| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| born yesterday | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent |
| not born yesterday | (idm.) มีประสบการณ์ See also: มีความรู้ |
| yesterday | (adv.) เมื่อวาน See also: เมื่อวานนี้, วานนี้ |
| yesterday | (n.) วานนี้ See also: เมื่อวานนี้, เมื่อวาน |
| yesterdays | (idm.) อดีต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| yesterday | (เยส'เทอะเด) adv.,n. วานนี้,หมู่นี้,ระยะนี้,อดีต adj. เกี่ยวกับเมื่อวานนี้หรือหมู่นี้, See also: yesterdays adv. อดีต., Syn. recently |
| yesterdayeve | (-อีฟว) n.,adv. เมื่อคืนนี้ |
| yesterdayevening | (เยส'เทอะเดอิฟว'นิง) n. เมื่อคืนนี้,เมื่อเย็นวานนี้, Syn. yesterevening |
| yesterdaymorning | (เยส'เทอเดมอร์น'นิง) n. เมื่อเช้าวานนี้ adv. เมื่อเช้าวานนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| yesterday | (adv) วานนี้,เมื่อวาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วันวาน | (n.) yesterday See also: day before today |
| วาน | (adv.) yesterday Syn. วันวาน, เมื่อวาน, วานนี้ Ops. พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, พรุ่ง, วันพรุ่ง |
| วานซืน | (adv.) day before yesterday Syn. เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้ |
| วานนี้ | (adv.) yesterday Syn. วันวาน, เมื่อวาน Ops. พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, พรุ่ง, วันพรุ่ง |
| เมื่อวาน | (n.) yesterday Syn. เมื่อวานนี้ Ops. วันนี้ |
| เมื่อวานซืน | (n.) the day before yesterday |
| เมื่อวานซืนนี้ | (adv.) day before yesterday Syn. เมื่อวานซืน |
| เมื่อวานนี้ | (n.) yesterday Ops. วันนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| Yes, I lost my cat yesterday | ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้ |
| Where did you go for dinner yesterday? | คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้ |
| I had a cold yesterday | ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| She had a cold yesterday | เธอเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| She is a woman not born yesterday | เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว |
| Tell me what you did yesterday | บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเมื่อวานนี้ |
| Oh, it seems like only yesterday | โอ มันดูเหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานนี่เอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened. | เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก |
| He didn't know whether yesterday's paper was a fiction too. | กระดาษเมื่อวานนี้เป็นนิยาย ด้วย แต่ชายชรา |
| We expected you yesterday evening. | พวกเราคาดว่าคุณจะมา เมื่อวานเย็น. |
| One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct, | นักเรียนของเราคนนึง, แพท ฮินเกิล, ซึ่งถูกไล่ออกเมื่อวานนี้เพราะประพฤติไม่ดี, |
| I heard you saw her yesterday evening. | ได้ยินว่าเธอเห็นหล่อนเมื่อวานเย็น. |
| I thought it out yesterday evening while I was sitting here next to you. | ฉันเพิ่งคิดออกเมื่อวานเย็นนี้ ขณะที่นั่งติดกับเธอ. |
| Hey, you know they called me yesterday from the supermarket asking if I've seen him. | เดี๋ยวก่อนคุณ รู้ว่าพวกเขา caIIed ฉัน เมื่อวานนี้ จาก ซูเปอร์มาร์เก็ต ถามว่า ฉัน ได้เห็น เขา |
| Disappeared since yesterday. Took off with his bike somewhere. | หายไป ตั้งแต่เมื่อวาน เอา ออก ด้วย จักรยานของเขา อยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| That we saw yesterday. Irrefutably. | ที่เราเห็นเมื่อวานนี้ |
| That what happened in London yesterday... must have been deeply distressing to you. | ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกรุง ลอนดอนเมื่อวานนี้ ... ต้องได้รับความสุขอย่างมากให้กับคุณ |
| I want to continue the fight from yesterday, right now. | ข้าอยากสานต่อ การต่อสู้ของเรา |
| Oh, right And just yesterday, I was a schoolgirl with pigtails | เมื่อวานฉันก็ยังเป็นเด็กนักเรียนผูกหางเปียเหมือนกัน คุณทำอย่างนี้ทำไม, จอช? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 今昔 | [jīn xī, ㄐㄧㄣ ㄒㄧ, 今昔] past and present; yesterday and today |
| 昨晚 | [zuó wǎn, ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ, 昨晚] yesterday evening; last night |
| 前日 | [qián rì, ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ, 前日] day before yesterday |
| 昨 | [zuó, ㄗㄨㄛˊ, 昨] yesterday |
| 昨天 | [zuó tiān, ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ, 昨天] yesterday |
| 昨日 | [zuó rì, ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ, 昨日] yesterday |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエスタデー | [, iesutade-] (n) yesterday |
| 一昨日 | [いっさくじつ(P);おとつい;おととい(P), issakujitsu (P); ototsui ; ototoi (P)] (n-adv,n-t) day before yesterday; (P) |
| 一昨昨日;一昨々日 | [いっさくさくじつ;さきおとつい;さきおととい, issakusakujitsu ; sakiototsui ; sakiototoi] (n-adv,n-t) two days before yesterday; three days back (ago) |
| 今日昨日 | [きょうきのう, kyoukinou] (n) (1) today and yesterday; (2) (something that happened) only yesterday (just recently) |
| 昨 | [さく, saku] (pref) last (year); yesterday |
| 昨日 | [きのう(P);さくじつ(P), kinou (P); sakujitsu (P)] (n-adv,n-t) yesterday; (P) |
| 昨日の今日 | [きのうのきょう, kinounokyou] (exp) right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ... |
| 昨暁 | [さくぎょう, sakugyou] (n-t) early yesterday morning |
| 昨朝 | [さくちょう, sakuchou] (n-adv,n-t) yesterday morning |
| 昨紙 | [さくし, sakushi] (n) yesterdays paper |
| 留め湯;留湯 | [とめゆ, tomeyu] (n) (1) (See 留風呂) one's own bath; (2) (reusing) yesterday's bath water; (3) monthly pass for a public bath |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช้าวานนี้ | [n. exp.] (chāo wānnī) EN: yesterday morning FR: |
| เมื่อเช้าวาน | [X] (meūa chāo w) EN: yesterday morning FR: hier matin |
| เมื่อคืน | [adv.] (meūa kheūn) EN: yesterday night FR: hier soir ; la veille ; la nuit précédente |
| เมื่อวาน | [adv.] (meūa wān) EN: yesterday FR: hier |
| เมื่อวานนี้ | [adv.] (meūa wānnī) EN: yesterday FR: hier |
| เมื่อวานซืน | [X] (meūa wānseū) EN: the day before yesterday FR: l'avant-veille [f] |
| พุดสามสี | [n. exp.] (phut sām sī) EN: Yesterday today and tomorrow ; Morning noon and night FR: |
| วาน | [adv.] (wān) EN: yesterday ; the day before FR: hier ; la veille |
| วันก่อน | [adv.] (wan køn) EN: some days ago ; the other day ; the day before yesterday ; recently FR: l'autre jour ; avant-hier ; récemment |
| วานนี้ | [adv.] (wān nī) EN: yesterday FR: hier |
| วานซืน | [X] (wānseūn) EN: day before yesterday FR: avant-veille [f] |
| วันวาน | [X] (wan wān) EN: yesterday ; old days FR: hier ; jadis |