| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| witty | (adj.) ซึ่งใช้คำพูดอย่างมีสติปัญญา See also: ซึ่งใช้คำพูดอย่างมีไหวพริบ Syn. clever Ops. stupid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| witty | (วิท'ที) adj. มีสติปัญญา,เฉลียวฉลาด,มีไหวพริบ,มีความรู้,รอบรู้, See also: wittingly adv. wittiness n., Syn. facetious,humorous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| witty | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,เปรื่อง,เล่นสำนวน,รอบรู้,มีไหวพริบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looks like you'll just have to miss out... on the witty repartee of Joey "Eat Me" Donner. | ขอโทษนะ สงสัยเธอคงจะต้องอด ไปหลงคารมณ์ นายโจอี้ "ขี้หลี" ดอนเนอร์แล้วล่ะ |
| Smart, witty, romantic. | ฉลาด มีไหวพริบ โรแมนติก |
| Would you sail to the ends of the Earth and beyond to fetch back witty Jack and him precious Pearl? | นายต้องแล่นเรือไปสุดขอบโลก อันไกลโพ้น เพื่อนำแจ็ค และเรือเพิร์ล ที่เขารัก .. กลับมา |
| MM, I'VE MISSED YOUR WITTY BANTER. | ฉันเกือบลืมไปว่านายมันกวนประสาทขนาดไหน |
| [ chuckles ] I don't think there was any meat in it. Ah, you're very witty! - Thank you, Harold. | พวกแกมายืนทำบ้าอะไรกัน |
| AND OUR WITTY BANTER, I AM ALL OUT OF WITTY AND BANTER | เกิดอะไรขึ้นเหรอที่รัก ฉันกำลังยืนอยู่ตรงทางแยกของประวัติชีวิตคน 31 คน และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือความฉิบหายวายวอด |
| Look, Lucy is brilliant and witty and has more confidence than anybody I've ever met. | ฟังนะ ลูซี่เป็นคนมีความสามารถ แล้วก็ฉลาดมาก แล้วก็มีความมั่นใจมากกว่าทุกคนที่ผมเคยเจอมา |
| No witty garcia greeting for me? | ไม่มีการ์เซียผู้รอบรู้มาทักทายผมหน่อยเหรอ |
| Now, Chuck, I'm telling you, you just go in and you be fun and you be witty, and you be the charming guy she fell for. | ทีนี้ ชัค ฉันจะบอกให้ นายเข้าไปในนั้น ทำตัวรื่นรมย์ ปฏิภาณดีมีไหวพริบ แล้วก็ทำตัวมีเสน่ห์ ให้เธอรู้สึก |
| Blah, blah, blah, homespun cornpone insult, witty retort from yours truly. | บลา บลา บลา ดื่มกันนิด ข้าวเกรียบซักหน่อย พูดประชดไปมา โต้ตอบกันอย่างคนฉลาด ด้วยความนับถือ |
| "W's for witty, he's quick with a joke. | ตัว W มาจากไหวพริบ เขาขำไวมาก |
| Hmm... Hmm... Very witty, So confident even in retreat. | ทั้งสองเป็นผู้ใหญ่ จึงมั่นใจได้เลยว่าฉันไปได้แน่นอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伶俐 | [líng lì, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 伶俐] clever; witty; intelligent |
| 机智 | [jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ, 机智 / 機智] quick-witted; tact; witty; resourceful |
| 风趣 | [fēng qù, ㄈㄥ ㄑㄩˋ, 风趣 / 風趣] humor; wit; humorous; witty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
| 口可笑 | [くちおかし, kuchiokashi] (n) witty talking; joking |
| 名文句 | [めいもんく, meimonku] (n) witty (happy, apt) remark; well-worded saying; epigram; aphorism |
| 奇警 | [きけい, kikei] (adj-na,n) witty; original |
| 寸言 | [すんげん, sungen] (n) pithy or short and witty remark; wisecrack |
| 才量 | [さいりょう, sairyou] (n) (1) wisdom and magnanimity; witty intelligence and large-mindedness; (2) measurement; volume and weight |
| 機知縦横;機智縦横 | [きちじゅうおう, kichijuuou] (n,adj-no) being very witty; very ingenious and resourceful |
| 滑稽洒脱 | [こっけいしゃだつ, kokkeishadatsu] (n,adj-na) smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane |
| 警句を吐く | [けいくをはく, keikuwohaku] (exp,v5k) to make a witty remark; to come out with a bon mot |
| 軽妙 | [けいみょう, keimyou] (adj-na,n) light and easy; lambent; facile; clever; witty; smart; (P) |
| 軽妙洒脱 | [けいみょうしゃだつ, keimyoushadatsu] (adj-na,n) witty; smart and polished |
| 隅に置けない | [すみにおけない, suminiokenai] (exp) witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขำ | [adj.] (kham) EN: amusing ; humorous ; funny ; witty FR: plaisant ; humoristique ; amusant ; comique ; hilarant ; divertissant ; drôle ; rigolo (fam.) |
| คำขำ | [n. exp.] (kham kham) EN: something witty ; witticism FR: |
| ขำ ๆ ขัน ๆ = ขำๆ ขันๆ | [adj.] (kham-kham k) EN: amusing ; witty FR: |
| คารมคมคาย | [adj.] (khārom khom) EN: witty ; clever ; expressive FR: |
| คม | [adj.] (khom) EN: keen ; clever ; bright ; intelligent ; witty ; sagacious ; acute FR: spirituel ; astucieux ; perspicace |
| คมคาย | [adj.] (khomkhāi) EN: witty ; astute ; apposite ; shrewd ; acute FR: |
| ไหวพริบดี | [v.] (waiphrip dī) EN: be sharp ; be witty ; be clever ; be sagacious ; be keen ; be smart FR: faire preuve de sagacité |