| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sign of the zodiac | (n.) ราศี See also: จักรราศี Syn. constellation |
| signs of the zodiac | (n.) จักรราศรี See also: แผนภูมิวงกลมแสดงความเชื่อมโยงของหมู่ดาวกับราศีทั้งสิบสองราศีของนักพยากรณ์หรือหมอดู Syn. celestial meridian |
| zodiac | (n.) จักรราศรี See also: แผนภูมิวงกลมแสดงความเชื่อมโยงของหมู่ดาวกับราศีทั้งสิบสองราศีของนักพยากรณ์หรือหมอดู Syn. celestial meridian, signs of the zodiac |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| zodiac | (โซ'ดิแอค) n. จักรราศีแผนภูมิรูปวงกลมแสดงจักรราศี, See also: zodiacal adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zodiac | (n) ขอบฟ้า,จักรราศี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Zodiac | จักรราศี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดาวงอนไถ | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
| ดาวงูผู้ | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวมฆา |
| ดาวดวงดอกไม้ | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดอกบัว, ดาวสมอสำเภา, ดาวสิธยะ |
| ดาวดอกบัว | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดวงดอกไม้, ดาวสมอสำเภา, ดาวสิธยะ |
| ดาวปุยฝ้าย | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวดวงดอกไม้, ดาวดอกบัว, ดาวสมอสำเภา, ดาวสิธยะ |
| ดาวมฆา | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้ |
| ดาววานร | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
| ดาวสมอสำเภา | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดวงดอกไม้, ดาวดอกบัว, ดาวสิธยะ |
| ดาวสิธยะ | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดวงดอกไม้, ดาวดอกบัว, ดาวสมอสำเภา |
| ดาวโคมูตร | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
| บุษย์ | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดวงดอกไม้, ดาวดอกบัว, ดาวสมอสำเภา, ดาวสิธยะ |
| มฆา | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
| ราสี | (n.) measurement of zodiac equal to 30 degrees Syn. ราศี |
| เมษ | (n.) the zodiacal sign of Aries Syn. ราศีเมษ |
| จักรราศี | (n.) zodiac See also: astrologer´s chart |
| ราศี | (n.) zodiac See also: the positions of the stars or planets |
| ราสี | (n.) zodiacal signs See also: sign of the zodiac |
| อรรธจักร | (n.) zodiacal condition when a planet is on one side |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Btk, the zodiac, And the reaper all Have similarities. | บีทีเค, โซดิแอค และมัจจุราช ล้วนมีความคล้ายคลึงกัน |
| The reaper and the zodiac Killer have never been arrested. | มัจจุราช กับ ฆาตกรโซดิแอค ไม่เคยถูกจับ |
| We found the zodiac partly submerged | เราพบเรือจมอยู่ในน้ำบางส่วน |
| Oh, let me guess... capricorn? Power-mad, goat of the zodiac? Hell, no. | ขอทายนะ ราศีเมษ แพะบ้า? |
| Like the one the zodiac killer used in San Francisco. | เหมือนฆาตรกรจักรราศี ใช้ในซานฟรานซิสโก |
| I feel really in tuned with it. Kind of like that guy with the Zodiac Killer. | ฉันว่าเขาเหมือนฆาตกรสิบสองราศี |
| Maybe we're looking at some kind of zodiac killer here. | เราอาจจะกำลังสืบ\อะไรที่เกี่ยวกับฆาตกรรมจักรราศีอยู่ก็ได้นะ |
| Strongly suspected that she was a victim of the Zodiac, but police never confirmed it and they didn't publicize the case. | เชื่อกันมากว่าเธอเป็นเหยื่อของ ฆาตกรจักรราศี แต่ตำรวจไม่เคยยืนยันเรื่องนั้น และพวกเขาไม่ได้เปิดเผยคดีนี้กับสื่อ |
| So the Zodiac took this photo at the killing and then saved it all these years? | งั๊นฆาตกรจักรราศี ถ่ายรูปนี้ไว้ ตอนที่ฆ่า แล้วเก็บไว้ตลอดหลายปีมานี้เหรอ |
| The Zodiac's last confirmed victim was the cabdriver Paul Stine. | เหยื่อของฆาตกรจักรราศีรายสุดท้าย ที่ยืนยันออกมา คือคนขับแท็กซี่ พอล สไตน์ |
| So how old would Zodiac be by now? | งั๊นตอนนี้ฆาตกรจักรราศี อายุเท่าไหร่แล้ว |
| Well, at the very least, the Zodiac would have to be about 60 by now. | อย่างน้อยๆตอนนี้ฆาตกรจักรราศี ก็น่าจะราวๆ 60 แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宝瓶座 | [Bǎo píng zuò, ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 宝瓶座 / 寶瓶座] Aquarius (constellation and sign of the zodiac); also called 水瓶座 |
| 水瓶座 | [Shuǐ píng zuò, ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 水瓶座] Aquarius (constellation and sign of the zodiac); variant of 寶瓶座|宝瓶座 |
| 天蟹座 | [Tiān xiè zuò, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ, 天蟹座] Cancer (constellation and sign of the zodiac); variant of 巨蟹座 |
| 山羊座 | [Shān yáng zuò, ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ, 山羊座] Capricorn (constellation and sign of the zodiac); Japanese variant of 魔羯座 |
| 摩蟹座 | [Mó xiè zuò, ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ, 摩蟹座] Capricorn (constellation and sign of the zodiac); used erroneously for 魔羯座 |
| 天枰座 | [Tiān píng zuò, ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 天枰座] Libra (constellation and sign of the zodiac); erroneous variant of 天秤座 |
| 射手座 | [Shè shǒu zuò, ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ, 射手座] Sagittarius (constellation and sign of the zodiac); popular variant of 人馬座|人马座 |
| 处女座 | [Chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女座 / 處女座] Virgo (constellation and sign of the zodiac); popular variant of 室女座 |
| 巨蟹座 | [Jù xiè zuò, ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ, 巨蟹座] Cancer (constellation and sign of the zodiac) |
| 魔羯座 | [Mó jié zuò, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 魔羯座] Capricorn (constellation and sign of the zodiac) |
| 双子座 | [Shuāng zǐ zuò, ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ, 双子座 / 雙子座] Gemini (constellation and sign of the zodiac) |
| 狮子座 | [Shī zi zuò, ㄕ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ, 狮子座 / 獅子座] Leo (constellation and sign of the zodiac) |
| 天秤座 | [Tiān chèng zuò, ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, 天秤座] Libra (constellation and sign of the zodiac) |
| 人马座 | [Rén mǎ zuò, ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ, 人马座 / 人馬座] Sagittarius (constellation and sign of the zodiac) |
| 天蝎座 | [Tiān xiē zuò, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ, 天蝎座 / 天蠍座] Scorpio or Scorpius (constellation and sign of the zodiac) |
| 金牛座 | [Jīn niú zuò, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ, 金牛座] Taurus (constellation and sign of the zodiac) |
| 室女座 | [Shì nǚ zuò, ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 室女座] Virgo (constellation and sign of the zodiac) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゾーディアック;ゾディアック;ゾウディアック | [, zo-deiakku ; zodeiakku ; zoudeiakku] (n) zodiac |
| 丑 | [うし, ushi] (n) second sign of Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December) |
| 亥 | [い, i] (n) twelfth sign of the Chinese zodiac (The Boar, 9pm-11pm, north-northwest, October) |
| 処女宮 | [しょじょきゅう, shojokyuu] (n) Virgo (6th zodiacal sign); the Virgin |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 午 | [うま, uma] (n) seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May); (P) |
| 卯 | [う;ぼう, u ; bou] (n) fourth sign of Chinese zodiac (The Hare, 5am-7am, east, February) |
| 双児宮 | [そうじきゅう, soujikyuu] (n) Gemini (3rd zodiacal sign); the Twins |
| 地支 | [ちし, chishi] (n) (See 十二支) earthly branches (the 12 signs of the Chinese zodiac) |
| 天蠍宮 | [てんかつきゅう, tenkatsukyuu] (n) Scorpio (8th zodiacal sign); the Scorpion |
| 宝瓶宮 | [ほうへいきゅう, houheikyuu] (n) Aquarius (11th zodiacal sign); the Water Bearer; the Water Carrier |
| 宮 | [みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign |
| 寅 | [とら, tora] (n) third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January); (P) |
| 巨蟹宮 | [きょかいきゅう, kyokaikyuu] (n) Cancer (4th zodiacal sign); the Crab |
| 戌 | [いぬ, inu] (n) eleventh sign of Chinese zodiac (The Dog, 7pm-9pm, west-northwest, September) |
| 申 | [さる, saru] (n) ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July); (P) |
| 磨羯宮 | [まかつきゅう, makatsukyuu] (n) Capricorn (10th zodiacal sign); the Goat |
| 辰 | [たつ, tatsu] (n) fifth sign of Chinese zodiac (The Dragon, 7am-9am, east-southeast, March); (P) |
| 酉 | [とり, tori] (n) tenth sign of Chinese zodiac (The Bird, 5pm-7pm, west, August) |
| 騎射宮 | [きしゃきゅう, kishakyuu] (n) (obsc) (See 人馬宮) Sagittarius (9th zodiacal sign); the Archer |
| 黄道光 | [こうどうこう, koudoukou] (n) zodiacal light |
| 黄道十二宮 | [こうどうじゅうにきゅう, koudoujuunikyuu] (n) twelve signs of the zodiac |
| 黄道帯 | [こうどうたい, koudoutai] (n) zodiac |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาวบุษย์ | [n. exp.] (dāo But) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวดอกบัว | [n. exp.] (dāo Døkbūa) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวดวงดอกไม้ | [n. exp.] (dāo dūang d) EN: name of zodiacal constellation FR: |
| ดาวปู | [n. exp.] (dāo Pū ) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวปุยฝ้าย | [n. exp.] (dāo Puifai) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวปุสสะ | [n. exp.] (dāo Putsa ) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวปุษยะ | [n. exp.] (dāo Putsaya) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวสมอสำเภา | [n. exp.] (dāo Samøsam) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ดาวสิธยะ | [n. exp.] (dāo Sitthay) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| จักรราศี | [n.] (jakkrarāsī) EN: zodiac constellation ; planetary orbit FR: |
| กันย์ | [n. prop.] (Kan ) EN: Thai Zodiac sign for Virgo FR: |
| กรกฎ = กรกฏ | [n.] (kørakot) EN: Cancer ; Thai Zodiac sign for Cancer ; the fourth sign of the zodiac FR: signe du Cancer [m] |
| กุมภ์ | [n. prop.] (Kum ) EN: Thai Zodiac sign for Aquarius ; the eleventh sign of the zodiac ; Aquarius FR: |
| กุมภ- | [pref.] (kumpha-) EN: Thai Zodiac sign for Aquarius ; the eleventh sign of the zodiac FR: |
| ลัคน์ | [X] (lak) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| ลัคนา | [n.] (lakkhanā) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| เมษ | [n. prop.] (Mēt ) EN: [Thai Zodiac sign for Aries, the first sign of the zodiac] FR: |
| พฤษภ | [n.] (phreusop = ) EN: Thai Zodiac sign for Taurus ; the second sign of the zodiac FR: |
| พฤศจิก | [n.] (phreutsajik) EN: Thai Zodiac sign for Scorpio ; the eighth sign of the zodiac FR: |
| พวงดอกไม้ | [n. prop.] (Phūangdøkmā) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| ราศี | [n.] (rāsī) EN: sign of the zodiac ; constellation ; measurement of the zodiac equal to 30 degrees FR: signe du zodiaque [m] ; signe zodiacal [m] ; constellation [f] ; zodiaque [m] |
| สมอสำเภา | [n. prop.] (Samøsamphao) EN: [name of a zodiacal constellation] FR: |
| เซนต์เซย์ย่า | [n. prop.] (Sēn Sēyā) EN: Saint Seiya ; Knights of the Zodiac FR: |
| สิงโต | [n.] (singtō) EN: zodiac sign of the Lion ; year of the Lion FR: |
| สิบสองราศี | [n. exp.] (sip-søng rā) EN: twelve signs of the zodiac FR: les douze signes du zodiaque [mpl] |
| ตุล | [n. prop.] (Tun ) EN: Thai Zodiac sign for Libra ; the seventh sign of the zodiac ; Libra FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sternbild | {n} des Tierkreiszeichenssign of the zodiac |