| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whistling | (adj.) ซึ่งทำเสียงหวีดหวิว See also: ซึ่งทำเสียงผิวปาก Syn. fifing, piping, trilling, hissing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whistling | (วิสทฺ'ลิง) n. การเป่าหวีด,การเป่าหวูด,การเปิดหวูด,การเพรียกร้องของนก,เสียงหวีด,เสียงหวูด,เสียงเพรียกร้องของนก,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วจนทำให้เกิดเสียงหวือ,เสียงจ๊อกแจ๊ก,เสียงหวือดังกล่าว, See also: whistlingly adv. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวีดหวิว | (adv.) whistlingly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You ain't whistling Dixie. | คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม |
| All I want for Christmas (Cheering, whistling) Right. | เพียงสิ่งเดียวที่อยากได้ ในวันคริสต์มาส เอาละ... |
| You hear a whistling overhead | คุณได้ยินเสียงนกหวีด อยู่เหนือหัว |
| You look thin. [whistling] Look, I know what it's like to raise a boy on your own. | เธอ ผอมลงนะ ฟังนะ,ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ที่ต้องเลี้ยงลูกโดยลำพัง |
| [ whistling ] HAROLD: Cromer? | ผมหวังว่าคุณจะเก็บเด็กไว้ ไงที่รัก มีอะไร |
| Of course sooner or later they would be whistling my tune just like everybody else, but... | นั่นแหละนะ ไม่ช้าไม่นาน ก็เห็นด้วยกับฉัน.. เหมือนที่ทุกคนเป็นแหละน่า |
| ♪ It's not too late Let's have another ♪ (♪ Whistling)♪ - Ah! | # It's not too late Let's have another # อ๊า! |
| I could be whistling "Dixie" and I'll always hit the target. | ผมผิวปากไปด้วยแล้วยังยิงเข้าเป้าตลอด |
| ♪ Or whistling down the river ♪ | # หรือผิวปากลงแม่น้ำ # |
| If he starts whistling, I'll smash his face in. Yes. | ถ้าเขาเป่านกหวีดเมื่อไรข้าจะทำลายพวกนี้ให้หมด ใช่ |
| (School bell rings) (whistling jauntily) Artie, four wheels on the floor, please. | เพราะกฏโรงเรียนเรามันสองมาตรฐาน อาร์ตี้ สี่ขา มาข้างหน้าหน่อยสิ |
| And I'll be taking your head home along with that bastard boy. [Tyrion whistling] [woman laughing] | และข้าจะนำหัวเจ้ากลับบ้าน ไปพร้อมกับลูกนอกสมรสนั่น ใต้เท้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哨子声 | [shào zi shēng, ㄕㄠˋ ㄗ˙ ㄕㄥ, 哨子声 / 哨子聲] whistling sound |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュンシュン | [, shunshun] (adv,adv-to) whistling (e.g. of a kettle) |
| ぴいぴい | [, piipii] (n,adj-f,adv) (1) (on-mim) whistling or chirping; (2) flute; (3) beginner; (4) poor |
| ヒューヒュー;ひゅうひゅう | [, hyu-hyu-; hyuuhyuu] (n) whistling sound; sound of the wind |
| ぴゅうぴゅう | [, pyuupyuu] (adv) sound of whistling or wheezing |
| ぴゅぴゅ | [, pyupyu] (n) whistling of wind |
| ぽうっと | [, poutto] (adv,vs) (1) (on-mim) shrill whistling sound; (2) reddening or brightening slightly; (3) rush of blood to the head |
| 指笛 | [ゆびぶえ, yubibue] (n) whistling through one's fingers; whistle made by sticking ones fingers in ones mouth and blowing |
| 束 | [つか, tsuka] (n,n-suf) (1) {math} lattice; (n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) |
| 瑠璃鳥 | [るりちょう, rurichou] (n) (1) (col) Formosan whistling thrush (Myophonus insularis); (2) (See 大瑠璃) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| 虎落笛 | [もがりぶえ, mogaribue] (n) winter wind whistling through a bamboo fence |
| 鳴き砂;鳴砂 | [なきすな;なりすな(鳴砂), nakisuna ; narisuna ( mei suna )] (n) singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand |
| 鼠鳴き | [ねずみなき, nezuminaki] (n,vs) whistling of a prostitute (to attract customers) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกเอี้ยงถ้ำ | [n. exp.] (nok īeng th) EN: whistling thrush FR: |
| นกเอี้ยงถ้ำ | [n. exp.] (nok īeng th) EN: Blue Whistling-Thrush FR: Arrenga siffleur [m] ; Merle siffleur bleu [m] ; Merle bleu siffleur [m] ; Myophone siffleur [m] |
| นกเขนน้อยหางแดง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Rufous-tailed Robin ; Pseudorobin ; Red-tailed Robin ; Swinhoe's Red-tailed Robin ; Swinhoe's Robin ; Swinhoe's Pseudorobin ; Swinhoe's Nightingale ; Whistling Nightingale FR: Rossignol siffleur [m] ; Rossignol à queue rousse [m] ; Rougegorge siffleur [m] |
| เป็ดแดง | [n. exp.] (pet daēng) EN: Lesser Whistling-Duck ; Indian Whistling Duck ; Lesser Treeduck ; Lesser Whistling Teal ; Tree Duck FR: Dendrocygne siffleur [m] ; Dendrocygne indien [m] ; Dendrocygne de l'Inde [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ceylonpfeifdrossel | {f} [ornith.]Ceylon Whistling Thrush |
| Gelbbrust-Pfeifgans | {f} [ornith.]Fulvous Whistling Duck |
| Javapfeifgans | {f} [ornith.]Lesser Whistling Duck |
| Kubapfeifgans | {f} [ornith.]Black-billed Whistling Duck |
| Malaienpfeifdrossel | {f} [ornith.]Malayan Whistling Thrush |
| Glanzpfeifdrossel | {f} [ornith.]Shiny Whistling Thrush |
| Tüpfelpfeifgans | {f} [ornith.]Spotted Whistling Duck |
| Wanderpfeifgans | {f} [ornith.]Wandering Whistling Duck |