| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yawn | (sl.) คนหรือสิ่งที่น่าเบื่อมาก |
| yawn | (vi.) หาว See also: หาวนอน, อ้าปากกว้าง |
| yawn | (vt.) พูดขณะกำลังหาว |
| yawn | (vi.) เปิดช่องหรือรูให้กว้าง |
| yawn | (n.) การหาว See also: การหาวนอน, การอ้าปากกว้าง |
| yawn | (n.) คนหรือเรื่องที่น่าเบื่อ |
| yawner | (n.) คนหรือเรื่องที่น่าเบื่อ |
| yawner | (n.) ผู้หาว See also: ผู้หาวนอน, ผู้อ้าปากกว้าง |
| yawning | (adj.) ซึ่งหาว See also: ซึ่งอ้าปากกว้าง Syn. open |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| yawn | (ยอน) vi.,n. (การ) หาว,หาวนอนอ้าปากกว้าง,รูเปิด,ช่อง,ช่องแตกร้าว, See also: yawner n., Syn. gape |
| yawning | (ยอน'นิง) adj. หาว,หาวปาก,อ้าปากกว้าง,เปิดกว้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| yawn | (n) การหาว,การอ้าปากค้าง,ช่อง,รอยแตก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| yawning; oscedo; oscitation | การหาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวอด | (adv.) yawn Syn. หาวดังๆ |
| หาว | (v.) yawn Syn. หาวนอน |
| หาวดังๆ | (adv.) yawn |
| หาวนอน | (v.) yawn See also: be drowsy, feel sleepy Syn. ง่วงเหงาหาวนอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "the Stygian world yawning blackly beyond. | โลกอันลึกลับส่งเสียงโหยหวนอยู่เบื้องล่างอันอึมครึม |
| Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time? | มันไม่ใช่แค่หลับบนน้ำแข็งแล้วก็หาวตลอดเวลาเหรอ |
| Why am I yawning? She loves raw fish. | ฉันหาวทำไมเนี่ย มันท่าทางจะชอบปลาดิบนะคะ |
| The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. | พระเจ้าได้ตรัสไว้ว่า ประตูไปสู่ห้วงนรก ได้เปิดกว้างไว้สำหรับเรา |
| ...are yawning up widely in our path. | เปิดกว้างในทางเดินของเรา |
| Now are you gonna be awake for that,or will you be yawning into her brain? Meredith kept me up most of the night. | ทีนี้คุณจะตื่นมาผ่าตัดหรือจะหาวใส่หัวสมองเธอ? |
| Mindin' my own business keeps me-- [ Yawns ] keeps me busy enough. | ใส่ใจในงานของตัวเอง ก็ทำให้ฉันยุ่งพอแล้ว |
| Big yawn, Holly. | เปลี่ยนผ้าอ้อมให้หนูก่อนจ้ะ |
| This is florida. you never know when it's gonna rain. - [yawns] ah, compadre, i don't know about you, but i'm bushed. | นี่ฟลอริด้า คุณไม่รู้ว่า ฝนจะตกเมื่อไหร่ ฉันไม่รู้นายเป็นไง แต่ฉันเหนื่อยมากเลยล่ะ |
| Then just yawn or something. Stop acting like such a baby. | งั้นหยุดเห่าซะทีสิ เลิกแสดงอาการเหมือนฉันเป็นเด็กทารก |
| We remember things in different ways. He yawns I'm so sorry, it's been a long day. | เราจดจำสิ่งที่แตกต่างกัน ผมขอโทษมากครับ มันช่างเป็นวันที่ยาวนาน |
| She didn't yawn. Someone in a room yawns, you yawn. See, even talking about it. | เธอไม่ได้หาวนอน ถ้ามีใครบางคนอยู่ในห้อง คุณก็จะหาวนอนตาม เห็นไหม แม้กระทั่งตอนที่คุณกำลังคุยอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呴 | [xū, ㄒㄩ, 呴] breathe on; yawn; roar |
| 哈 | [hā, ㄏㄚ, 哈] laughter; yawn; abbr. for Kazakhstan |
| 欠 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 欠] deficient; owe; to lack; yawn |
| 哈欠 | [hā qiàn, ㄏㄚ ㄑㄧㄢˋ, 哈欠] yawn |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 噛み殺す;噛殺す;かみ殺す | [かみころす, kamikorosu] (v5s,vt) (1) to stifle a smile, yawn, etc.; (2) to bite to death |
| 大欠伸;大あくび | [おおあくび, ooakubi] (n) big yawn |
| 欠伸(P);欠 | [あくび(P);けんしん(欠伸), akubi (P); kenshin ( akubi )] (n) (uk) yawn; yawning (and stretching); (P) |
| 生欠伸 | [なまあくび, namaakubi] (n) slight yawn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาว | [v.] (hāo) EN: yawn FR: bâiller |
| หาวนอน | [v.] (hāonøn) EN: feel sleepy ; yawn FR: |
| การหาว | [n.] (kān hāo) EN: yawn FR: bâillement [m] |