| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wanton | (adj.) ซึ่งมีตัณหาราคะ Syn. lascivious, libidinous, licentious |
| wanton | (adj.) ซึ่งต้องการทำลายล้าง |
| wanton | (adj.) ซึ่งไม่เชื่อฟัง See also: ซึ่งดื้อ |
| wanton | (n.) คนที่มัวเมาในเรื่องทางเพศ See also: คนที่มัวเมาในตัณหาราคะ |
| wantonly | (adv.) โดยมัวเมาในเรื่องทางเพศ See also: โดยหมกมุ่นกับกามตัณหา, อย่างมัวเมาในตัณหาราคะ Syn. lasciviously, libidinously, licentiously |
| wantonness | (n.) ความมัวเมาในเรื่องทางเพศ See also: ความหมกมุ่นกับกามตัณหา, ความมัวเมาในตัณหาราคะ Syn. lasciviousness, libidinousness, licentiousness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wanton | (วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wantonness | (n) ความหยาบโลน,ความพิเรน,ความซุกซน,ความป่าเถื่อน |
| wanton | (adj) ขี้เล่น,ซุกซน,หยาบโลน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wanton | ขาดความยับยั้ง, ปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แพศยา | (adj.) wanton See also: licentious, libidinous, concupiscent, lustful Syn. ร่าน, สำส่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| Okay. If this Mr. Wanton Maddox, or whatever the hell his name is, really wants to help, why doesn't he take the 2,500 per plate and give it the inner-city schools? | If Mr. Wanton Maddox, or whatever his name is, really wants to help... |
| Why do they wantonly girls to be pure? | ทำใม.. หญิงสาวที่มากรัก จะต้องกลับไปเป็นสาวเวอร์จิ้นด้วยล่ะ |
| We will have... 2 fried dumplings, 2 of the wantons... and 6 of the fried 'pork-thingies'. | เราจะเอา... ป่อเปี้ยทอด 2 ที่ เกี้ยว 2 ที่ แล้วก็เอาหมูทอดที่ๆมา6อัน |
| G- men all over the country have picked up the gauntlet flung down by the outlaws and the wanton murderers. | มือปราบทั่วประเทศ ยินดีรับคำท้าจัดการกับพวกนอกกฏหมายและเหล่าฆาตกร |
| So, and I see no logical way around this, if you want your marriage to matter, you have to be a wanton, trolling, muck-covered pig the day before. | ดังนั้นไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะล้มเลิก ถ้าคุณต้องการให้ชีวิตแต่งงานดี คุณต้องมีราคะ |
| They killed him for wantonly speculating on the drug war. | ถูกฆ่าโหดเพราะ ประกาศสงครามยาเสพติด |
| And that bit with the car when you drove them together, that was just wanton destruction? | และอีกเรื่องคือรถที่นาย เอาไปใช้ขับด้วยกัน มันจะไม่เสียหายเป็นโจ๊กรึไง ไม่ |
| They have given it that wantonly complicated four-wheel-drive system, just to lower the engine a bit? | พวกเขาได้ให้ระบบขับสี่ล้อที่ยุ่งยาก เพื่อให้เครื่องยนต์มันต่ำอีกนิดเหรอ |
| Such wanton death was dealt that day. | มันคือมังกรไฟจากแดนเหนือ |
| It's nothing less than a wanton, criminal neglect. | เธอผิดข้อหาละเลยโดยประมาท เป็นอย่างน้อย |
| This wanton level of neglect falls well within your legal obligations and you are, therefore, in breach. | การละเลยเช่นนี้ ฝ่าฝืนข้อบังคับ ที่คุณมีพันธะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 淫 | [yín, ˊ, 淫] excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
| 大肆 | [dà sì, ㄉㄚˋ ㄙˋ, 大肆] wantonly; without restraint (of enemy or malefactor); unbridled |
| 放肆 | [fàng sì, ㄈㄤˋ ㄙˋ, 放肆] wanton, unbridled |
| 淫行 | [yín xíng, ˊ ㄒㄧㄥˊ, 淫行] wanton or lascivious behaviour; adulterous behavior |
| 肆意 | [sì yì, ㄙˋ ㄧˋ, 肆意] wantonly; recklessly; wilfully |
| 淫贱 | [yín jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 淫贱 / 淫賤] morally loose, lewd and low, lascivious and mean; wanton |
| 纵意 | [zòng yì, ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ, 纵意 / 縱意] wilfully; wantonly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尻が軽い | [しりがかるい, shirigakarui] (exp,adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous |
| 尻の軽い女 | [しりのかるいおんな, shirinokaruionna] (n) wanton girl |
| 尻軽な女 | [しりがるなおんな, shirigarunaonna] (n) wanton girl |
| 戯れ事;戯事 | [ざれごと;たわむれごと, zaregoto ; tawamuregoto] (n) wanton sporting |
| 水性 | [みずしょう, mizushou] (n) fluidity; wanton |
| 浮気(P);うわ気 | [うわき, uwaki] (n,adj-na,vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) |
| 男狂い | [おとこぐるい, otokogurui] (n,vs) wantonness; man-crazy |
| 目茶苦茶(P);滅茶苦茶 | [めちゃくちゃ, mechakucha] (adj-na,n) (1) (uk) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) (See 乱す) disorder; confusion; mess; wreck; (P) |
| 蓮っ葉 | [はすっぱ, hasuppa] (adj-na,n) vulgar; wanton |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปล่อยกาย | [v. exp.] (plǿi kāi) EN: be a licentious woman ; be a wanton woman ; be a dissolute woman ; be a promiscuous woman FR: |
| เถน | [n.] (thēn) EN: loose monk ; wanton monk ; sham monk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| übermütig; mutwillig | {adj} | übermütiger | am übermütigstenwanton | more wanton | most wanton |