| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yarn | (n.) เส้นด้ายหนาที่ใช้สำหรับถัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| genappe yarn | (จะแนพ') n. เส้นด้านสำหรับผ้าเสื้อละเอียดและเรียบ |
| rope yarn | n. สายป่านหรือสายฟั่นสำหรับทำเชือก |
| yarn | (ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย,เส้นยาว,นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| yarn | (n) ไหมพรม,เส้นด้าย,เรื่องราว,นิทาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| yarn | เรื่องเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรอ | (v.) spin (the yarn) See also: wind, twist, lap in Syn. หมุน, ม้วน, ปั่น |
| ด้ายดิบ | (n.) cotton yarn See also: unbleached cotton thread |
| ไจ | (n.) skein of of yarn/thread See also: hank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| YEAH, WE GET A BALL OF YARN, AND WE EACH CUT A PIECE | คือ เราซื้อม้วนไหมพรมมา แล้วเราก็ตัดมาชิ้นนึง |
| Tell her that I love that kittens-playing-with-the-yarn sweater that she knitted me. | ฝากบอกว่าฉันชอบเสื้อลายลูกแมว ที่เธอถักให้มากเลย |
| You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find. | และไหมพรม มากเท่าที่นายจะหาได้ |
| Worst part is, unlike your yarn, mine is true. | ที่แย่ที่สุดคือ มันไม่เหมือนนิทานของคุณ ตรงที่ของผมเป็นเรื่องจริง |
| Much like the yarn you spun about not having the FBI's art manifest. | เหมือนกับที่นายบอกว่า นายไม่มี ใบรายการของFBI |
| Go ahead, spin that yarn, dazzle me. | เอาเลย ยั่วให้ฉันหัวหมุน |
| Now you hear up close and I'll yarn you about the first time we met eye to eye. | ะตyะต tะพ ะตyะต. ัฮnd thuั ัt wะฐั whะตn ฮ mะฐdะต thะต ะฐัquะฐัntะฐnัะต ะพf Dr. ฮะตnry Gะพะพัะต,/ั ัthะต mะฐn ฮ hะพัะตd mัght ัurะต mะต ะพf my ะฐfflััtัะพnั. |
| Writes a ripping yarn about a big white whale, which is summarily dismissed and yet today, it is lugged around in the backpacks of every serious student of literature in the world. | Rะตy... Yะพu wะพuldn't hะฐััะตn tะพ bะต rะตlะฐtะตd tะพ thะต ัะพurnะฐlััt Lะตัtะตr Rะตy? |
| This jezebel ignores you your yarns n' ways, spinning' n' spouting' her whoahsome lies an' you lap it up, like a dog in heat! | ัฮur lัvะตั ะฐnd ะพur ัhะพััะตั/ั ัlัkะต quะฐntum trะฐัะตัtะพrัะตั ะฐrะต undะตrัtะพะพd mะพmะตnt tะพ mะพmะตnt/ั |
| Uh, just as well. My yarning is done. | โ why d'yะพu kะตะตั rะตะฐdัng thะตm? |
| Hey, Jess, my hands are actually stuck in the yarn because... | hey เจส มือของชั้น มันแทงจริงๆ ในเส้นด้าย เพราะว่า... |
| Big ball of yarn, rolling from room to room. | ลูกไหมพรมอันใหญ่ๆ กลิ้งจากห้องนี้ไปห้องนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摆龙门阵 | [bǎi lóng mén zhèn, ㄅㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄣˋ, 摆龙门阵 / 擺龍門陣] chat; gossip; spin a yarn |
| 棉纱 | [mián shā, ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ, 棉纱 / 棉紗] cotton yarn |
| 合股 | [hé gǔ, ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ, 合股] joint stock; ply (e.g. 2-ply yarn) |
| 毛线 | [máo xiàn, ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢˋ, 毛线 / 毛線] knitting wool; wool yarn |
| 羊毛線 | [yáng máo xiàn, ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢˋ, 羊毛線] knitting wool; wool yarn |
| 纱线 | [shā xiàn, ㄕㄚ ㄒㄧㄢˋ, 纱线 / 紗線] yarn |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カシミア糸 | [カシミアいと, kashimia ito] (n) cashmere yarn |
| カシミヤ;カシミア | [, kashimiya ; kashimia] (n) cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) |
| ガス糸 | [ガスいと, gasu ito] (n) gassed yarn |
| シェニール糸 | [シェニールいと, shieni-ru ito] (n) chenille; chenille yarn |
| スラブ毛糸 | [スラブけいと, surabu keito] (n) slub yarn (yarn with lumps, thickening, etc.) |
| ヤーン | [, ya-n] (n) yarn |
| より糸;縒り糸;撚り糸 | [よりいと, yoriito] (n) twisting (thread, etc.); twisted yarn; twisted thread; twine |
| リリヤン | [, ririyan] (n) lily yarn |
| ループヤーン | [, ru-puya-n] (n) loop yarn |
| 亜麻糸 | [あまいと, amaito] (n) flax yarn |
| 番手 | [ばんて, bante] (n) (1) (yarn) count; (suf) (2) (as in 二番手) (See 一番手) n-th place (e.g. in a race); n-th in position (e.g. a starting lineup); (P) |
| 糸織り;糸織 | [いとおり, itoori] (n) (See より糸・よりいと) cloth woven from twisted silk yarn |
| 紡績糸 | [ぼうせきいと, bousekiito] (n) spun yarn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าย | [n.] (dāi) EN: thread ; yarn ; cord ; string FR: fil [m] ; fil à coudre [m] ; fil de coton [m] ; ficelle [f] |
| ด้ายดิบ | [n.] (dāidip) EN: unbleached cotton thread ; raw cotton yarn FR: |
| ด้ายไหม | [n. exp.] (dāi mai) EN: silk yarn FR: fil de soie [m] |
| เข็ด | [n.] (khet) EN: [numerical classifier for a length of yarn or thread, especially wool and silk] FR: |
| กรอด้าย | [v. exp.] (krø dāi) EN: wind a bobbin ; reel yarn FR: |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| นิทาน | [n.] (nithān) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [f] ; récit [m] ; fable [f] ; conte [m] ; anecdote [f] |
| เรื่องราว | [n.] (reūangrāo) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn ; affair FR: histoire [f] ; récit [m] ; sujet [m] ; affaire [f] ; propos [m] ; rapport [m] ; compte rendu [m] ; narration [f] ; anecdote [f] |
| เส้นด้าย | [n.] (sendāi) EN: thread ; yarn FR: fil à coudre [m] |
| เส้นด้ายฝ้าย | [n. exp.] (sendāi fāi) EN: cotton yarn FR: |
| เส้นด้ายไหม | [n. exp.] (sendāi mai) EN: silk yarn FR: |
| สนธิณาณ | [n. prop.] (Sonthiyān ) EN: Sonthiyarn FR: Sonthiyarn |
| สนธิญาณ ชื่นฤทัยในธรรม | [n. prop.] (Sonthiyān C) EN: Sonthiyarn Chuenruethai-naitham FR: Sonthiyarn Chuenruethai-naitham |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glanzgarn | {n}bright yarn |
| Effektgarn | {n}effect yarn |
| Seemannsgarn | {n} | Seemannsgarn spinnensailor's yarn; fish story [Am.] | to spin a yarn |
| Noppengarn | {n}knop yarn; bouclé |
| Loopgarn | {n}loop yarn |