| Two skinny little kids... were fooling around in a pool dunking me and I swallowed some water. | เด็กคะนอง 2 คนจับผมกดน้ำ ผมสำลักน้ำ |
| The M.E. tested diatom levels in the bodies and it turns out the unsub drowns his victims at different locations every time, not just where he abducts them or where the bodies are later discovered. | หน่วยแพทย์ทดสอบไดอะตอมในร่างกาย ปรากฎว่าคนร้ายจับเหยื่อกดน้ำ ในที่ที่แตกต่างกันทุกครั้ง ไม่ใช่แค่ที่ |
| He went from choking and carrying fit men to their watery graves to drowning and dumping smaller victims unceremoniously. | เขาเปลี่ยนจากทำให้ขาดอากาศตาย และเหยื่อที่แข็งแรงเป็นสุสานใต้น้ำ จับกดน้ำและทิ้งศพเหยื่อที่ตัวเล็กลง อย่างเร่งรีบ |
| I'm gonna choose the envelope to avoid "duggins" holding me underwater for two minutes and drowning, is that it? | ผมจะต้องเลือกเปิดซอง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกดน้ำสองนาที แล้วจมน้ำตายใช่มั้ยล่ะ |
| Oh, Danny, if we drown him, he won't be able to tell us anything. | แดนนี่ ถ้าเรากดน้ำเขา เขาก็ไม่สามารถจะพูดอะไรได้เลยนะ |
| None of them drank from the same water cooler or read the same magazine or even used the same pen. | พวกเขาไม่ได้ดื่มอะไรเลยนอกจากน้ำ จากตู้กดน้ำ หรืออ่านนิตยสารเล่มเดียวกัน หรือใช้ปากกาด้ามเดียวกัน |
| Yo, Johnny, soda machine was broken, brother. | โย่ จอห์นนี่ เครื่องกดน้ำอัดลมเสีย ไอ้น้อง |
| You douse and you souse Rub and you sсrub | คุณดับและกดน้ำ และคุณถูขัด |
| Well, she slung eight of 'em. I drowned four right off. | มันออกลูกมาแปดตัว ฉันกดน้ำตายไปสี่ตัวหลังคลอด |
| The garrote? Or is it the old drowning-in-crayfish trick? | จับรัดคอเหรอ หรือมุขเดิม จับกดน้ำให้กุ้งตอด |
| When he decided to testify he made that decision all by himself. | เดี๋ยวนะ คนยิงต้องการจะลบร่องรอยที่เกิดเหตุ เขากดน้ำทิ้งหลักฐาน |
| Your wife drowned them. | เมียนายจับพวกเขากดน้ำ |
| Yeah, it's where you take a dump in the water tank and not in the bowl. | ใช่ เวลาคุณกดน้ำแล้วในนั้นมันไม่มีน้ำ |
| Jeffrey Dahmer couldn't bench-press his own weight. | เจฟฟรี ดาห์เมอร์ ไม่อาจ กดน้ำหนักของตัวเองได้หรอก |
| Otherwise a fine mist of aerosolized urine and fecal particulates is sprayed into the air every time you flush. | มิฉะนั้นจะเกิดคราบ จากละอองปัสสาวะ และอนุภาคของอุจจาระ จะพ่นกระจายไปในอากาศ ในทุกครั้งที่คุณกดน้ำ |
| If you stress your leg incorrectly, the tendon could pull that shard of bone out further than it already is and sever the femoral artery. | ถ้าคุณกดน้ำหนักลงขา ไม่ถูกจังหวะ เอ็นร้อยเหล่านั่นอาจทำให้ กระดูกแตกเปราะได้ในอนาคต ซึ่งตอนนี้เส้นเลือดแดง ตรงต้นขาก็จะฉีกขาดไปด้วย |
| This officer right here tried to drown me. | จนท.ที่อยู่ตรงนี้ พยายามกดน้ำผม |
| Specifically, an officer waterboarded my client. | โดยเฉพาะ จนท.คนนั้น ที่กดน้ำลูกความผม |
| Lettin' you drink her blood like it was your own private soda fountain. | ยอมให้นายดื่มเลือดเธอ ราวกับเป็นเครื่องกดน้ำดื่มส่วนตัว |
| That's why he took Gladys upstairs and drowned her in the tub. | นี้ไม่ใช่อ่างน้ำที่ถูกต้อง และจับเธอกดน้ำในอ่าง |
| But with Nick, he used a blow to the head to incapacitate him, so this unsub wants his victims alive when he drowns them. | แต่กับนิค เขาตีที่หัว เพื่อทำให้ต่อสู้ไม่ได้ ดังนั้นคนร้ายก็ต้องการ ให้เหยื่อยังมีชีวิตอยู่ตอนที่เขาจับกดน้ำ |
| So why the change from choking to multiple drowning? | แล้วทำไมถึงเปลี่ยนจาก ทำให้ขาดอากาศตายเป็นกดน้ำจนตายล่ะ |
| Diatom readings indicate he did move the body after he drowned her. | จากค่าไดอะตอมชี้ว่า เขาเคลื่อนย้ายศพหลังจากเขาจับเธอกดน้ำ |
| Is the drowning and resuscitation. | คือการจับกดน้ำและทำให้ฟื้นขึ้นมา |
| Diatoms are algae in water that help us pinpoint time and location of drowning. | ไดอะตอมคือสาหร่ายในน้ำ มันช่วยเราระบุเวลา และสถานที่ที่ถูกกดน้ำได้ |
| How about we drown him? | เราจับเค้ากดน้ำดีมั้ย |
| Even when a Brownie is dusting our cobwebs, or a Morragh is trying to drown you in the tub? | ถึงแม้ว่าบราวนีย์จะกวาดไยแมงมุมอยู่ หรือมอร์เร็จจะพยายามกดน้ำเรา |
| How long did it take your husband to hold your little girl while he drowned her? | นานแค่ไหนที่คุณปล่อยสามี ให้อยู่กับลูกสาวของคุณ จนเขาจับลูกคุณกดน้ำ |
| She drowned her sister's baby and sliced his ears off. | เธอจับลูกชายของพี่สาวกดน้ำ แล้วเฉือนหูทั้งสองข้างของเด็กออกมา |
| I'm gonna go to the loo and drown myself in it. | ฉันจะไปห้องน้ำ แล้วจับตัวเองกดน้ำ |
| What, are you gonna do? | นายจะทำไม จับฉันกดน้ำ |
| But primitive, like no flush toilet primitive. | แบบสมัยโบราณ โบราณแบบไม่มีชักโครกกดน้ำ |
| So the unsub kept Rodgers alive for the entire day before drowning him. | ถ้างั๊นอันซับเก็บรอดเจิร์สไว้ตลอดวัน ก่อนที่จะจับเขากดน้ำ |
| Right now it's just my weight. | ตอนนี้ผมแค่กดน้ำหนักตัว |
| Also, also, please, show him where the water fountains are. | แล้วก็ รบกวนช่วยพาเขาไปดูว่าตู้กดน้ำอยู่ตรงไหน |
| His dad found out-- almost disowned him. | พ่อเขารู้เข้า เกือบจะกดน้ำเขาซะ |
| And then he drowned them in scalding water when he was done. | จากนั้นเขาจับเหยื่อกดน้ำร้อน เมื่อเสร็จธุระแล้ว |
| I wasn't bathing. Your uncle tried to drown me. | ฉันไม่ได้อาบน้ำ ลุงของเธอพยายามที่จะกดน้ำฉัน |
| As long as I don't put too much weight on this arm, I'm good. | ตราบใดที่ผมไม่กดน้ำหนัก ลงบนแขนข้างนี้มากเกินไป ผมสบายดี |
| Look at the guy who hangs out at the ice machine at Emily's motel. | ลองมองผู้ชายที่อยู่เเถวตู้กดน้ำเเข็ง ที่โรงเเรมที่เอ็มมิลี่ไปพักสิ |