| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| long-winded | (adj.) พูดหรือเขียนยืดยาว See also: ยืดยาวจนน่าเบื่อ Syn. wordy, diffuse, verbose Ops. shortened, truncated |
| long-winded | (adj.) ไม่เหนื่อยง่าย |
| short-winded | (adj.) สั้นๆ |
| winded | (adj.) ซึ่งหายใจหอบ See also: ซึ่งหอบหายใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| winded | (วิน'ดิด) adj. มีลมชนิดใดชนิดหนึ่ง,หอบ,หายใจหอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| LONG-long-winded | (adj) ทนทาน,เยิ่นเย้อ,ยืดยาว |
| SHORT-short-winded | (adj) กะทัดรัด,สั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who could remember such long-winded names? | ใครจะไปจำได้ ไอ้ชื่อยาวๆ อย่างนั้นล่ะ |
| I know. You get winded just climbing out of the tub. | ฉันรู้ แต่แค่ปีนอ่างคุณยังไม่รอดเลย |
| Then you'll save me from the long-winded windup. | งั้นลูกก็ช่วยชีวิตแม่ไว้ จากตอนจบที่แสนน่าเบื่อหน่าย |
| On a shirley walk, i'd be winded by that stoner tree. | ที่จะแสดงศักยภาพก็ต่อเมื่อลงสนามแข่งขันจริงเท่านั้น |
| They don't get winded. I do. | เธกเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธเธฅเธดเนเธเธซเธเธนเธซเธฃเธญเธ |
| You sound a little winded, partner. | เสียงนายฟังดู้หมือนกับเหนือยๆนะ คู่หู |
| (winded) No, it's all right. | หน้าต่างส่วนใหญ่ ถูกปิดตายด้วยแผ่นไม้ ประตูหน้า ก็ไม่มีล๊อค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啰嗦 | [luō suo, ㄌㄨㄛ ㄙㄨㄛ˙, 啰嗦] long-winded; wordy; troublesome |
| 空话连篇 | [kōng huà lián piān, ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ, 空话连篇 / 空話連篇] long-winded empty talk |
| 絮叨 | [xù dao, ㄒㄩˋ ㄉㄠ˙, 絮叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 絮絮叨叨 | [xù xu dāo dāo, ㄒㄩˋ ㄒㄩ˙ ㄉㄠ ㄉㄠ, 絮絮叨叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
| 罗唆 | [luó suō, ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛ, 罗唆 / 羅唆] long-winded; wordy |
| 罗嗦 | [luō suo, ㄌㄨㄛ ㄙㄨㄛ˙, 罗嗦 / 羅嗦] long-winded; wordy; troublesome |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うだうだ | [, udauda] (adv) (on-mim) idle; long-winded and meaningless |
| くだくだしい | [, kudakudashii] (adj-i) tedious; lengthy; wordy; long-winded |
| 喋々喃々;喋喋喃喃 | [ちょうちょうなんなん(uK), chouchounannan (uK)] (n,vs,adj-t,adv-to) (arch) billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers |
| 息の長い | [いきのながい, ikinonagai] (adj-i) (1) lasting (work); sustained (effort); prolonged; (2) long-winded |
| 曲がった | [まがった, magatta] (adj-f) (1) (See 曲がる・1) bent; curved; warped; winded; twisted; (2) awry; askew; crooked |
| 諄い | [くどい, kudoi] (adj-i) (1) (uk) verbose; importunate; wordy; repetitious; long-winded; (2) heavy (taste); gaudy; loud; greasy; (P) |
| 長たらしい;長ったらしい | [ながたらしい(長たらしい);ながったらしい(長ったらしい), nagatarashii ( chou tarashii ); nagattarashii ( nagatta rashii )] (adj-i) tedious; lengthy; overlong; long-winded |
| 長広舌 | [ちょうこうぜつ, choukouzetsu] (n) long talk; long-winded speech |
| 長広舌を振るう | [ちょうこうぜつをふるう, choukouzetsuwofuruu] (exp,v5u) to make a long-winded speech; to give a long talk |
| 長談義;長談議 | [ながだんぎ, nagadangi] (n,vs) long-winded speech |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำท่วมทุ่ง | [adj.] (nām thūam t) EN: garrulous ; long-winded FR: |
| พูดเป็นคุ้งเป็นแคว | [v. exp.] (phūt penkhu) EN: be long-winded FR: |
| พูดติดลม | [v. exp.] (phūt titlom) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying FR: |
| พูดยืดเยื้อ | [v. exp.] (phūt yeūtye) EN: be long-winded FR: |
| ร่ายยาว | [v.] (rāiyāo) EN: be long-winded ; explain thoroughly FR: |
| เยิ่นเย้อ | [adj.] (yeūnyoē) EN: tedious ; long-winded ; long drawn out ; protracted FR: |
| เยิ่นเย้อ | [adj.] (yoēnyoē) EN: tedious ; long-winded ; long drawn out ; protracted FR: |