| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subzero | (adj.) ต่ำกว่าศูนย์องศา |
| zero | (n.) เลขศูนย์ See also: ศูนย์, เครื่องหมายศูนย์, เลขศูนย์, ระดับศูนย์, ค่าทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่ระหว่าง บวก และ ลบ Syn. naught, nothing |
| zero | (n.) จุดต่ำสุด Syn. nadir |
| zero | (n.) คนไร้ค่า (คำไม่เป็นทางการแสดงความดูถูก) See also: คนล้มเหลว, คนว่างเปล่า Syn. nullity, oblivion |
| zero | (vt.) ปรับให้เป็นศูนย์ See also: เป็นศูนย์, ทำให้กลายเป็นศูนย์, ทำให้เป็นศูนย์ |
| zero | (adj.) ซึ่งมีค่าเป็นศูนย์ See also: เป็นศูนย์ |
| zero gravity | (n.) สภาวะความถ่วงเป็นศูนย์ |
| zero hour | (n.) เวลาเริ่มต้น Syn. appointed hour, countdown |
| zero in | (idm.) เล็งปืนไปยัง |
| zero in on | (phrv.) เล็งปืนไปยัง Syn. home in on, range on |
| zero in on | (phrv.) พุ่งตรงไปยัง |
| zero in on | (phrv.) มุ่งความสนใจไปยัง |
| Zero-rated goods | (n.) สินค้าที่ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolute zero | (เคมีฟิสิคส์) อุณหภูมิต่ำสุดของสสาร, อุณหภูมิที่อนุภรคหยุดอยู่กันที่หรือจุดที่อยู่ใต้องศา Celsius 273 องศา lowest possible) |
| ground zero | จุดบนพื้นผิวโลกหรือน้ำที่ระเบิดปรมาณูระเบิด ตำแหน่งที่ลูกระเบิดปรมาณูระเบิด |
| zero | (เซีย'โร) n.,adj. ศูนย์,เครื่องหมายศูนย์,เลขศูนย์ (0) vi. ปรับให้เป็นศูนย์,ทำให้กลายเป็นศูนย์,เล็งปืน, -Phr. (zero in เล็กปืน เล็งเป้า) |
| zero hour | n. เวลาแห่งการเริ่มโจมตีทางทหาร,เวลาเริ่มต้น,วิกฤติกาล,เวลา 0 นาฬิกา |
| zero-sum | (เซีย'โรซัม) adj. เกี่ยวกับการที่ฝ่ายได้รับประโยชน์จะทำให้อีกฝ่ายหนึ่งเสีย ประโยชน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zero | (adj) ไม่มีอะไร,ว่างเปล่า,เป็นศูนย์,ไร้คุณค่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| absolute zero | ศูนย์สัมบูรณ์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| aleph-null; aleph-zero | อะเลฟศูนย์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| zero | ศูนย์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| zero-sum game | เกมที่ต้องมีแพ้-ชนะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| absolute zero | ศูนย์สัมบูรณ์, ศูนย์สัมบูรณ์ |
| Ground zero | กราวนด์ซีโร, ตำแหน่งบนผิวดินในแนวดิ่ง ที่อยู่เหนือหรือใต้จุดศูนย์กลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Zero (The number) | ศูนย์ (จำนวน) [TU Subject Heading] |
| Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลักเมือง | (n.) city pillar; zero milestone of a city See also: the center of the city |
| ตัวเลข 0 | (n.) zero See also: nought, nil, cipher |
| ศูนย์ | (n.) zero |
| ศูนย์ | (n.) zero See also: nought, nil, cipher Syn. ตัวเลข 0 |
| ศูนย์สัมบูรณ์ | (n.) absolute zero See also: lowest temperature |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can go from zero to 100 kilometers an hour in 12.5 seconds. | สามารถเร่งจาก 0 ถึง 100 กิโลต่อชั่วโมง ในเวลา 12.5 วินาที. |
| No, Zero, not now. | ไม่ ซีโร่ ไม่ใช่ตอนนี้ |
| No, Zero. Down, boy. | ไม่ซีโร่ นั่งลงเด็กน้อย |
| It's okay, Zero. Head higher. | ไม่เป็นไรซีโร่ไปให้สูงขึ้น |
| Come on, Zero. Christmas isn't over yet. | มาเถอะ ซีโร่ คริสต์มัส ยังไม่จบ |
| I'm a needle starting at zero going the other way. | ชีวิตผมตั้งต้นตรงศูนย์แล้วต่ำลง ๆ |
| The low oxygen, zero gravity environment is the only thing keeping the cancer from eating me alive. | ออกซิเจนต่ำศูนย์สภาพ แวดล้อมแรงโน้มถ่วง เป็นสิ่งเดียวที่เก็บรักษา มะเร็งจากการรับประทานอาหาร ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| You ever seen fire in zero gravity? | เคยเห็นเปลวไฟตอนไร้แรงดึงดูดไหม |
| You know what zero times zero is? | รู้มั้ยฉันไม่เคยเลยสักครั้ง \ ไม่เคยอะไรรู้มั้ย? |
| "Lex Luthor's Wild Youth in Metropolis. " Does the name Club Zero ring a bell? | 'เล็กซ์ ลูเธอร์ เด็กที่แสนป่าเถื่อนแห่งเมโทรโพลิส' ให้ชื่อนี้เป็นเสียงสั่นกระดิ่งที่ประตูคลับซีโร่ดีไหม? |
| I will use the words business community cause I think that is a much fairer representation than zeroing in on just this word corporation. | ผมจะใช้คำว่า "ชุมชนธุรกิจ" เพราะผมคิดว่า นี่เป็นคำที่กลาง ๆ กว่า ดีกว่าใช้คำว่า "บรรษัท" |
| That point at the top symbolizing zero footprint... | จุดสูงสุดของยอดเขานั้นคือสัญลักษณ์ของรอยเท้าหมายเลขศูนย์... xxx นับตั้งแต่ปี 1995 บริษัทอินเตอร์เฟซหาทางลด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 洞 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 洞] cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) |
| 格林尼治 | [Gé lín ní zhì, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ, 格林尼治] Greenwich (former location of Greenwich observatory, at zero longitude); refers to Greenwich mean time |
| 〇 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 〇] zero (same as 零) |
| 零时 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零时 / 零時] midnight; zero hour |
| 严惩不贷 | [yán chéng bù dài, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 严惩不贷 / 嚴懲不貸] to punish strictly with no leniency (成语 saw); to punish and show no mercy; zero tolerance |
| 失重 | [shī zhòng, ㄕ ㄓㄨㄥˋ, 失重] weightlessness; zero gravity |
| 零功率堆 | [líng gōng lǜ duī, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄟ, 零功率堆] zero power reactor |
| 零度 | [líng dù, ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ, 零度] zero degree |
| 零曲率 | [líng qū lǜ, ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄩˋ, 零曲率] zero curvature; flat |
| 零等待状态 | [líng děng dài zhuàng tài, ㄌㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 零等待状态 / 零等待狀態] zero wait state |
| 零距离 | [líng jù lí, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 零距离 / 零距離] zero distance; face-to-face |
| 绝对零度 | [jué duì líng dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ, 绝对零度 / 絕對零度] absolute zero |
| 零下 | [líng xià, ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ, 零下] below zero |
| 热力学温标 | [rè lì xué wēn biāo, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 热力学温标 / 熱力學溫標] thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) |
| 零 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 零] remnant; zero |
| 热力学温度 | [rè lì xué wēn dù, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 热力学温度 / 熱力學溫度] thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ○;〇(iK) | [まる, maru] (n) (1) circle (sometimes used for zero); (2) (See ◎) (ant |
| 〇;○(iK) | [かんすうじゼロ, kansuuji zero] (n) (See 漢数字) "kanji" zero |
| ０９０金融 | [ゼロキューゼロきんゆう, zerokyu-zero kinyuu] (n) "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number) |
| アルティアハチハチゼロゼロ | [, aruteiahachihachizerozero] (n) {comp} Altair8800 |
| グラウンドゼロ | [, guraundozero] (n) ground zero |
| ゼロアドレス命令 | [ゼロアドレスめいれい, zeroadoresu meirei] (n) {comp} zero address instruction |
| ゼロエミッション | [, zeroemisshon] (n) zero-emission |
| ゼロクーポン債 | [ゼロクーポンさい, zeroku-pon sai] (n) zero coupon loan |
| ゼログラフィー | [, zerogurafi-] (n) xerography |
| ゼロゲーム | [, zeroge-mu] (n) zero game |
| ゼロコスト | [, zerokosuto] (n,adj-f) zero cost |
| ゼロサムゲーム | [, zerosamuge-mu] (n) zero-sum game |
| ゼロサム社会 | [ゼロサムしゃかい, zerosamu shakai] (n) zero-sum society |
| ゼロゼロセブン | [, zerozerosebun] (n) 007 (James Bond's code in the books and films); double-oh-seven |
| ゼロックス | [, zerokkusu] (n) Xerox; (P) |
| ゼロメートル | [, zerome-toru] (n) sea level (wasei |
| ゼロ和ゲーム | [ゼロわゲーム, zero wa ge-mu] (n) (See ゼロサムゲーム) zero-sum game |
| ゼロ回答 | [ゼロかいとう, zero kaitou] (n) nil return; nothing offered (e.g. in wage negotiations) |
| ゼロ国債 | [ゼロこくさい, zero kokusai] (n) zero national debt |
| ゼロ地点 | [ゼロちてん, zero chiten] (n) ground zero |
| ゼロ成長 | [ゼロせいちょう, zero seichou] (n) zero growth; zero economic growth; no-growth economy |
| ゼロ番目 | [ゼロばんめ, zero banme] (n,adj-no) {comp} zero argument |
| ゼロ行列 | [ゼロぎょうれつ, zero gyouretsu] (n) {comp} zero matrix |
| 整域 | [せいいき, seiiki] (n) {math} integral domain; ring with no divisors of zero |
| 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいゼロふっききろく, kyokusei zero fukkikiroku] (n) {comp} polarized return-to-zero recording; RZ(P) |
| 無重力 | [むじゅうりょく, mujuuryoku] (n) weightlessness; zero gravity |
| 無重量 | [むじゅうりょう, mujuuryou] (n) weightlessness; zero gravity; (P) |
| 爆心地 | [ばくしんち, bakushinchi] (n) centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero |
| 目をつける;目を付ける | [めをつける, mewotsukeru] (exp,v1) to have an eye on; to zero in on |
| 絶対零度 | [ぜったいれいど, zettaireido] (n) absolute zero |
| 零和ゲーム | [れいわゲーム, reiwa ge-mu] (n) (See ゼロサムゲーム,ゼロ和ゲーム) zero-sum game |
| 零因子 | [ぜろいんし;れいいんし, zeroinshi ; reiinshi] (n) {math} zero divisor; null factor; nil factor |
| 零度 | [れいど, reido] (n) zero; absolute zero (temp.); freezing point |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルティアハチハチゼロゼロ | [あるていあはちはちぜろぜろ, aruteiahachihachizerozero] Altair8800 |
| ゼロ | [ぜろ, zero] zero |
| ゼロアドレス命令 | [ぜろアドレスめいれい, zero adoresu meirei] zero address instruction |
| ゼロサプレス機能 | [ぜろさぷれすきのう, zerosapuresukinou] zero suppression function |
| ゼロックス | [ぜろっくす, zerokkusu] Xerox |
| ゼロ以外 | [ゼロいがい, zero igai] non-zero |
| ゼロ充てん | [ゼロあてん, zero aten] zerofill (vs) |
| ゼロ復帰記録 | [ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) |
| ゼロ抑制 | [ぜろよくせい, zeroyokusei] zero suppression |
| ゼロ抑制機能 | [ぜろよくせいきのう, zeroyokuseikinou] zero suppression function |
| ゼロ番目 | [ゼロばんめい, zero banmei] zero argument |
| ゼロ行列 | [ゼロぎょうれつ, zero gyouretsu] zero matrix |
| 先行ゼロ | [せんこうゼロ, senkou zero] leading zero |
| 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) |
| 記録変調方式 | [きろくへんちょうほうしき, kirokuhenchouhoushiki] RZ, Return-to-Zero |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักโขภิณี ; อักโขเภณี | [n.] (akkhōphinī ) EN: high numeral ; number 1 followed by 42 zeroes/zeros FR: nombre 1 suivi de 42 zéros |
| อะเลฟศูนย์ | [n. exp.] (alēp sūn) EN: aleph-null ; aleph-zero FR: |
| ฟังก์ชันศูนย์ | [n. exp.] (fangchan sū) EN: zero function FR: |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| หัวโล้น | [n.] (hūalōn) EN: shaven head ; bald head FR: crâne rasé [m] ; tête d'oeuf (fam.) [f] ; boule à zéro [fam.) |
| ของเสียเป็นศูนย์ | [n. exp.] (khøngsīa pe) EN: Zero Defects (ZD) FR: zéro défaut [m] |
| กฎข้อที่ศูนย์ของเทอร์โมไดนามิกส์ | [n. exp.] (kot khø thī) EN: zeroth law of thermodynamics FR: |
| หลักกิโลเมตรที่ 0 | [n. exp.] (lak kilōmēt) EN: Kilometre Zero ; km 0 FR: point zéro [m] ; kilomètre zéro [m] |
| หลักเมือง | [n.] (lakmeūang) EN: city pillar ; zero milestone of a city ; the center of the city FR: poteau fondateur [m] ; pilier fondateur [m] |
| ลำดับศูนย์ | [n. exp.] (lamdap sūn) EN: zero sequence FR: |
| เมทริกซ์ศูนย์ | [n. exp.] (methrik sūn) EN: null matrix ; zero matrix FR: matrice nulle [f] |
| มุมศูนย์องศา | [n. exp.] (mum sūn ong) EN: null angle ; zero angle FR: angle nul [m] |
| ปฏิกิริยาลำดับศูนย์ | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: zero order reaction FR: |
| พหุนามศูนย์ | [n. exp.] (phahunām sū) EN: zero polynomial FR: |
| ระบบงบประมาณแบบฐานศูนย์ | [n. exp.] (rabop ngopp) EN: zero-based budgeting FR: |
| เริ่มจากศูนย์ | [v. exp.] (roēm jāk sū) EN: FR: partir de zéro ; partir de rien |
| สมาชิกศูนย์ | [n. exp.] (samāchik sū) EN: zero element FR: |
| เสาหลักเมือง | [n. exp.] (sao lak meū) EN: city pillar ; zero milestone of a city ; the center of the city FR: poteau fondateur [m] ; pilier fondateur [m] |
| ศูนย์ | [num.] (sūn) EN: zero ; nought ; nil ; cipher FR: zéro [m] |
| ศูนย์ | [adj.] (sūn) EN: zero ; null FR: nul |
| สูญ | [n.] (sūn) EN: zero ; naught ; nought FR: zéro [m] |
| ศูนย์ของฟังก์ชัน | [n. exp.] (sūn khøng f) EN: zero of a function FR: |
| ศูนย์สัมบูรณ์ | [n. exp.] (sūn sambūn) EN: absolute zero FR: zéro absolu [m] |
| ศูนย์สมบูรณ์ | [n. exp.] (sūn sombūn) EN: absolute zero ; absolute temperature scale FR: zéro absolu [m] |
| ต่ำกว่าศูนย์องศา | [xp] (tam kwā sūn) EN: below zero (degree) FR: |
| ตราสารหนี้ที่ไม่มีการจ่ายดอกเบี้ย | [n. exp.] (trāsān nī t) EN: zero coupon bond FR: |
| ตัวหารของศูนย์ | [n. exp.] (tūa hān khø) EN: zero divisor ; divisor of zero FR: |
| ลดต่ำลงกว่าจุดเยือกแข็ง (...ลดต่ำลงกว่าจุดเยือกแข็ง) | [xp] (… unhaphūm ) EN: FR: la température descend sous zéro degré |
| อุณหภูมิศูนย์สัมบูรณ์ | [n. exp.] (unhaphūm sū) EN: absolute zero temperature FR: température absolue [f] |
| เวกเตอร์ศูนย์ | [n. exp.] (wēktoē sūn) EN: null vector ; zero vector FR: vecteur nul [m] |
| ๐ (ศูนย์) | [num.] (sūn) EN: 0 (zero) FR: 0 (zéro) |
| เริ่มจากศูนย์ | [v. exp.] (roēmton jāk) EN: FR: partir de zéro |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konuseffekt | {m}derive zero |
| Zollsatz | {m} | Änderung der Zollsätze | Zollsatz Null anwendenduty rate; rate of duty; tariff rate | alteration of customs duties | to apply a zero rate |
| Nullspannung | {f}live zero |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| Null-Leiter | {m} [electr.]neutral lead; neutral conductor; zero conductor |
| Nullelement | {n} [math.]zero element |
| null | {num} | 0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter | 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer) | 3:0 - drei zu null | 30-0 - dreißig null (Tennis) | 0:30 Uhr - null Uhr dreißigzero; null; nought; O; nil | 0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimetres [Am.] | two O three double-O four (telephone number) | 3-0 - three-nil | thirty-love | twelve-thirty a.m. |
| Null-Messungen | {pl}zero measurements |
| Nullabweichung | {f}zero deviation |
| Nulladresse | {f}zero address |
| Nullauffüllung | {f}zerofill |
| Nulldivision | {f}zero division |
| Nulldurchgang | {m}zero-crossing |
| Nulleichung | {f}zero adjust |