| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| handwritten | (adj.) ที่เขียนด้วยมือ โดยใช้ปากกา ดินสอและอื่นๆ |
| overwritten | (vt.) เขียนทับ |
| rewritten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ rewrite |
| rewritten | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ rewrite |
| typewritten | (adj.) เกี่ยวกับการพิมพ์ |
| underwritten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ underwrite |
| underwritten | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ underwrite |
| unwritten | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ unwrite |
| well-written | (adj.) รู้หนังสือ See also: อ่านออกเขียนได้ Syn. literary Ops. illiterate |
| written | (vt.) กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ write See also: เขียน |
| written | (vt.) กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ write See also: เขียน |
| written | (adj.) ซึ่งเป็นลายลักษณ์อักษร (มักใช้วางหน้าคำนามมากกว่าหลังกริยา be) |
| written above | (adj.) เขียนอยู่เหนือตัวอักษรอื่น |
| written law | (n.) กฎธรรมชาติ See also: หลักแห่งธรรมชาติ Syn. statue law |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| typewritten | (-'ริทเทิน) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ typewrite |
| unwritten | (อันริท'เทิน) adj. ไม่ได้เขียนลง,ไม่ใช่ลายลักษณ์อักษร,เป็นวาจา,ว่างเปล่า,เป็นประเพณิ, Syn. traditional |
| written | (ริท'เทิน) v. กริยาช่อง 3 ของ write adj. เป็นลายลักษณ์อักษร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| written | (vt) pp ของ write |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unwritten constitution | รัฐธรรมนูญไม่เป็นลายลักษณ์อักษร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| written argument | คำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Written communication | ภาษาเขียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาษาทางการ | (n.) written language Syn. ภาษาสุภาพ |
| ภาษาสุภาพ | (n.) written language Syn. ภาษาทางการ |
| ภาษาหนังสือ | (n.) written language See also: literary language Syn. ภาษาเขียน Ops. ภาษาพูด |
| ภาษาเขียน | (n.) written language Syn. ภาษาทางการ, ภาษาสุภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've written several books on the topic | ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. | ฉันต้องการให้คุณสิบเอ็ดคน ... โหวตโดยการลงคะแนนลับเขียน |
| Bill Carson's name is written on it. | ข้างในเขียนชื่อบิล คาร์สันไว้ |
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| If I meant "waste," I would have written, "Thou shalt not waste." | ถ้าผมหมายถึงการเสียไป ผมคงจะเขียนคัมภีร์ว่า "คนเราไม่ควรจะเสียกันไป" |
| I've written many short stories. | ฉันได้เขียนเรื่องสั้นหลาย |
| But this man here is a Christian, and he's written that in order to believe-- | แต่ชายคริสเตียนคนนี้ เขียนไว้ว่า การที่จะเชื่อ. |
| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| Well, I've written a few letters for you. | ดีฉันได้เขียนตัวอักษรไม่กี่สำหรับคุณ |
| I've never spoken or written of it until just now. | ผมไม่เคยพูดหรือเขียนเกี่ยวกับมัน จนกระทั่ง ตอนนี้ |
| His M.O. Would you like that in a written report? | ไม่ทราบว่าท่านต้องการ ให้ผมเขียนรายงานส่งด้วยหรือไม่ครับผม? |
| Sir? On the written portion, you got a 98. It's the highest grade in the class. | สอบข้อเขียนคุณได้ 98 คะแนนสูงที่สุดในชั้น |
| Was this on the prep sheet? But for a man who scored 98 on the written test this should be no problem. | อยู่ในชีทก่อนสอบหรือเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿德雷德 | [À dé léi dé, ㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ, 阿德雷德] Adelaide, capital of South Australia; also written 阿德萊德|阿德莱德 |
| 约摸 | [yuē mo, ㄩㄝ ㄇㄛ˙, 约摸 / 約摸] about; around; approximately; also written 約莫|约莫 |
| 文风不动 | [wén fēng bù dòng, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 文风不动 / 文風不動] absolutely still; fig. not the slightest change; also written 紋風不動|纹风不动 |
| 纹风不动 | [wén fēng bù dòng, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 纹风不动 / 紋風不動] absolutely still; fig. not the slightest change; also written 文風不動|文风不动 |
| 艾兹病 | [ài zī bìng, ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ, 艾兹病 / 艾茲病] AIDS (loan word, acquired immune deficiency syndrome); also written 愛滋病|爱滋病 |
| 酒精 | [jiǔ jīng, ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ, 酒精] alcohol; ethanol; also written 乙醇 |
| 机关枪 | [jī guān qiāng, ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 机关枪 / 機關槍] also written 機槍|机枪; machine gun |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 轻机关枪 | [qīng jī guān qiāng, ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 轻机关枪 / 輕機關槍] also written 輕機槍|轻机枪; light machine gun |
| 交变电流 | [jiāo biàn diàn liú, ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ, 交变电流 / 交變電流] alternating current (elec.); also written 交流 |
| 披索 | [pī suǒ, ㄆㄧ ㄙㄨㄛˇ, 披索] Peso (currency in Lat. Amer.); also written 比索 bi3 suo3 |
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 胺基酸 | [àn jī suān, ㄢˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ, 胺基酸] amino acid; also written 氨基酸 |
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 批件 | [pī jiàn, ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ, 批件] approved document; document with written instructions |
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 砲兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 砲兵] artillery soldier; gunner; also written 炮兵 |
| 霉雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 霉雨] Asian rainy season; monsoon; (usually written 梅雨) |
| 麴 | [qū, ㄑㄩ, 麴] yeast; Aspergillus (includes many common molds); surname Qu; now sometimes written 曲 |
| 奥斯丁 | [Ào sī dīng, ㄠˋ ㄙ ㄉㄧㄥ, 奥斯丁 / 奧斯丁] Austin or Austen (name); Austin, Texas; also written 奧斯汀 |
| 电木 | [diàn mù, ㄉㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 电木 / 電木] bakelite (early plastic); also written jiao1 mu4 膠木|胶木 |
| 峇 | [Bā, ㄅㄚ, 峇] Bali Island; 峇厘, now written 巴厘; cave |
| 峇厘 | [Bā lí, ㄅㄚ ㄌㄧˊ, 峇厘] Bali Island; now written 巴厘 |
| 原子笔 | [yuán zǐ bǐ, ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧˇ, 原子笔 / 原子筆] ballpoint pen; also written 圓珠筆|圆珠笔 |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 沖擊波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 沖擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions; also written 衝擊波|冲击波 |
| 胡涂虫 | [hú tu chóng, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙ ㄔㄨㄥˊ, 胡涂虫] blunderer; bungler; also written 糊涂虫 |
| 保镳 | [bǎo biāo, ㄅㄠˇ ㄅㄧㄠ, 保镳 / 保鑣] bodyguard; more commonly written 保鏢|保镖 |
| 揣在怀里 | [chuāi zài huái lǐ, ㄔㄨㄞ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ, 揣在怀里 / 揣在懷裡] to tuck into one's bosom; also written 搋在懷裡|搋在怀里 |
| 搋在怀里 | [chuāi zài huái lǐ, ㄔㄨㄞ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ, 搋在怀里 / 搋在懷裡] to tuck into one's bosom; also written 揣在懷裡|揣在怀里 |
| 拓拔 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 |
| 拓跋 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓跋] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓拔 |
| 浮图 | [fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮图 / 浮圖] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo); also written 浮屠 |
| 加州技术学院 | [Jiā zhōu jì shù xué yuàn, ㄐㄧㄚ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 加州技术学院 / 加州技術學院] California Institute of Technology (Caltech); also written 加州理工學院|加州理工学院 |
| 基督 | [Jī dū, ㄐㄧ ㄉㄨ, 基督] Christ; the Messiah; often written Jesus Christ 耶穌基督|耶稣基督 |
| 汇编 | [huì biān, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ, 汇编 / 匯編] collection; compilation; compile; also written 彙編|汇编 |
| 孔夫子 | [Kǒng fū zǐ, ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨ ㄗˇ, 孔夫子] Confucius (551-479 BC); also written 孔子 |
| 坐标 | [zuò biāo, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, 坐标 / 座標] coordinate (geom.); also written 座標|座标 |
| 座标 | [zuò biāo, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, 座标 / 座標] coordinate (geom.); also written 座標|坐标 |
| 余弦 | [yú xián, ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ, 余弦 / 餘弦] cosine (of angle), written cos θ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーラン | [, a-ran] (n) (also written アラン) erlang |
| あれから | [, arekara] (conj) (also written 彼から) since then; after that |
| いっそ | [, isso] (adv) (formerly written as 一層) rather; sooner; preferably; (P) |
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| イングランド | [, ingurando] (n,adj-no) (also written as 英蘭) England; (P) |
| ウィスキー(P);ウイスキー(P);ウヰスキー;ヰスキー;ヰスキ;ウイスキ;ウイスケ;ウヰスケ;ウスケ | [, uisuki-(P); uisuki-(P); uisuki-; isuki-; isuki ; uisuki ; uisuke ; uisuke ; usuke] (n) (also written as ウ井スキー) whisky; whiskey; (P) |
| ウンスンカルタ | [, unsunkaruta] (n) (sometimes written 宇牟須牟骨牌) (See 天正カルタ) Edo-period Japanese card game (por |
| エレキ | [, ereki] (n) (1) (abbr) (also written as 越歴 and 越歴機) (See エレキテル・2) electricity; (2) (abbr) (See エレキギター) electric guitar; (P) |
| お手許;お手元;御手許;御手元 | [おてもと, otemoto] (n) (uk) chopsticks (often written on the paper wrapper) |
| か | [, ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) |
| カノン | [, kanon] (n) (1) canon; (2) (abbr) (also written as 加農) (See カノン砲) cannon (dut |
| きつい | [, kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P) |
| グプタ | [, guputa] (n) (also written as 笈多) Gupta (dynasty of India, approx. 320-600 CE) |
| くらい(P);ぐらい(P) | [, kurai (P); gurai (P)] (suf,prt) (1) (also written as 位) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; (P) |
| クループ;クルップ | [, kuru-pu ; kuruppu] (n) (クルップ is also written as 格魯布) croup |
| ぐるり | [, gururi] (n) (also written 周) surroundings; circumference; (P) |
| けり | [, keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion |
| コクリコ | [, kokuriko] (n) (also written as 雛罌粟) coquelicot (Papaver rhoeas) (fre |
| コップ | [, koppu] (n) (1) (also written 洋盃 and 骨杯) glass (i.e. drinking vessel) (dut |
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| シャツ | [, shatsu] (n) (also written as 襯衣) shirt; singlet; (P) |
| シリング | [, shiringu] (n) (1) (also written as 志) shilling; (2) schilling (ger |
| ずつ(P);づつ(P) | [, zutsu (P); dutsu (P)] (suf) (1) (also written as 宛) apiece; each; (2) at a time; piecemeal; (P) |
| ズボン | [, zubon] (n) (also written as 洋袴 and 段袋 during the Meiji period) trousers (fre |
| ずれ | [, zure] (n) (possibly written 滑 or 滑れ) gap; slippage |
| センチメートル(P);センチメーター | [, senchime-toru (P); senchime-ta-] (n) (also written 糎) centimeter; (P) |
| その他(P);その外(P);其の他 | [そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv,conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) |
| たわい;たあい | [, tawai ; taai] (n) (1) (sometimes written as 他愛) (See たわいない) sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (2) (arch) drunkenness |
| ちょんぼ | [, chonbo] (n,vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof |
| である体 | [であるたい, dearutai] (n) (See だ体) literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru") |
| どうぞ | [, douzo] (adv) (1) (Was written 何卒 once) (See 何卒) please; kindly; (2) by all means; (P) |
| ナ変 | [ナへん, na hen] (n) (abbr) (See ナ行変格活用) irregular conjugation (inflection, declension) of verbs ending in "nu" (in written Japanese) |
| ナ行変格活用 | [ナぎょうへんかくかつよう, na gyouhenkakukatsuyou] (n) {ling} irregular conjugation (inflection, declension) of verbs ending in "nu" (in written Japanese) |
| パーライト | [, pa-raito] (n) (1) (also written as 波来土) pearlite; (2) perlite |
| パップ;ハップ | [, pappu ; happu] (n) (1) (also written 巴布 (ateji)) (See パップ剤) poultice (dut |
| パン | [, pan] (n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por |
| ヘクトメートル | [, hekutome-toru] (n) (also written as 粨) hectometre |
| ベラドンナ | [, beradonna] (n) (also written 別剌敦那) belladonna |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| み | [, mi] (suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives); (2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location; (3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手書き文字 | [てがきもじ, tegakimoji] handwritten letter, handwritten character |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 文語 | [ぶんご, bungo] Thai: ภาษาเขียน English: written language |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสั่งแพทย์ | [n.] (baisang pha) EN: prescription ; written medical prescription FR: ordonnance médicale [f] ; ordonnance [f] ; prescription médicale [f] ; prescription [f] |
| ใบเตือน | [n. exp.] (bai teūoen) EN: reminder ; written warning FR: rappel [m] |
| บัตรเชิญ | [n. exp.] (bat choēn) EN: invitation card ; written invitation ; invitation FR: carte d'invitation [f] ; invitation écrite [f] ; invitation [f] |
| จดหมายเหตุ | [n.] (jotmāihēt) EN: chronicle ; annals ; gazette ; records of events ; written account FR: annales [fpl] |
| จดหมายตอบ | [n. exp.] (jotmāi tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| การเรียงความ | [n.] (kān rīengkh) EN: written essay ; composition FR: |
| คำตัดสินใจ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; written decision by a court ; legal determination FR: décision [f] |
| ข้อเขียน | [n.] (khøkhīen) EN: written test ; written examination FR: épreuve écrite [f] ; examen écrit [m] ; test écrit [m] |
| ข้อสอบข้อเขียน | [n. exp.] (khøsøp khøk) EN: written examination FR: examen oral [m] |
| กฎหมายลายลักษณ์อักษร | [n. exp.] (kotmāi lāil) EN: written law FR: |
| กฎหมายที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร | [n. exp.] (kotmāi thī ) EN: unwritten law FR: loi non écrite [f] |
| ลายลักษณ์อักษร | [n. exp.] (lāilak aksø) EN: writing ; written word FR: |
| หนังสือสัญญา | [n.] (nangseū san) EN: contract ; agreement ; compact ; treaty ; written contract ; written agreement FR: contrat [m] ; convention [f] ; traité [m] ; accord [m] |
| หนังสือตอบ | [n. exp.] (nangseū tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| พับไป | [v.] (phap pai) EN: be written off ; lapse FR: |
| ภาษาเขียน | [n. exp.] (phāsā khīen) EN: written language ; literary writing ; formal language FR: langue écrite [f] ; langue littéraire [f] |
| ภาษาหนังสือ | [n. exp.] (phāsā nangs) EN: literary language ; written language FR: langue littéraire [f] ; langue écrite [f] |
| ภาษาราชการ | [n. exp.] (phāsā rātch) EN: official written style ; official language ; officialese FR: langue officielle [f] |
| ภาษาราชการ | [n. exp.] (phāsā rātch) EN: official language ; official written style ; officialese FR: langue officielle [f] ; langage administratif [m] |
| ภาษาสุภาพ | [n. exp.] (phāsā suphā) EN: written language FR: |
| ภาษาทางการ | [n. exp.] (phāsā thāng) EN: formal language ; official language ; written language ; formal FR: langue officielle [f] |
| รายงาน | [n.] (rāi-ngān) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [m] ; compte-rendu [m] |
| สอบข้อเขียน | [v.] (søpkhøkhīen) EN: take an written test FR: |
| สูจิบัตร | [n.] (sūjibat) EN: program ; programme (Am.) ; agenda ; printed program ; written program FR: programme [m] |
| แทงหนังสือ | [v. exp.] (thaēng nang) EN: write a letter ; issue a written instruction FR: |
| ทัณฑ์บน | [n.] (thanbon) EN: parole ; verbal promise ; written promise to refrain from doing something ; bond of good behaviour/bahavior (Am.) FR: probation [f] ; mise à l'épreuve [f] |
| ย่อความ | [n.] (yø khwām) EN: summary ; precis ; abstract ; brief ; short written statement FR: précis [m] ; sommaire [m] ; abrégé [m] ; résumé [m] ; condensé [m] ; digest [m] (anglic.) |