| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Vulcan | (n.) เทพเจ้าแห่งไฟและการหลอมโลหะ (นิยายโรมัน) |
| vulcanite | (n.) ยางซึ่งเป็นส่วนผสมของยางธรรมชาติกับกัมมะถัน See also: วัสดุที่ใช้ในการทำเฝือกหรือทางทันตกรรม Syn. ebonite |
| vulcanize | (vt.) ทำให้แข็งขึ้นด้วยวิธีการทางเคมี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vulcan | (วัล'เคิน) n. เทพเจ้าไฟและการหลอมโลหะ |
| vulcanite | (วัล'คะไนทฺ) n. วัตถุที่ใช้เป็นฐานในการทำเฝือก หรือทางทันตกรรม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vulcanize | (vt) หลอมโลหะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vulcanisation or Vulcanization | วัลคาไนเซชัน คือ กระบวนการทางเคมีที่ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของยาง เกิดเป็นโครงสร้างตาข่ายสามมิติ (โครงสร้างร่างแห) ทำให้ยางคงรูปและมีความยืดหยุ่นสูงขึ้น ซึ่งกระบวนการนี้เป็นกระบวนการที่ไม่สามารถผันกลับได้ (irreversible process) ดังนั้น จึงเป็นสาเหตุทำให้ยางไม่สามารถนำกลับมารีไซเคิลได้ [เทคโนโลยียาง] |
| vulcanized rubber | ยางวัลกาไนส์, ยางดิบที่ผสมกับผงกำมะถันโดยการนวดและใช้ความร้อน ยางนี้มีสมบัติดีกว่ายางดิบ ไม่เสียรูปที่อุณหภูมิสูงและไม่เปราะหักง่ายที่อุณหภูมิต่ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Damn his Vulcan hearing. | บ้าจริงเค้ามีหูของ พวกวัลแคน [ในเรื่อง StarTreak] |
| Damn his Vulcan hearing. | บ้าจริง เค้ามีหูของพวก วัลแคน |
| You're neither Human nor Vulcan and therefore have no place in this universe. | วัลแคนก็ไม่ใช่คนก็ไม่เชิง เอกภพนี้ไม่มีที่ให้แก |
| Should I choose to complete the Vulcan discipline of Kolinahr. | ถ้าผมฝึกพิธีโคลิน่าห์ของชาววัลแคนจนเสร็จสิ้น |
| Logical, but unnecessary. You are hereby accepted to the Vulcan Science Academy. | สมควรไม่ได้แปลว่าจำเป็น สถาบันวิทยศาสตร์แห่งวัลแคนยินดีรับเธอ |
| No Vulcan has ever declined admission to this Academy. | ไม่เคยมีชาววัลแคนผู้ใดปฏิเสธการเข้าเรียนที่นี่ |
| Spock, you have made a commitment to honor the Vulcan way. | สป็อค ลูกให้คำมั่นว่าจะให้เกียรติวิถีแห่งวัลแคน |
| Soon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan high command that their planet was experiencing seismic activity. | จากนั้นสตาร์ฟลีทได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือ จาก ผบ.สูงสุดของชาววัลแคน ว่าดาวของพวกเขากำลังประสบภัยแผ่นดินไหว |
| Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary. | ภารกิจเราคือประเมินความเสียหายบนดาววัลแคน และช่วยเหลืออพยพผู้คนหากว่าจำเป็น |
| We should be arriving at Vulcan within 3 minutes. Thank you for your time. | เราน่าจะถึงดาววัลแคนภายใน 3 นาทีนี้ ขอบคุณที่ติดตามฟัง |
| Scan Vulcan space. Check for any transmissions in Romulan. | สแกนดาววัลแคน ดูว่ามีการส่งสัญญาณในโรมูลันมั้ย |
| All the other ships are out of warp sir and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact. | ยานลำอื่นอกจากการวาปแล้ว เขาถึงดาววัลแคนแล้ว แต่เราติดต่อพวกเขาไม่ได้ค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 硫化 | [liú huà, ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 硫化] vulcanization (curing rubber using sulfur and heat) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウルカヌス | [, urukanusu] (n) Vulcan (Roman god) (lat |
| バルカンファイバー | [, barukanfaiba-] (n) vulcanized fiber; vulcanised fiber; vulcanized fibre; vulcanised fibre |
| バルカンラバー | [, barukanraba-] (n) vulcanized rubber; vulcanised rubber; (P) |
| バルカン砲 | [バルカンほう, barukan hou] (n) Vulcan cannon |
| ブルカノ式噴火 | [ブルカノしきふんか, burukano shikifunka] (n) Vulcanian eruption |
| 加硫 | [かりゅう, karyuu] (n,vs) vulcanizing (rubber) |
| 加硫法 | [かりゅうほう, karyuuhou] (n) vulcanization; vulcanisation |
| 硫化処理ゴム | [りゅうかしょりゴム, ryuukashori gomu] (n) vulcanized rubber; vulcanised rubber |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระบวนการวัลคาไนเซชัน | [n. exp.] (krabūankān ) EN: vulcanization process FR: |
| นักภูเขาไฟวิทยา | [n. exp.] (nak phūkhao) EN: volcanologist FR: volcanologue [m] ; vulcanologue [m] |
| ปะยาง | [X] (pa yāng) EN: FR: atelier de vulcanisation [m] ; atelier de réparation de pneus [m] |