| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| votive | (adj.) เกี่ยวกับคำมั่นสัญญา Syn. committed, dedicated, promised |
| votively | (adv.) อย่างให้คำมั่นสัญญา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| votive | (โว'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับคำปฎิญาณ,เกี่ยวกับคำมั่นสัญญา., See also: votively adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| votive | (adj) ตามสัญญา,เกี่ยวกับคำปฏิญาณ,เกี่ยวกับคำมั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแก้บน | (n.) votive offering See also: redeeming a vow, compensation for a vow |
| การใช้บน | (n.) votive offering See also: redeeming a vow, compensation for a vow Syn. การแก้บน |
| พระพิมพ์ | (n.) votive tablet Syn. พระเครื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ |
| Votive candles. The good news is, he didn't light 'em yet. | เทียนใช้ในพิธี ข่าวดีก็คือ |
| I don't understand why we just can't light some votives. | ฉันไม่เข้าใจทำไมเราไม่โดนแสงไรบ้างเนี้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奉灯 | [ほうとう, houtou] (n,vs) votive lantern |
| 奉献物 | [ほうけんぶつ, houkenbutsu] (n) votive offering |
| 奉納物 | [ほうのうぶつ, hounoubutsu] (n) votive offering |
| 奉納金 | [ほうのうきん, hounoukin] (exp) votive offering of money |
| 奉納額 | [ほうのうがく, hounougaku] (n) votive tablet |
| 灯明;燈明 | [とうみょう, toumyou] (n) light offered to a god or Buddha; votive light |
| 献灯 | [けんとう, kentou] (n,vs) a votive lantern in a shrine or temple |
| 神具 | [しんぐ;じんぐ, shingu ; jingu] (n) votive objects for a Shinto home shrine; ritual article |
| 算額 | [さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician |
| 納め札 | [おさめふだ, osamefuda] (n) (1) (See 納札) votive card or tablet; (2) (arch) treasury or granary receipt statement |
| 納札 | [のうさつ, nousatsu] (n,vs) votive card or tablet |
| 絵馬 | [えま;えうま, ema ; euma] (n) votive picture (originally of horse) |
| 絵馬堂 | [えまどう, emadou] (n) (See 絵馬) shrine building where votive picture tablets are hanged |
| 絵馬殿 | [えまでん, emaden] (n) (obsc) (See 絵馬堂) shrine building where votive picture tablets are hanged |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การใช้บน | [n.] (kān chaibon) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow FR: |
| พระพิมพ์ | [n.] (phraphim) EN: votive tablet FR: |
| สังเวย | [v.] (sangwoēi) EN: offer sacrifice to spirits ; make a votive offering to spirits ; propitiate by sacrifice or offerings FR: faire une offrande |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Denkmünze | {f}votive medal |
| Weihkrone | {f}votive crown |
| Weihe | {f}votively |