟ้าใหม่ ทั้งหมดใช้ของคุณภาพสูง |
| So, you... you plant flowers and you paint tiles, and... | คุณเลยปลูกต้นไม้ เขียนกระเบื้อง และ... |
| WE CAN INFER THE COMPOSITION OF THE LAKE, OR THE EARLY UNIVERSE. | สอบสวน ดับลยูแมป ช้าสร้างขึ้น กระเบื้องโมเสคของลูกน้อยของจักรวาล อ่านความผันผวนของเล็ก ๆ |
| Uh, except for Mike, who gets 2 scrabble tiles, each worth $100. | เอ่อ.. ยกเว้นไมค์ ใครได้กระเบื้องหยาบๆ คุ้มค่าถึง 100 ดอลล่าร์ |
| You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria? | คุณอยากให้ฉันบอกคุณว่า ฉันรู้สึกยังไง ที่ต้องเลียแผ่นกระเบื้อง ในโรงอาหารเหรอ |
| See, your body is like a house... you can fix the tiles in the bathroom and the kitchen, but if the foundation is decaying, well, you're wasting your time. | ร่างกายคุณก็เหมือนกับบ้าน คุณสามารถซ่อมกระเบื้องใน ห้องน้ำและห้องครัวได้ แต่ถ้ารากฐานมันผุกร่อน |
| And I remember I was lying on the floor of the bathroom, because the tile felt nice and cool, you know? | และฉันจำได้ว่า ฉันเอาแต่นอนอยู่บนพื้นของห้องน้ำ เพราะพื้นกระเบื้องมันทำให้รู้สึกสบาย และเย็น นายเข้าใจไหม |
| You'd get some interesting tile ideas down there, bro. | คุณจะได้รับความคิดที่น่าสนใจ บางกระเบื้อง ลงไปที่นั่นครับ |
| Until you pull this up and get new carpet, new padding, this is as good as it gets. | จนกว่าคุณจะเอามันออก แล้วก็ซื้อพรมใหม่ ปูกระเบื้องใหม่ นี่ก็ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว |
| Well, I'll get you a plumber in here tomorrow, but I'd say that we're going to have to break through the tile and isolate the leak because there's quite a lot of water down there. | พรุ่งนี้จะตามช่างให้ แต่คงต้องทุบกระเบื้อง กันพื้นที่ เพราะน้ำนองชั้นล่าง |
| Also, Alfred is on the 17th floor, grouting tiles in the second bathroom of the fifth master bedroom. | อีกอย่าง อัลเฟรดอยู่ชั้น 17 ยาปูนกระเบื้องห้องน้ำห้องที่ 2 ของห้องนอนใหญ่ห้องที่ 5 |
| Ugly Naked Guy is laying kitchen tile. | ชีเปลือยอัปลักษณ์ปูกระเบื้องครัวอยู่ |
| The last thing I need... is another picture of me looking like a porcelain doll. | ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
| Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles. | การพนันก็เหมือนกับการเล่นหม่าจงบนกระเบื้องที่ว่างเปล่า |
| Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker. | เอากราไฟต์ใส่กล่องกระเบื้อง ผสมสารเคมีแล้วใส่เตาอบแรงสูง |
| Well, it looks like a piece from those things on the mosaic. | ดีเลย.. มันดูเหมือนชิ้นส่วนที่หายไป จากไอ้สิ่งที่อยู่บนกระเบื้องโมเสค |
| I know you need to stay your ass on that porcelain. | ฉันรู้ว่านายยังต้องนั่งโถกระเบื้องนั่น |
| There are tiles on these roofs. | กระเบื้องของหลังคาพวกนี้ |
| We basically ghost-wrote the whole plan-- crossed the "t's," dotted the "i's," grouted the tiles. | ทำสามแยก ทางตรง ฉาบปูนพื้นกระเบื้อง |
| Like a perfect porcelain doll. | มันยังกับตุ๊กตากระเบื้องชั้นดี |
| The downstairs bathroom is being re-tiled, but if you go upstairs, then to the right... | ห้องน้ำชั้นล่างปูกระเบื้องใหม่อยู่ แต่ถ้าคุณขึ้นไปข้างบน เลี้ยวขวา.. |
| The moment I do are you gonna stick me with that broken piece of plate? | ในขณะที่ฉันไขกุญแจ นายจะแทงฉัน ด้วยเศษจานกระเบื้องที่แตกใช่ไหม |
| Close To All Trains, Tiled Bathrooms, | ใกล้กับสถานีรถไฟ ปูกระเบื้องห้องน้ำ |
| I described it as mosaic folk art. | ฉันระบุว่ามันเป็นศิลปะพื้นบ้านกระเบื้องโมเสค |
| Bathroom, cool tile. | ห้องน้ำ แผ่นกระเบื้องเย็น |
| Plastic, glass, ceramic-- | เป็นพลาสติก แก้ว กระเบื้อง |
| I think there's a loose shingle on my roof. | ฉันคิดว่ากระเบื้องบนหลังคาของฉันมันเขยื้อน |
| Your lips... | ริมฝีปากของคุณซันจู เหมือนกับกระเบื้องเคลือบชั้นดี |
| It's almost done. it just need tiles and lights. | ก็เกือบเสร็จแล้ว เหลือแค่ ปูกระเบื้องกับไฟฟ้า |
| Well, most of what he was buried in and what I found around the remains was tile: | ส่วนใหญ่สิ่งที่เขาถูกฝังอยู่ภายใต้ และสิ่งที่ผมพบรอบ ๆ ศพนั้นเป็นเศษกระเบื้อง |
| I also secured large quantities of these chemicals above the tiles in the drop ceiling. | ฉันก็แอบเอาส่วนผสมพวกนี้ เยอะมากๆไปไว้บน กระเบื้องเพดาน |
| Dr. Graham has no insight into real human behavior, and there are 428 tiles on the ceiling of that theater. | ดร.เกรแฮมไม่มีความสามารถจะมองเข้าไปในจิตใจของมนุษย์ แล้วก็มีแผ่นกระเบื้อง428แผ่นอยู่บนเพดานเวที |
| And there's gonna be a pathway of art tiles. | และก็มีทางเดิน ปูกระเบื้องศิลปะ |
| Okay, so the town is gonna put in a new bench, and there's gonna be a pathway of art tiles. | ทางเมือง จะวางม้านั่งใหม่ และก็มีทางเดิน ปูกระเบื้องศิลปะ |
| My skin was almost like porcelain but after the issue my skin looks like a surface of rough crockery. | ผิวของผมเหมือนกระเบื้องเคลือบ หลังจากเรื่องนั้น ผิวของผมกลับเหมือนเครื่องปั้นดินเผา |