| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| welsh | (vi.) ไม่ได้จ่ายหนี้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่ได้ใช้หนี้ Syn. welch |
| welsh | (vi.) ไม่ทำตามที่พูดไว้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่ทำตามคำสัญญา |
| Welsh | (n.) ชาวเวลส์ |
| Welsh | (n.) ภาษาเวลส์ |
| Welsh | (adj.) เกี่ยวกับประชาชนและวัฒนธรรมเวลส์ |
| Welsh | (adj.) เกี่ยวกับภาษาเวลส์ |
| welsh on | (phrv.) หนี See also: หลบหนี Syn. welch on |
| Welsh terrier | (n.) สุนัขพันธุ์เทอร์เรีย มีขนหยิกสีดำและน้ำตาล |
| welsher | (n.) คนที่ไม่ได้จ่ายหนี้ See also: คนที่ไม่ได้ใช้หนี้ Syn. debtor |
| welsher | (n.) คนที่ไม่ทำตามที่ได้พูดไว้ |
| Welshman | (n.) ผู้ชายชาวเวลส์ |
| welshrarebit | (n.) อาหารจานร้อนชนิดหนึ่ง |
| Welshwoman | (n.) ผู้หญิงชาวเวลส์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| welsh | (เวลช,เวลชฺ) vi. โกงหนี้,ไม่ใช้หนี้,ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา, Syn. welch, See also: welsher n. คนโกงหนี้,เจ้ามือรับแทงม้าที่โกง |
| welsh terrier | n. สุนัขพันธุ์terrierที่มีขนหยิกสีดำและน้ำตาลคล้ายสุนัขพันธุ์แต่ตัวเล็กว่า |
| welshman | (เวลช'เมิน,เวลชฺ-) n. ชาวเวลส์ pl. Welshmen, Syn. Welchman |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Welsh | (adj) เกี่ยวกับชาติเวลส์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To avoid widespread confusion Welsh people often add an occupation to a name. | เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ในการเรียกชื่อ ชาวเวลส์จึงมักใส่อาชีพ ไปท้ายชื่อคนด้วย |
| Goodness gracious, these Welsh names. | ให้ตายสิฟังยากจัง ชื่อเวลส์นี่ |
| We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border. | เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา |
| Yes, the Welsh were created by mountains. | ใช่ เวลส์ถูกสร้างขึ้นโดยภูเขา |
| Well, I don't know the English word, but in Welsh... we call it a- a bethangalw. (thingamajig) | คือ ผมไม่รู้คำภาษาอังกฤษ แต่ภาษาเวลส์เรียกว่า "เบทังการู" |
| The truth is that, while we Welsh like to believe that it was the mountains that beat the successive invaders it was, really, the weather that comes with mountains. | ความจริงก็คือว่า... เราชาวเวลส์เชื่อว่า... ภูเขาเป็นสิ่งที่ทำให้เรา ชนะเหนือผู้บุกรุก |
| And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait. | และเป็นคัร้งแรกที่ชาวเวลส์และอังกฤษ มารวมกัน เพราะไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว |
| Now you know what the Welsh say about people who stay on mountain peaks at night, don't you? | ทีนี้หลานคงรู้ว่าคนเวลส์พูดถึง คนที่อยู่บนยอดเขากลางดึกว่าไง |
| He knew my name was Edwards, he knew I'm half-Welsh, and he knew I was here. | เขารู้ว่าฉันนามสกุล เอ็ดเวิร์ด แล้วก็รู้ว่าฉันเป็นลูกครึ่งเวลซ์ และรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ |
| Try to welsh our way out of the deal in any way, | ไม่ทำตามสัญญา ไม่ว่าทางไหนก็ตาม |
| If we trap the crossroads demon try to welsh our way out of the deal in any way,you die. | ถ้าเราวางกับดักปีศาจครอสโรด พยายามหาทางหลบเลี่ยงจากข้อตกลง ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม นายตาย |
| Mr. Welsh isn't qualified to answer that question. | Mr.Welsh ไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威尔士语 | [wēi ěr shì yǔ, ㄨㄟ ㄦˇ ㄕˋ ㄩˇ, 威尔士语 / 威爾士語] Welsh (language) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェールズ語 | [ウェールズご, ue-ruzu go] (n) Welsh (language) |
| ウェルシュコーギー | [, uerushuko-gi-] (n) Welsh corgi |
| 一文字 | [ひともじ, hitomoji] (n) (1) (arch) (fem) one (written) character; (2) (See 葱) Welsh onion (Allium fistulosum) |
| 冬葱 | [ふゆき, fuyuki] (n) (obsc) (See 葱) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum) |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 南蛮煮 | [なんばんに, nanbanni] (n) (1) sauteed vegetables with fish or poultry made into a stew; (2) poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in |
| 擬宝珠 | [ぎぼし;ぎぼうし;ぎぼうしゅ;ギボウシ;ギボシ, giboshi ; giboushi ; giboushu ; giboushi ; giboshi] (n) (1) ornamental railing top; bridge railing-post knob; (2) Welsh onion flower; leek flower; (3) (uk) hosta; plantain lily |
| 根深 | [ねぶか, nebuka] (n) (See 葱) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum) |
| 根深汁 | [ねぶかじる, nebukajiru] (n) (See 根深) Welsh onion miso soup |
| 葱 | [ねぎ(P);き(ok);ネギ, negi (P); ki (ok); negi] (n) (uk) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum); green onion; spring onion; (P) |
| 蒜;葫 | [ひる, hiru] (n) (arch) strong-smelling edible plant (esp. perennials of the family Liliaceae, e.g. Welsh onion, garlic, wild rocambole, etc.) |
| 鉄砲和え | [てっぽうあえ, teppouae] (n) salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso |
| 鴨南蛮 | [かもなんばん, kamonanban] (n) {food} noodles with duck meat and Welsh onions |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาษาเวลส์ | [n. exp.] (phāsā Wēl) EN: Welsh FR: gallois [m] ; kymrique [m] |