| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| virtual | (adj.) โดยแท้จริง See also: โดยทั้งหมด Syn. essential, implicit |
| virtual reality | (n.) สภาวะเสมือนจริงที่จำลองโดยเทคนิคทางคอมพิวเตอร์ |
| virtually | (adv.) อย่างเเท้จริง Syn. practically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| virtual | (เวอ'ชวล) adj. แก่นแท้,โดยแท้จริง,เกือบทั้งหมด. |
| virtual disk | จานเสมือนหมายถึง พื้นที่ส่วนหนึ่งของแรม (RAM) ที่กันไว้ใช้เสมือนเป็นจานบันทึก กล่าวคือใช้เป็นที่เก็บข้อมูล เราสามารถเรียกข้อมูลเหล่านั้นมาใช้ได้รวดเร็วกว่าจานบันทึกธรรมดามาก โดยปกติ จานเสมือนนี้ จะใช้เป็นที่เก็บโปรแกรม และข้อมูลที่กำลังใช้อยู่ในขณะนั้น แต่พอเลิกใช้หรือปิดเครื่อง โปรแกรมหรือข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมดมีความหมายเหมือน RAM disk |
| virtual machine | เครื่องเสมือนหมายถึง ระบบปฏิบัติการที่ทำให้สามารถใช้ซอฟต์แวร์จำลองการทำงานของคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้ มักใช้สำหรับเป็นตัวทดสอบโปรแกรมซอฟต์แวร์ต่าง ๆ เช่นวิศวกรอาจคิดสร้างคอมพิวเตอร์ขึ้นมาใหม่ แล้วใช้ซอฟต์แวร์จำลองดูการทำงานของเครื่องใหม่นี้ (กำหนดให้เครื่องเสมือนนี้ลองทำโปรแกรมดู) เพื่อดูว่ามีปัญหาอย่างไรหรือไม่ ถ้ามี ก็จะได้จัดการแก้ไขปัญหาเหล่านั้น เสียก่อนที่จะลงมือผลิตเครื่องออกมาจริง ๆ |
| virtual memory | หน่วยความจำเสมือนหมายถึง การเขียนโปรแกรมให้ใช้หน่วยความจำได้มากกว่าที่เครื่องมีอยู่ เป็นต้นว่า คอมพิวเตอร์มีหน่วยความจำหลัก 8 เมกะไบต์ แต่สามารถใช้ได้เสมือนมีหน่วยความจำ 1 กิกะไบต์ เป็นต้น การที่จะทำเช่นนี้ได้ย่อมขึ้นกับระบบปฏิบัติการ (operating system) และตัวเครื่อง (hardware) ด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| virtual | (adj) ตามความจริง,แท้ที่จริง,เสมือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| PVC (permanent virtual circuit) | พีวีซี (วงจรเสมือนถาวร) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| virtual | เสมือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| virtual machine | เครื่องเสมือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| virtual memory | หน่วยความจำเสมือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| virtual reality | ความเป็นจริงเสมือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| VSAM (virtual storage access method) | วีแซม (วิธีเข้าถึงหน่วยเก็บเสมือน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Virtual | เสมือน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| virtual memory | หน่วยความจำเสมือนหน่วยความจำบนจานแม่เหล็กที่ทำงานในลักษณะที่ทำให้เรารู้สึกเหมือนกับว่าคอมพิวเตอร์มีหน่วยความจำหลักใหญ่กว่าที่มีจริง วิธีการทำงานก็คือ เมื่อคอมพิวเตอร์ต้องการใช้คำสั่งและข้อมูลที่ไม่อยู่ในหน่วยความจำหลัก คอมพิวเตอร์จะนำคำสั่ง และข้อมูลจากจานแม่เหล็กมาสลับกัน คำสั่งและข้อมูลในหน่วยความจำหลักกลับไปกลับมาอยู่เช่นนี้จนเสร็จงาน การใช้หน่วยความจำเสมือนนั้นทำให้การดำเนินการของคอมพิวเตอร์ช้าลง แต่ก็ช่วยให้เราสามารถใช้งานโปรแกรมขนาดใหญ่ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Virtual Organization | องค์การเสมือนจริง [การจัดการความรู้] |
| Virtual reality | ความเป็นจริงเสมือน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาพเสมือน | (n.) virtual image See also: similar image |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด |
| Why, we have virtually every religious persuasion represented here today. | ในขณะที่เราปฏิบัติกันอยู่นี้ ในวันนี้มีตัวแทนของทุก ๆ ศาสนาครับ |
| With Abercrombie and Blair, your friend's book is virtually guaranteed to appear in total secrecy. | หนังสือของเพื่อนของคุณมีการรับประกันจริงที่จะปรากฏในความลับทั้งหมด |
| They want this animal trained in virtual reality... to use the infrared battle helmet, not recite the ABCs. | พวกเขาต้องการให้เราฝึกมัน ในโลกเสมือน เพื่อทดสอบกล้องอินฟราเรด ที่คิดค้นสำหรับใช้ในสงคราม |
| He's already been exhibiting behavioral instability... in the virtual battle simulations. | มันควรจะได้รับ การบำบัดอารมณ์ที่ไม่มั่นคงก่อน ในโลกเสมือนนั่นน่ะ |
| I'm going to step up the virtual treatments... and increase the dosage of nootropic drugs. | ผมจะเริ่มขั้นต่อไป การเยียวยาในโลกเสมือน รวมทั้งเพิ่มปริมาณยาที่ฉีด |
| His human brain is responding to the nootropics... and virtual stimulation more rapidly than my animal subjects. | สมองของเขาตอบรับการเรียนรู้ และระบบโลกเสมือนของเขา พัฒนาไปได้ไกลกว่ารายอื่นๆ |
| In these gyrospheres, we wear full cybersuits... which allow us to enter into virtual reality and move. | ในบรรยากาศจำลอง เราต้องใส่ชุดเชื่อมระบบนั่น นั่นจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน โลกเสมือนเป็นของจริง |
| The human race lost that knowledge... and now I'm reclaiming it through virtual reality. | มนุษยชาติสูญเสียความรู้นั้นไป แต่ตอนนี้ผมได้มันมาผ่านทางโลกเสมือน |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| A highly prestigious assignment. Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth. | สิทธิพิเศษของเจโรมที่มีโดยกำเนิด |
| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无形 | [wú xíng, ˊ ㄒㄧㄥˊ, 无形 / 無形] incorporeal; virtual; formless; invisible (assets); intangible |
| 固定虚拟连接 | [gù dìng xū nǐ lián jiē, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 固定虚拟连接 / 固定虛擬連接] Permanent Virtual Connection; PVC |
| 永久虚电路 | [yǒng jiǔ xū diàn lù, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 永久虚电路 / 永久虛電路] Permanent Virtual Circuit; PVC |
| 交换虚电路 | [jiāo huàn xū diàn lù, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 交换虚电路 / 交換虛電路] Switched Virtual Circuit; SVC |
| 实质上 | [shí zhì shàng, ㄕˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 实质上 / 實質上] virtually; essentially |
| 虚像 | [xū xiàng, ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ, 虚像 / 虛像] virtual image |
| 虚拟世界 | [xū nǐ shì jiè, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 虚拟世界 / 虛擬世界] virtual reality; web based fantasy world |
| 虚拟机 | [xū nǐ jī, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧ, 虚拟机 / 虛擬機] virtual machine |
| 虚拟环境 | [xū nǐ huán jìng, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 虚拟环境 / 虛擬環境] virtual environment |
| 虚拟网络 | [xū nǐ wǎng luò, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ, 虚拟网络 / 虛擬網絡] virtual network |
| 虚拟通道标志符 | [xū nǐ tōng dào biāo zhì fú, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄈㄨˊ, 虚拟通道标志符 / 虛擬通道標誌符] virtual channel connection identifier; VCI |
| 虚拟通道连接 | [xū nǐ tōng dào lián jiē, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 虚拟通道连接 / 虛擬通道連接] virtual channel connection; VCC |
| 虚拟连接 | [xū nǐ lián jiē, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 虚拟连接 / 虛擬連接] virtual connection |
| 虚电路 | [xū diàn lù, ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 虚电路 / 虛電路] virtual circuit; VC |
| 虚拟 | [xū nǐ, ㄒㄩ ㄋㄧˇ, 虚拟 / 虛擬] fictitious; theoretical; virtual |
| 假想 | [jiǎ xiǎng, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˇ, 假想] imaginary; virtual |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あってなきがごとき | [, attenakigagotoki] (exp) (1) virtually nonexistent; negligible; (2) absolutely useless |
| アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
| インターネットＶＰＮ | [インターネットブイピーエン, inta-nettobuipi-en] (n) {comp} Internet Virtual Private Network |
| がら空き;がら明き | [がらあき, garaaki] (adj-no) virtually empty; quite empty |
| スイッチドバーチャルサーキット | [, suicchidoba-charusa-kitto] (n) {comp} switched virtual circuit |
| スイッチドバーチャルパス | [, suicchidoba-charupasu] (n) {comp} switched virtual path |
| セカンドライフ | [, sekandoraifu] (n) (1) second life (esp. that of a retiree); (2) SecondLife (online virtual world) |
| バーチャル(P);ヴァーチャル;バーチュアル | [, ba-charu (P); va-charu ; ba-chuaru] (adj-na,n) virtual; (P) |
| バーチャルＬＡＮ | [バーチャルラン, ba-charuran] (n) {comp} virtual Local Area Network; VLAN |
| バーチャルウォレット | [, ba-charuuoretto] (n) virtual wallet |
| バーチャルコーポレーション | [, ba-charuko-pore-shon] (n) {comp} virtual corporation; VC |
| バーチャルマシン | [, ba-charumashin] (n) {comp} virtual machine; VM |
| バーチャルメモリー | [, ba-charumemori-] (n) {comp} virtual memory |
| バーチャルリアリティ;バーチャルリアリティー | [, ba-charuriaritei ; ba-charuriaritei-] (n) virtual reality |
| ハイパーバイザー | [, haipa-baiza-] (n) {comp} hypervisor; virtual machine monitor |
| 仮想 | [かそう, kasou] (n,vs,adj-no) imagination; supposition; virtual; potential (enemy); (P) |
| 仮想デバイスドライバ | [かそうデバイスドライバ, kasou debaisudoraiba] (n) {comp} virtual device driver |
| 仮想ドライブ | [かそうドライブ, kasou doraibu] (n) {comp} virtual disk drive |
| 仮想マシン | [かそうマシン, kasou mashin] (n) {comp} virtual machine |
| 仮想メモリ;仮想メモリー | [かそうメモリ(仮想メモリ);かそうメモリー(仮想メモリー), kasou memori ( kasou memori ); kasou memori-( kasou memori-)] (n) {comp} virtual memory |
| 仮想専用網 | [かそうせんようもう, kasousenyoumou] (n) {comp} virtual private network |
| 仮想接続 | [かそうせつぞく, kasousetsuzoku] (n) {comp} virtual connection |
| 仮想文字集合 | [かそうもじしゅうごう, kasoumojishuugou] (n) {comp} virtual character set |
| 仮想機械 | [かそうきかい, kasoukikai] (n) {comp} virtual machine; VM |
| 仮想現実 | [かそうげんじつ, kasougenjitsu] (n) {comp} VR; Virtual Reality |
| 仮想現実感 | [かそうげんじつかん, kasougenjitsukan] (n) {comp} virtual reality; VR |
| 仮想装置座標 | [かそうそうちざひょう, kasousouchizahyou] (n) {comp} virtual device coordinates; VDC |
| 仮想計算機 | [かそうけいさんき, kasoukeisanki] (n) {comp} Virtual Machine; VM |
| 仮想記憶 | [かそうきおく, kasoukioku] (n) virtual memory; virtual storage |
| 仮想財布 | [かそうさいふ, kasousaifu] (n) virtual wallet |
| 名実 | [めいじつ, meijitsu] (n) in name and in reality; nominally and virtually; form and contents; (P) |
| 実際に | [じっさいに, jissaini] (adv) (1) (See 実際・1) virtually; practically; in practice; in practise; (2) (See 実際・2) currently; presently |
| 虚像 | [きょぞう, kyozou] (n,adj-no) virtual image; pretense; pretence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スイッチドバーチャルサーキット | [すいっちどばーちゃるさーきっと, suicchidoba-charusa-kitto] switched virtual circuit |
| スイッチドバーチャルパス | [すいっちどばーちゃるぱす, suicchidoba-charupasu] switched virtual path |
| バーチャルコネクション | [ばーちゃるこねくしょん, ba-charukonekushon] virtual connection |
| バーチャルサーキット | [ばーちゃるさーきっと, ba-charusa-kitto] virtual circuit (VC) |
| バーチャルサーキット識別子 | [バーチャルサーキットしきべつし, ba-charusa-kitto shikibetsushi] virtual channel identifier (VCI) |
| バーチャルパス | [ばーちゃるぱす, ba-charupasu] virtual path |
| バーチャルパス識別子 | [バーチャルパスしきべつし, ba-charupasu shikibetsushi] virtual path identifier (VPI) |
| パーマネントバーチャルサーキット | [ぱーまねんとばーちゃるさーきっと, pa-manentoba-charusa-kitto] permanent virtual circuit (PVC) |
| ライトボタン | [らいとぼたん, raitobotan] virtual push button, light button |
| 仮想 | [かそう, kasou] virtual |
| 仮想ファイルストア | [かそうファイルすとあ, kasou fairu sutoa] virtual filestore |
| 仮想メモリ | [かそうメモリ, kasou memori] virtual memory |
| 仮想専用網 | [かそうせにょうもう, kasousenyoumou] virtual private network |
| 仮想局 | [かそうきょく, kasoukyoku] virtual (switching) office |
| 仮想押しボタン | [かそうおしぼたん, kasouoshibotan] virtual push button, light button |
| 仮想接続 | [かそうせつぞく, kasousetsuzoku] virtual connection |
| 仮想文字集合 | [かそうもじしゅうごう, kasoumojishuugou] virtual character set |
| 仮想現実 | [かそうげんじつ, kasougenjitsu] VR, Virtual Reality |
| 仮想的交換局 | [かそうてきこうかんきょく, kasoutekikoukankyoku] virtual (switching) office |
| 仮想私設網 | [かそうしせつもう, kasoushisetsumou] virtual private network |
| 仮想私設通信網 | [かそうしせつつうしんもう, kasoushisetsutsuushinmou] VPN, Virtual Private Network |
| 仮想空間 | [かそうくうかん, kasoukuukan] virtual space (e.g. in computer graphics) |
| 仮想装置座標 | [かそうそうちざひょう, kasousouchizahyou] virtual device coordinates |
| 仮想装置座標領域 | [かそうそうちざひょうりょういき, kasousouchizahyouryouiki] virtual device coordinate domain |
| 仮想計算機 | [かそうけいさんき, kasoukeisanki] Virtual Machine, VM |
| 仮想記憶 | [かそうきおく, kasoukioku] virtual storage |
| 仮想記憶システム | [かそうきおくシステム, kasoukioku shisutemu] virtual storage system |
| 仮想記憶装置 | [かそうきおくそうち, kasoukiokusouchi] virtual storage |
| 仮想閉域網 | [かそうへいいきもう, kasouheiikimou] VPN, Virtual Private Network |
| 共用仮想領域 | [きょうようかそうりょういき, kyouyoukasouryouiki] SVA, Shared Virtual Area |
| 相手先固定接続 | [あいてさきこていせつぞく, aitesakikoteisetsuzoku] Permanent Virtual Circuit, PVC |
| 相手先選択接続 | [あいてさきせんたくせつぞくきのう, aitesakisentakusetsuzokukinou] Switched Virtual Circuit, SVC |
| 相手固定接続 | [あいてこていせつぞく, aitekoteisetsuzoku] permanent virtual connection (PVC) |
| 相手選択接続 | [あいてせんたくせつぞく, aitesentakusetsuzoku] switched virtual connection (SVC) |
| 相手選択接続機能 | [あいてせんたくせつぞくきのう, aitesentakusetsuzokukinou] virtual call facility |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| ห้องเรียนเสมือนจริง | [n. exp.] (hǿngrīen sa) EN: virtual classroom FR: classe virtuelle [f] |
| ห้องสมุดเสมือนจริง | [n. exp.] (hǿngsamut s) EN: virtual library FR: bibliothèque virtuelle [f] |
| จวน | [adv.] (jūan) EN: nearly ; almost ; narrowly ; practically ; approximatively ; virtually ; soon FR: presque ; quasiment ; quasi ; pratiquement ; virtuellement |
| จวนจะ | [adv.] (jūan ja ) EN: almost ; nearly ; practically ; virtually FR: sur le point de |
| การทดลองเสมือนจริง | [n. exp.] (kān thotløn) EN: virtual experiment FR: expérience virtuelle [f] |
| เกือบจะ | [adv.] (keūap ja ) EN: about ; virtually ; almost FR: pratiquement ; virtuellement |
| เกือบเหมือนกัน | [X] (keūap meūoe) EN: virtually identical FR: |
| คล้ายกันมาก | [X] (khlāi kan m) EN: virtually identical FR: |
| ความจำเสมือน | [n. exp.] (khwām jam s) EN: virtual memory FR: mémoire virtuelle [f] |
| ความเป็นจริงเสมือน | [n. exp.] (khwām pen j) EN: virtual reality (VR) FR: réalité virtuelle [f] |
| ความต้านทานเสมือน | [n. exp.] (khwām tānth) EN: virtual resistance FR: |
| โลกเสมือนจริง | [n. exp.] (lōk sameūoe) EN: virtual world FR: monde virtuel [m] |
| มหาวิทยาลัยเสมือนจริง | [n. exp.] (mahāwitthay) EN: virtual university FR: |
| องค์กรเสมือนจริง | [n. exp.] (ongkøn same) EN: virtual organization FR: |
| ปาง | [adv.] (pāng) EN: nearly ; almost ; virtually FR: |
| ภาพเสมือน | [n. exp.] (phāp sameūo) EN: virtual image FR: image virtuelle [f] |
| รายการสินค้าเสมือนจริง | [n. exp.] (rāikān sink) EN: virtual catalog FR: catalogue virtuel [m] |
| เสมือนจริง | [adj.] (sameūoen ji) EN: virtual FR: virtuel |
| สำนักงานเสมือนจริง | [n. exp.] (samnakngān ) EN: virtual office FR: bureau virtuel [m] |
| แทบจะ | [X] (thaēp ja) EN: almost ; nearly ; just about ; practically ; virtually FR: pratiquement ; presque ; quasi ; virtuellement ; tellement ; ne ... guère |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeit | {f} [phys.] | Prinzip der virtuellen Arbeitwork | principle of virtual work |
| Verrückung | {f} | Prinzip der virtuellen Verrückungendisplacement | principle of virtual displacements |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| virtuell | {adj} | virtuelle Verbindungvirtual | virtual circuit |