| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wagtail | (n.) นกขนาดเล็ก มีหางยาว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นกขี้ไถ | (n.) forest wagtail See also: pipit, name of bird |
| มูลไถ | (n.) forest wagtail See also: pipit, name of bird Syn. นกขี้ไถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the... | มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鴒 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 鴒] wagtail; lark |
| 鶺 | [jí, ㄐㄧˊ, 鶺] pied wagtail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三鳥 | [さんちょう, sanchou] (n) (1) (arch) cuckoo, Japanese bush warbler & wagtail; (2) {food} chicken, goose & pheasant |
| 白鶺鴒 | [はくせきれい;ハクセキレイ, hakusekirei ; hakusekirei] (n) (uk) black-backed wagtail (Motacilla alba lugens) |
| 稲負鳥 | [いなおおせどり, inaoosedori] (n) (arch) (See 鶺鴒) migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail) |
| 背黒鶺鴒 | [せぐろせきれい;セグロセキレイ, segurosekirei ; segurosekirei] (n) (uk) Japanese wagtail (Motacilla grandis) |
| 鶺鴒 | [せきれい;まなばしら(ok);にわくなぶり(ok);にわくなぎ(ok);つつ(ok);セキレイ, sekirei ; manabashira (ok); niwakunaburi (ok); niwakunagi (ok); tsutsu (ok); sekire] (n) (uk) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw |
| 黄鶺鴒 | [きせきれい;キセキレイ, kisekirei ; kisekirei] (n) (uk) grey wagtail (Motacilla cinerea); gray wagtail |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้ไถ | [n.] (khīthai) EN: forest wagtail FR: |
| ลาป- | [pref.] (lāpa- ; lāp) EN: wagtail FR: |
| มูลไถ | [n.] (mūnthai) EN: forest wagtail FR: |
| นกเด้าลม | [n. exp.] (nok daolom) EN: wagtail FR: |
| นกเด้าลมดง | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Forest Wagtail FR: Bergeronnette de forêt [f] |
| นกเด้าลมหัวเหลือง | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Citrine Wagtail ; Yellow-hooded Wagtail FR: Bergeronnette citrine [f] |
| นกเด้าลมหลังเทา | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Grey Wagtail FR: Bergeronnette des ruisseaux [f] ; Bergeronnette boarule [f] ; Lavandière jaune [f] ; Hochequeue jaune [m] |
| นกเด้าลมเหลือง | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Yellow Wagtail FR: Bergeronnette printanière [f] |
| นกเด้าลมแม่น้ำโขง | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Mekong Wagtail FR: Bergeronnette du Mékong [f] ; Bergeronnette de Veasna [f] |
| นกอุ้มบาตร | [n. exp.] (nok um bāt) EN: White Wagtail FR: Bergeronnette grise [f] ; Lavandière grise [f] ; Hochequeue [m] |
| นกอุ้มบาตรหิมาลัย | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: Himalayan Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de l’Himalaya [f] |
| นกอุ้มบาตรหลังดำ | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: Black-backed Wagtail FR: Bergeronnette lugubre [f] |
| นกอุ้มบาตรหน้าขาวหลังดำ | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: Amur Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de l’Amour [f] |
| นกอุ้มบาตรหน้าขาวหลังเทา | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: Baikal Wagtail FR: Bergeronnette (grise) du lac Baïkal [f] |
| นกอุ้มบาตรแถบตาดำ | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: East Siberian Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de Sibérie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Kapstelze | {f} [ornith.]Cape Wagtail |
| Zitronenstelze | {f} [ornith.]Citrine Wagtail (Motacilla citreola) |
| Gebirgsstelze | {f} [ornith.]Grey Wagtail (Motacilla cinerea) |
| Japanstelze | {f} [ornith.]Japanese Pied Wagtail |
| Mamulastelze | {f} [ornith.]Large Pied Wagtail |
| Trauerbachstelze | {f} [ornith.]Pied Wagtail |