| The Attorney General has authorized me to take him in for questioning. | ทอม มอร์แกน รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ได้มอบอำนาจกับฉันให้พาเขาไป สอบสวน |
| Got a call from the feds, asking me to pick up my grandkids from the Department of Justice Facility in Stockton. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางโทรมาบอก ขอให้ฉันไปรับหลานๆของฉัน จากห้องรับรองกระทรวงยุติธรรม ในเรือนจำสต็อคตัน |
| He spent the next 18 years bouncing around the D.O.J. and D.O.D. before being dumped on the doorstep of homeland in '02. | ใช้เวลา 18 ปีไปกับ การย้ายไปย้ายมาระหว่างกระทรวงยุติธรรม กับกลาโหม ก่อนที่จะ มาอยู่ที่นี่ บ้านเกิดของเขาในปี 02 |
| I'll have those phone and internet records ready for the Justice Department investigators shortly. | ฉันจะส่งบันทึกการสนทนา และบันทึกการเข้าอินเทอร์เน็ต ไว้ให้ผู้สอบสวนจากกระทรวงยุติธรรม ในเร็วๆนี้ |
| A study done by the Department of Justice is finding that bullets packaged months apart in separate batches can have the same led composition. | จากการศึกษาของหน่วย กระทรวงยุติธรรม พบว่า ปลอกกระสุนที่ผลิตแต่ละเดือน ถูกบรรจุ แยกถาด อาจมีส่วนประกอบที่เหมือนกันได้ |
| I'll try to put a call in to Ed Sampson at the Justice Department, but until then, lay low. | ผมกำลังจะติดต่อไปยัง เอ็ด แซมป์สัน และกระทรวงยุติธรรม แต่... . |
| He just cut a deal with the Justice Department to testify against the East Coast family. | เขาเพิ่งทำข้อตกลง กับกระทรวงยุติธรรมเพื่อเป็นพยาน ในการต่อต้านตระกูลทางฝั่งตะวันออก |
| The AG needs to sign off on it too so set up a link to the Justice Department. | อัยการสูงสุดต้องเซ็นด้วย ดังนั้นติดต่อไปยังกระทรวงยุติธรรม -คุณอยากให้ต่อสายไปยัง |
| Our next Minister of Justice. | นั่นว่าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมคนต่อไป |
| Your Minister of Justice has agreed. | เราตกลงกันแล้วนี่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของคุณได้ตกลงแล้ว |
| But the justice department is extremely motivated to get to the bottom of this president reynolds business. | แต่ว่ากระทรวงยุติธรรม อยากขุดคุ้ยถึงเบื้องหลังของ ธุรกิจของปธน.เรย์โนลด์ |
| Attorney General. | รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม |
| We'll get the Justice Department involved- | เราจะไปที่กระทรวงยุติธรรม , ไม่ ปิดมันไว้ต่อไป |
| Come on, Alex. | รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมกำลังรออยู่ |
| We referred his name to the justice department. | เราส่งชื่อเขา ให้กระทรวงยุติธรรม |
| She's picking up her grandkids from the Department of Justice Facility. | เธอมารับตัวหลานๆ ห้องรับรองกระทรวงยุติธรรม |
| The attorney general wants you transferred to his custody so he can file criminal charges. | กระทรวงยุติธรรมต้องการย้ายสิทธิการดูแล\ เขาจะตั้งข้อกล่าวหากับคุณ |
| The Justice Department is investigating the Jonas Hodges car bombing. | กระทรวงยุติธรรมกำลังตรวจสอบ กรณีเกิดระเบิดรถของ โจนาส ฮอดเจส |
| We know patty has contacts at the justice department. | เรารู้ว่าแพตตี้มีเส้นสายในกระทรวงยุติธรรม |
| True, but we have 60 days to file an ownership report with the d.o.j. | จริง แต่เรามีสิทธิ 60 วันที่จะแจ้งรายงานความเป็นเจ้าของกับกระทรวงยุติธรรม |
| You still have to coordinate with Justice if you want witness protection. | คุณต้องร่วมมือกับกระทรวงยุติธรรม ถ้าต้องการคุ้มครองพยาน |
| Heavies from the Bureau and Justice are on their way. | -พวกบิ๊กๆ จากFBI -กระทรวงยุติธรรมกำลังมา |
| With the department of justice, we'll be lucky if that's all that happens. | เล่นกับกระทรวงยุติธรรม ก็คงจะดีกว่านี้นะ ถ้าเรื่องทั้งหลายมันเกิดขึ้นจริงน่ะ |
| Tell the Suit he can thank me with Department of Justice access codes. | บอกสูทว่าเขาสามารถขอบคุณฉันได้ ด้วยรหัสผ่านเว็ปไซด์ กระทรวงยุติธรรม |
| You got the D.O.J. in your pocket. | กระทรวงยุติธรรมเสร็จคุณแล้วนี่ |
| The Office of International Affairs at the Justice Department is on board. | กิจการระหว่างประเทศ ของกระทรวงยุติธรรมพร้อมแล้ว |
| Can you get me a secure line to Jack Tallis at Justice? | คุณติดต่อกับ แจ็ค แทลลิส ที่กระทรวงยุติธรรมให้ที |
| Good thing I got friends in the justice department. | โชคดีที่ฉันมีเพื่อนดีๆในกระทรวงยุติธรรม |
| Minister of Justice, a rising star. | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ดาวรุ่งน่ะ |
| I am the Minister of Justice. | ฉันคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมนะ |
| You have ten words... ten words... to explain to me why you, the Minister of Justice... would want your fiancé killed by the Yakuza. | ให้แกพูดแค่สิบครั้ง สิบครั้ง แล้วอธิบายว่าทำไมแก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม |
| We're gonna turn you over to the Department of Justice. | เรากำลังจะเปิดให้คุณไปยัง กระทรวงยุติธรรม. |
| A friend at the D.O.J. informed me that Donna Carlisle is looking to dump her father's company in advance of an indictment, and the lucky winner inherits the lawsuit. | เพื่อนผมจากกระทรวงยุติธรรม บอกผม ว่า ดอนนา คาลิเสิล กำลังมองลู่ทางที่จะทิ้งบริษัทของพ่อเธอ ก่อนที่จะเกิดการฟ้องร้องบริษัท |
| What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight. | เรารู้แค่ว่าเจ้าหน้าที่ จะพาพ่อของคุณไปฟังการพิจารณา ที่กระทรวงยุติธรรมคืนนี้่ |
| I am all over the DOJ names including support staff. | ฉันตรวจรายชื่อคนในกระทรวงยุติธรรม รวมทั้งผู้ช่วยเขาแล้ว |
| He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section. | เขาได้ย้ายไปกระทรวงยุติธรรมทันที อยู่หน่วยข่าวกรอง |
| You don't run the criminal division of main justice. I do. | คุณไม่ใช่ทำงานในแผนกอาชญากรของกระทรวงยุติธรรม ฉันต่างหากที่ทำ |
| Minister of Justice, Chancellor, it's an honor to have you here. | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ท่านตุลาการใหญ่ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านมาที่นี่ครับ |
| I call up the Justice Department, the DEA, nobody even knows you fucking exist, so calm down! | ฉันเรียกขึ้นกระทรวงยุติธรรมดีอี เอ ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่จึงสงบลง! |
| If the U.S. Justice Department sent us a subpoena, it would become papier toilette. | หากสหรัฐฯกระทรวงยุติธรรมส่ง หมายศาลก็จะกลายเป็น กระดาษชำระ |