| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grass widower | (n.) พ่อม่าย See also: ชายที่แยกกันอยู่กับสามี |
| widower | (n.) พ่อม่าย See also: ชายที่ภรรยาตาย (โดยเฉพาะคนที่ไม่แต่งงานใหม่) |
| widowerhood | (n.) ความเป็นพ่อม่าย |
| widowerhood | (n.) ความเป็นแม่ม่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| widower | (n) พ่อม่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| widower | พ่อม่าย (เมียตาย) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ่อม่าย | (n.) widower Syn. พ่อหม้าย Ops. แม่ม่าย |
| พ่อหม้าย | (n.) widower Syn. พ่อม่าย Ops. แม่หม้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was a widower with three young'uns, | ผมเป็นพ่อหม้าย มีลูกเล็กๆ 3 คน |
| My husband, he's a widower ... was a widower. | สามีฉัน เป็นพ่อม่าย ... เป็นพ่อม่าย |
| We'll get motive later. I'm taking the widower back to the ba. | เราค่อยกลับมาทีหลังก็ได้ ผมต้องไปจัดการแม่หม้ายที่บาร์ |
| Now that he's a widower, I put him on the guest list. | ตอนนี้เขาเป็นพ่อม่ายในรายชื่อแขกที่ได้รับเชิญ |
| He was a desperate widower who put his son in your hands. | เขาเป็นพ่อม้ายที่สิ้นหวัง เขาฝากลูกชายเขาไว้ที่คุณ เขาเชื่อใจคุณ |
| My brother tells me you are a widower. A drunkard. | น้องข้าบอกว่าเจ้าเป็นพ่อหม้าย เจ้าขี้เมา |
| I'd take that any day over being a widower. (The three o'clock's "when lightning strikes" playing) Your wife died? | ผมยอมที่จะได้หย่ามากกว่าเป็นหม้ายหน่ะครับ ภรรยาคุณเสียแล้วหรอคะ? |
| He's a widower with no children. | เป็นพ่อม่าย ไม่มีลูก |
| Todd Backus, 72-year-old widower, retired, lives by himself not too far from here. | ทอดด์ แบคคัส พ่อหม้ายวัย 72 ปี เกษียณแล้ว อยู่ตัวคนเดียวไม่ไกลจากที่นี่ |
| Name's Damon Turner, 54-year-old widower, father of 3, and apparently he was expecting is first grandchild. | ชื่อเดม่อน เทิร์นเนอร์ พ่อหม้ายวัย 54 พ่อลูก 3 และดูเหมือนว่า เขากำลังจะได้หลานคนแรก |
| Divorced men take them off. Widowers don't. | ผู้ชายที่หย่า ถอดแหวนออก แต่ผู้หญิงไม่ |
| Widower, one kid Son at Berkley | เขาอยู่คนเดียว ลูกหนึ่งคน ลูกชายติดยาเสพติด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鳏 | [guān, ㄍㄨㄢ, 鳏 / 鰥] widower |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィドウア | [, uidoua] (n) widower |
| やもめ暮らし;寡婦暮らし;寡暮らし;寡暮し;鰥暮らし;鰥暮し | [やもめぐらし, yamomegurashi] (n) widowhood; widowerhood; viduity |
| 寡夫 | [かふ, kafu] (n) widower |
| 寡男;鰥夫;鰥 | [やもお, yamoo] (n) widower |
| 男やもめ;男鰥 | [おとこやもめ, otokoyamome] (n) (See 女やもめ) widower |
| 男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く | [おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him |
| 鰥寡 | [かんか, kanka] (n) widow and widower; lonely people |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กินเมีย | [v.] (kinmīa) EN: have had two or more wives who have died ; be widowered two or more times FR: |
| หม้าย | [n.] (māi) EN: widow ; widower FR: veuve [f] ; veuf [m] |
| พ่อม่าย | [n.] (phømāi) EN: widower FR: veuf [m] |
| ตกพุ่มม่าย | [v.] (tokphummāi) EN: become widowed ; be a widow ; be a widower ; fall into widowhood FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strohwitwer | {m}grass widower |