| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| QWERTY | (adj.) ซึ่งเป็นมาตรฐานของแป้นพิมพ์ (keyboard) ที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย Ops. qwerty |
| qwerty | (adj.) ซึ่งเป็นมาตรฐานของแป้นพิมพ์ (keyboard) ที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย Ops. QWERTY |
| qwerty keyboard | (n.) แป้นพิมพ์มาตรฐานที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย |
| wert | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ be (คำโบราณ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| qwerty keyboard | แผงแป้นอักขระคิวเวอตีเป็นชื่อเรียกแผงแป้นอักขระมาตรฐานที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ชื่อนี้มาจากแป้น 6 แป้นแรกในแถวที่ 3 ที่เรียงอยู่ดังนี้ QWERTY |
| wert | (เวิร์ท) auxv. กริยาช่อง 2 เอกพจน์ของbe |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wert | (vt) pt ของ are ใช้กับ thou |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| QWERTY keyboard | แผงแป้นอักขระคิวเวอร์ตี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| QWERTY keyboard | แป้นพิมพ์แบบ QWERTY [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like Werther or Hamlet... he's a man of a pure soul... | เหมือนเวอร์เธอร์หรือแฮมเล็ต... เขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์... |
| But this last guy, Mr. Werther, about 80, he didn't have his own watering can so he starts yelling at me and screaming at me in German: | แต่รายล่าสุด คุณเวอร์เธอร์ที่อายุ 80 เขาไม่มีบัวรดน้ำ .... แล้วเขาก็เริ่มโวยวายใส่ฉันเป็นภาษาเยอรมัน |
| I nominate young Werther here. | ฉันขอเสนอ พ่อหนุ่มช่างฝัน คนนี้ค่ะ |
| However, your position here at Wertheimer's no longer available. | แต่ทว่า ตำแหน่งงานของคุณที่นี่ ที่เวอร์ไธเมอร์ไม่มีอีกต่อไปแล้ว |
| But it's 'Werther', not 'worrier'. You can count on me. | "เวอเธอร์" นะ ไม่ใช่ "วอรี่เอ้อ" เชื่อใจครูได้ |
| But it's just as easy to take them and mix them into Werther's tea. | But it's just as easy to take them... ...and mix them into Werther's tea. |
| Though part of me doesn't care whether a creep like Werther lives or dies. | แม้เสี้ยวหนึ่งในใจหนู ไม่ได้แยแส. ว่าคนอย่างเวอเธอร์จะเป็นหรือตาย |
| Was all Werther's fault. | เป็นความผิดของเวอเธอร์ทั้งหมด |
| I don't care if that Werther creep dies. | I don't care if that Werther creep dies. |
| It was all Werther's fa...! | It was all Werther's fa... ! |
| F'rcht nicht mein Schwert, nur meinen Schwanz in deiner Kehle. | F'rchtnichtหมี่Schwert nurmeinenชวาน ใน deiner Kehle. |
| Why do you think young werther was sad? | คุณว่าทำไมแวเธ่อร์ถึงระทม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 维特 | [Wéi tè, ㄨㄟˊ ㄊㄜˋ, 维特 / 維特] Werther |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クワーティ | [, kuwa-tei] (n) {comp} qwerty |
| 千振 | [せんぶり;センブリ, senburi ; senburi] (n) (1) (uk) Japanese green gentian (Swertia japonica); (2) alderfly (esp. species Sialis japonica); alder fly |
| 当薬 | [とうやく, touyaku] (n) (See 千振・1) dried Swertia japonica (used as a traditional medicine) |
| 曙草 | [あけぼのそう;アケボノソウ, akebonosou ; akebonosou] (n) (uk) Swertia bimaculata (species of felwort) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クワーティ | [くわーてい, kuwa-tei] qwerty |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตากะปอ | [n.] (tākapø) EN: Swertia calcicola FR: Swertia calcicola |
| หญ้าดีควาย | [n. exp.] (yā dī khwāi) EN: Swertia angustifolia FR: Swertia angustifolia |
| หญ้าดอกลาย | [n. exp.] (yā døk lāi) EN: Swertia FR: Swertia |
| หญ้าดอกลาย | [n. exp.] (yā døk lāi) EN: Swertia calcicola FR: Swertia calcicola |
| หญ้าดอกลาย | [n. exp.] (yā døk lāi) EN: Swertia striata FR: Swertia striata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beschaffungswert | {m}; Anschaffungswert |
| Direktwert | {m}; Istwert |
| erstaunlich; staunenswert; verblüffend | {adj} | erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender | am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendstenamazing | more amazing | most amazing |
| Analyse | {f}; Auswertung |
| Leistungsbewertung | {f} | ergebnisbezogene Leistungsbewertungappraisal of results | appraisal by results |
| Schätzung | {f}; Zollbewertung |
| Näherungswert | {m} | Näherungswerte |
| beachtenswert; beachtlich | {adj} | beachtenswerter | am beachtenswertestenremarkable | more remarkable | most remarkable |
| unterhalb | {prp; +Genitiv} | unterhalb des Grenzwertesbelow | below the limit |
| Weibsstück | {n} (abwertend)bitch [slang] |
| Brennwert | {m}; Wärmewert |
| Heizwert | {m} | oberer Heizwertcalorific value | gross calorific value |
| Kennwert | {m} | Kennwerte |
| Vergleichswert | {m} | Vergleichswerte |
| Betonmischung | {f} | Betonmischung mit niedrigem w/z-Wertconcrete mix | low-w/c mix |
| Anschlusswert | {m}; elektrischer Anschlusswertconnected value |
| Anschaffungswert | {m} | zum Anschaffungswertcost value | at cost |
| verdammenswert | {adj} | verdammenswerter | am verdammenswertestendamnable | more damnable | most damnable |
| Entwertung | {f} | Entwertungen |
| Wertangabe | {f} | Wertangaben |
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Abschreibung | {f}; Wertverminderung |
| begehrenswert; wünschenswert | {adj} | begehrenswerter | am begehrenswertestendesirable | more desirable | most desirable |
| Abwertung | {f} | Abwertungen |
| Dichotomie | {f}; auf dem Wert 2 basierenddichotomy |
| Wert | {m} | Werte |
| Emissionswert | {m} | Emissionswerte |
| beneidenswert | {adj} | beneidenswerter | am beneidenswertestenenviable | more enviable | most enviable |
| Gegenwert | {m} | Gegenwerte |
| schätzenswert | {adj} | schätzenswerter | am schätzenswertestenestimable | more estimable | most estimable |
| Abschätzung | {f}; Bewertung |
| außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein | {adj} | außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter | am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertestenexceptional | more exceptional | most exceptional |
| Erfahrungswert | {m} | Erfahrungswerte |
| Teiler | {m} [math.] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.] | niederwertiger Teilerfactor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low |
| Kleiner Schwertwal | {m}; Unechter Schwertwal |
| Firmware | {f} (Software in Festwertspeichern) [comp.]firmware |
| Geltung | {f}; Wert |
| Halbwertzeit | {f}; Halbwertszeit |
| hochwertig | {adj} | hochwertiger | am hochwertigstenhigh-grade | more high-grade | most high-grade |
| hydrologisch | {adj} | hydrologischer Kreislauf | hydrologische Meßwertehydrological | hydrological cycle | measured hydrological value |