| It's an abandoned whaling station. | มันเป็นสถานีวิจัยปลาวาฬเก่า |
| We'll set up base camp at the whaling station and get back at it tomorrow morning. | เราจะกลับไปที่แค้มและมาใหม่วันพรุ่งนี้เช้า |
| This bearing should take us back to the entrance. We'll regroup at the whaling station. | ทิศทางนี้จะนำเรากลับไปที่ทางเข้า เราจะรวมกลุ่มกันที่สถานีปลาวาฬ |
| That's the IWC... the International Whaling Commission. | แต่ผมก็ไม่ได้บอกเขาว่าจะทำอย่างไร เพราะผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำมันอย่างไร |
| The reason why small cetaceans are not popular with the IWC is because the whaling nations that set this thing up clearly has the best interest in leaving those out, particularly if they happen to be eating them. | ขนาดไม่ใช่ประเด็น IWC จะต้องกลายเป็นอดีต เหมือนกับฝูงเรือของคนโง่ๆ มัน... |
| First he'll look at himself in the mirror, and then he's got to go out and explain to the world Japan's whaling policy. | ครับ? ผมคงต้องขอให้คุณออกจากโรงแรมนี้ คุณสามารถรอจนเช้า แต่.. |
| It's clear the issue of whaling is becoming more of emotions. | เหตุผลที่ทำให้ IWC ไม่สนใจ สัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก คือประเทศที่มีการล่าวาฬ เป็นคนจัดตั้งองค์กรนี้ขึ้นมา |
| The International Whaling Commission is the only international body dealing with whales that's officially recognized by the United Nations. | โจจิ มาร์ชิตา เป็นรองคณะกรรมการ เค้าเป็นคนที่มีพรสวรรค์จากญี่ปุ่น ที่มีงานยากมากต้องทำ เขาต้องตื่นขึ้นทุกๆเช้า |
| Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole. | เพื่ออธิบายกับชาวโลกเกี่ยวกับ นโยบายกันจับวาฬในญี่ปุ่น เป็นหัวเรื่องที่ยากมาก ที่จะเข้าไปยุ่งด้วย เป็นเรื่องที่ชัดเจนว่า หัวข้อเรื่องการล่าวาฬ |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope. | วาฬกว่า 23,000 ตัวแถวนี้ที่กำลังถูกฆ่า IWC มีอำนาจจัดการ กับหนึ่งใน |
| He was from the Whaling Museum, and I asked him, "Do you know who's in that car over there?" | เช้าแรกที่เรามาถึงเมือง ไทจิ ริค โอแบรี่มาพบเราที่โรงแรม |