| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| voter | (n.) ผู้ออกเสียง See also: ผู้ลงคะแนนเสียง Syn. electorate, elector |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| voter | (โว'เทอะ) n. ผู้ลงคะแนนเสียง, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| voter | (n) ผู้ลงคะแนนเสียง,ผู้เลือกตั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manageable voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนนที่จัดมา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, no, no, no, no, there's a League of Woman Voters lunch starting downstairs. | ไม่ได้ ชมรมสตรีนัดกินข้าวกลางวันกัน อยู่ข้างล่าง |
| As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow... | การที่คุณเป็นประชากรที่ถูกกฎหมายของ ลอส แองเจลลีส คุณสามารถตัดสินใจ ถ้านายจะอนุญาต |
| Dandridge, do you think that might help my visibility with the registered voters of this fine state? | แดนดริดจ์ นายว่ามันจะทำให้ คะแนนเสียงฉันดีขึ้นมั้ย |
| The voters of michigan have pretty resoundingly said, "geoffrey, we might hire you if we had a legal case, | ...และผู้ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งในมิชิแกน ต่างพูดกันเป็นเสียงเดียวว่า... |
| The third is an exchange agreement allowing you to exchange the old shares for new shares, and then finally a voter holding agreement. | ฉบับที่สามเป็นข้อตกลงแลกเปลี่ยน ให้คุณแปลงหุ้นเก่าเป็นหุ้นใหม่ แล้วฉบับสุดท้ายก็เป็นข้อตกลง ในการออกเสียงที่ประชุม |
| "Hey, I can't let my voters see me in one of those." | "ผมคงให้คนอื่นเห็นผมที่นั่นไม่ได้หรอก" |
| I thank the voters for honoring me with your votes and support. | ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม |
| Transparency is the key to regaining the voter trust. | ความโปร่งใสคือกุญแจที่จะได้มา ซึ่งความไว้ใจของผู้ลงคะแนน |
| The voters are not behind you. | คนที่มีสิทธ์เลือกคุณไม่มีใครช่วยคุณเลย |
| 'Cause I intend on, you know, dancing my way into the voters' hearts. | เพราะฉันเป็นคนตั้งใจ ครูก็รู้ การเต้นเป็นวิธีที่ฉันใช้มัดใจฐานเสียง |
| Crock-Pot of voter fury. | ประชาชนคงเดือดแน่นอน |
| And if this school doesn't learn some priorities, well, come November, the voters will gladly teach you some. | และถ้าโรงเรียนยังไม่รู้ถึงสิทธิพิเศษอีก เยี่ยม มาเลยเดือนพฤศจิกา.. คนโหวตจะดีใจแน่ๆที่ได้สอนบางอย่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拉票 | [lā piào, ㄌㄚ ㄆㄧㄠˋ, 拉票] campaign for votes; ask voters for support |
| 选民参加率 | [xuǎn mín cān jiā lǜ, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˋ, 选民参加率 / 選民參加率] voter participation rate |
| 选民投票登记卡 | [xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ, 选民投票登记卡 / 選民投票登記卡] voter registration card |
| 选民登记 | [xuǎn mín dēng jì, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄐㄧˋ, 选民登记 / 選民登記] voter registration |
| 独立选民 | [dú lì xuǎn mín, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ, 独立选民 / 獨立選民] independent voter |
| 合格 | [hé gé, ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ, 合格] qualified; eligible (voter) |
| 选民 | [xuǎn mín, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ, 选民 / 選民] voter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国民不在 | [こくみんふざい, kokuminfuzai] (exp) out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people |
| 投票率 | [とうひょうりつ, touhyouritsu] (n) voter turnout; (polling) turnout |
| 投票者 | [とうひょうしゃ, touhyousha] (n) voter |
| 有権者 | [ゆうけんしゃ, yuukensha] (n) voter; constituent; (electoral) franchise-holder; (the) electorate; eligible voters; (P) |
| 棄権者 | [きけんしゃ, kikensha] (n) non-voter |
| 永久選挙人名簿 | [えいきゅうせんきょにんめいぼ, eikyuusenkyoninmeibo] (n) permanent voter registration list |
| 無党派層 | [むとうはそう, mutouhasou] (n) unaffiliated voters; floating voters; swinging voters; (P) |
| 選挙人 | [せんきょにん, senkyonin] (n) qualified voter; (P) |
| 選挙人名簿 | [せんきょにんめいぼ, senkyoninmeibo] (n) voter registration list; electoral register |
| 選挙人登録 | [せんきょにんとうろく, senkyonintouroku] (n) voter registration |
| 選挙民 | [せんきょみん, senkyomin] (n) voters; electorate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนตกปรอย ๆ = ฝนตกปรอยๆ | [v. exp.] (fon tok prø) EN: drizzle FR: bruiner ; pleuviner ; pleuvasser ; pleuvoter ; pleuvioter |
| เลือก | [v.] (leūak) EN: choose ; pick out ; select ; vote ; elect ; opt FR: choisir ; sélectionner ; voter ; élire ; désigner ; préférer ; opter |
| ลงคะแนน | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot ; elect ; cast a ballot FR: voter ; élire ; exprimer son suffrage |
| ลงคะแนนเสียง | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote for ; elect ; cast one's vote ; ballot ; opt FR: voter pour ; élire ; choisir |
| ลงคะแนนเสียงให้... | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote for … FR: voter pour … |
| ลงมติไม่ไว้วางใจ | [v. exp.] (long mati m) EN: censure FR: voter la confiance |
| ไม่เลือกใคร | [v. exp.] (mai leūak k) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
| ไม่ลงคะแนน | [v. exp.] (mai long kh) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
| งดออกเสียง | [v. exp.] (ngot øksīen) EN: abstain from voting FR: s'abstenir de voter ; s'abstenir |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot ; voice one's opinion FR: voter ; voter à voix haute |
| ออกเสียงเลือกตั้ง | [v.] (øksīeng leū) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot FR: voter ; voter à voix haute |
| ไปเลือกตั้ง | [v. exp.] (pai leūakta) EN: go to the polls FR: aller voter ; se rendre aux urnes |
| ไปลงคะแนน | [v. exp.] (pai longkha) EN: go to the polls FR: aller voter ; se rendre aux urnes |
| ไปออกเสียงเลือกตั้ง | [v. exp.] (pai øksīeng) EN: go to tke polls FR: aller voter ; se rendre aux urnes |
| พลร่ม | [n. exp.] (phonrom) EN: unregistered voters brought to the polls in large numbers FR: |
| ผู้ลงคะแนน | [n.] (phū long kh) EN: voter FR: électeur [m] ; électrice [f] ; votant [m] ; votante [f] |
| ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | [n. exp.] (phū mī sit ) EN: eligible voter ; elector ; constituent FR: électeur [m] ; électrice [f] |
| ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง | [xp] (phū mī sit ) EN: elector ; qualified voter ; constituent FR: électeur [m] ; électrice [f] |
| ผู้ออกเสียง | [n.] (phū øksīeng) EN: voter ; vote cast FR: électeur [m] ; électrice [f] ; votant [m] ; votante [f] |
| ฐานเสียง | [n.] (thānsīeng ) EN: bastion ; political stronghold ; stronghold ; voter base FR: bastion politique [m] (fig.) ; bastion ]m] (fig.) |
| ทุ่มเงินซื้อเสียงเลือกตั้งได้ | [v. exp.] (thum ngoen ) EN: buy votes to get elected ; get elected to bribery ; tamper with voters FR: |
| โหวตผ่าน | [v. exp.] (wōt phān) EN: vote for the passing of FR: voter en faveur de ; faire passer |
| โหวตเสียง | [v. exp.] (wōt sīeng) EN: vote ; cast one's vote ; elect FR: voter ; élire |
| คัดเลือก | [v.] (khatleūak) EN: choose ; pick out ; select ; vote ; assort FR: choisir ; sélectionner ; opter pour ; voter |
| เลือกตั้ง | [v.] (leūaktang =) EN: elect ; ballot FR: élire ; voter |
| ลงคะแนนเลือกตั้ง | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot FR: voter |
| หมุน | [v.] (mun) EN: revolve ; spin around ; go around ; spin ; whirl ; rotate FR: tourner ; faire tourner ; pivoter |
| ออกเสียงลงคะแนน | [v. exp.] (øksīeng lon) EN: vote FR: voter |
| สละสิทธิออกเสียง | [v. exp.] (sala sitthi) EN: abstain from voting FR: s'abstenir de voter |
| ทับสิทธิ์ | [v.] (thapsit) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right FR: s'abstenir de voter |
| โหวต | [v.] (wōt) EN: vote FR: voter |
| โหวตลงคะแนน | [v. exp.] (wōt long kh) EN: vote FR: voter |
| หย่อนบัตรเลือกตั้ง | [v. exp.] (yǿn bat leū) EN: cast a ballot FR: voter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Briefwähler | {m}absentee voter |
| devot | {adj} | devoter | am devotestenhumble | more humble | most humble |
| Wählerliste | {f}register of voters |