| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| divination | (n.) การทำนายโชคชะตา See also: การทำนายดวงชะตา |
| vina | (n.) เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายชนิดหนึ่งของอินเดีย |
| vinaceous | (adj.) ที่เกี่ยวกับเหล้าองุ่น |
| vinaceous | (adj.) สีแดงแบบไวน์แดง Syn. vinous, reddish |
| vinaigrette | (n.) ขวดเล็กๆ สำหรับใส่เครื่องหอม |
| vinaigrette | (n.) น้ำสลัดชนิดหนึ่ง |
| vinaigrette | (adj.) ที่เสิร์ฟด้วยซอสวินนะเกรท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divination | (ดิฟวะเน'เชิน) n. การพยากรณ์,การทำนาย., See also: divinatory adj. |
| vina | (วี'นะ) n. เครื่องดนตรีประเภทสายดีดชนิดหนึ่งของอินเดีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Divination | การทำนาย [TU Subject Heading] |
| Vina | พิณ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is Davina's ass watertight? | ดาวีนาย์ฉี่ราดรึยังวะ? |
| Oh, honestly, Ron. lf you ask me, Divination's a woolly discipline. | ไม่หรอก จริงๆนะ รอน ถ้าเธอขอความเห็นฉันเรื่องวิชาพยากรณ์นะ มันเชื่อได้ยาก |
| Your Royal Highness, the High Priestesses have arrived from the Divination Palace. | องค์รัชทายาท ท่านนักพรตสูงสุด\Mมาจากตำหนักพยากรณ์ขอเข้าเฝ้าพะย่ะค่ะ |
| Don't you also often overlook the power of the Divination Palace? | ท่านไม่ได้มองข้ามอำนาจของ ตำหนักพยากรณ์บ่อยๆหรอกหรือ |
| If you often disregard the Divination Palace, how can anyone else be in awe of it? | ถ้าท่านยังเพิกเฉยต่อตำหนักพยากรณ์ แล้วใครคนไหนจะเกรงขามต่อตำหนักพยากรณ์ |
| Although I only became the High Priestess of the Divination Palace through your help, | ถึงแม้หม่อมฉันจะได้เป็นนักพรตสูงสุดแห่งตำหนักพยากรณ์ ด้วยความช่วยเหลือจากท่าน |
| I heard from Han-Cheng that before coming here you were a Divination Palace Maid, is that true? | ข้าได้ยินว่าก่อนเจ้าจะมาอยู่ที่นี่ เจ้าเคยอยู่ที่ตำหนักนักพรตในพระราชวัง จริงหรือเปล่า? |
| I heard that you learned how to treat wounds at the Divination Palace, is that true? | ข้าได้ยินว่าเจ้าเรียนวิธีการรักษาอาการบาดเจ็บ ที่ตำหนักนักพรตในพระราชวัง จริงหรือเปล่า? |
| They're part of an ancient greek divination ritual. | มันเป็นพิธีบูชา ปีศาจกรีกโบราณ |
| Dad studies divination on topography. | พ่อฉันศึกษาเรื่องการทำนายฮวงจุ้ย |
| Not too much vinaigrette on that salade composée. | อย่าเทน้ำส้มสายชู ใส่ในน้ำสลัดมากเกินไป |
| If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away. | ถ้าคำทำนายไม่ผิดเพี้ยน ดาวตกห่างจากนี่แค่ 100 ไมล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卜骨 | [bǔ gǔ, ㄅㄨˇ ㄍㄨˇ, 卜骨] oracle bone; bone used for divination, esp. animal scapula |
| 卜宅 | [bǔ zhái, ㄅㄨˇ ㄓㄞˊ, 卜宅] to choose a capital by divination; to choose a home; to choose one's burial place by divination |
| 卜课 | [bǔ kè, ㄅㄨˇ ㄎㄜˋ, 卜课 / 卜課] divination; fortune telling |
| 卦 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 卦] divinatory trigram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经 |
| 扐 | [lè, ㄌㄜˋ, 扐] divination by straw |
| 卦义 | [guà yì, ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ, 卦义 / 卦義] interpretation of the divinatory trigrams |
| 甲骨 | [jiǎ gǔ, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 甲骨] tortoise shell and animal bones used in divination; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 卜筮 | [bǔ shì, ㄅㄨˇ ㄕˋ, 卜筮] divination |
| 法式色拉酱 | [Fǎ shì sè lā jiàng, ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄐㄧㄤˋ, 法式色拉酱 / 法式色拉醬] French dressing; vinaigrette |
| 医卜 | [yī bǔ, ㄧ ㄅㄨˇ, 医卜 / 醫卜] medicine and divination |
| 色拉酱 | [sè lā jiàng, ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄐㄧㄤˋ, 色拉酱 / 色拉醬] salad dressing; vinaigrette |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こっくりさん | [, kokkurisan] (n) table turning (tipping, tilting); divination by planchette |
| バイナル | [, bainaru] (n) vinal (polyvinyl alcohol); vinylon |
| ビネグレットソース | [, binegurettoso-su] (n) vinaigrette sauce |
| ヘルツェゴビナ | [, herutsuegobina] (n) Herzegovina; (P) |
| ボスニアヘルツェゴビナ | [, bosuniaherutsuegobina] (n) Bosnia-Herzegovina |
| 三易 | [さんえき, san'eki] (n) three methods of Chinese divination (Lian Shan of the Xia period, Gui Cang of the Yin period and Zhou Yi of the Zhou period) |
| 亀卜;龜卜(oK) | [きぼく;かめうら, kiboku ; kameura] (n) tortoise-shell divination |
| 予見 | [よけん, yoken] (n,vs) foresight; foreknowledge; divination |
| 判断 | [はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) |
| 卜占 | [ぼくせん, bokusen] (n) augury; fortune-telling; divination |
| 卜筮 | [ぼくぜい, bokuzei] (n) fortunetelling; divination |
| 占卜 | [せんぼく, senboku] (n) divination; fortunetelling; soothsaying |
| 占屋算 | [うらやさん, urayasan] (n) (1) (See 占い) divination; (2) a diviner |
| 占算 | [うらさん, urasan] (n) (1) divination with rods; (2) (See 算木) divining rods |
| 卦 | [け, ke] (n) divination sign |
| 天気輪 | [てんきりん, tenkirin] (n) (1) weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination; (2) (See 太陽柱) sun pillar |
| 太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
| 家相 | [かそう, kasou] (n) construction of a house (divination term) |
| 巫術 | [ふじゅつ, fujutsu] (n) divination; sorcery; witchcraft |
| 帰蔵 | [きぞう, kizou] (n) Gui Cang (Yin period method of Chinese divination) |
| 式神;識神;職神 | [しきがみ, shikigami] (n) form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent) |
| 易 | [えき, eki] (n) divination; fortune-telling |
| 易学 | [えきがく, ekigaku] (n) study of divination |
| 易断 | [えきだん, ekidan] (n) divination; fortunetelling |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 牛の毛草 | [うしのけぐさ;ウシノケグサ, ushinokegusa ; ushinokegusa] (n) (uk) sheep's fescue (Festuca ovina) |
| 綱引き(P);綱曳き | [つなひき, tsunahiki] (n) (1) tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); (2) forward puller (of a rickshaw); (P) |
| 蓍 | [めど, medo] (n) (1) (arch) (See 蓍萩) Chinese lespedeza (species of bush clover, Lespedeza cuneata); (2) fortune-telling (using divination sticks) |
| 陰陽道 | [おんみょうどう;おんようどう, onmyoudou ; onyoudou] (n) Onmyoudou; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements |
| 雲気 | [うんき, unki] (n) (1) cloud; look of the sky; movement of clouds; (2) kabuki accessory representing a cloud; (3) type of strange mist appearing in the sky, used for divination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | [n. prop.] (Bøtnīa lae ) EN: Bosnia and Herzegovina FR: Bosnie-Herzégovine [f] ; Bosnie-et-Herzégovine [f] |
| จุลลวรรค | [n.] (junlawak) EN: smaller section ; [name of a book of the Vinaya Piṭaka] FR: |
| มาเวริค บีญาเลส | [n. prop.] (Māwērik Bīn) EN: Maverick Viñales FR: Maverick Viñales |
| น้ำสลัด | [n.] (nāmsalat) EN: dressing ; salad dressing FR: vinaigrette [f] ; sauce pour salade [f] ; assaisonnement [m] |
| น้ำส้ม | [n.] (nāmsom) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชู | [n.] (nāmsomsāich) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชูแอปเปิล | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: apple cider vinegar FR: vinaigre de pomme [m] |
| น้ำส้มสายชูจากมะพร้าว | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: vinaigre de noix de coco [m] |
| น้ำส้มสายชูกลั่น | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: vinaigre d'alcool [m] |
| น้ำส้มสายชูผลไม้ | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: vinaigre de fruit [m] |
| น้ำส้มสายชูปลอม | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: faux vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชูแท้ | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: vinaigre pur [m] |
| น้ำส้มสายชูเทียม | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: FR: vinaigre artificiel [m] |
| พริกฝรั่ง | [n. exp.] (phrik Faran) EN: Rivina humilis FR: Rivina humilis |
| ปลากะรังปากแม่น้ำ | [n. exp.] (plā karang ) EN: greasy grouper ; Epinephelus tauvina FR: |
| สายชู | [n.] (sāichū) EN: vinegar FR: vinaigre d'arak [m] |
| ธรรมวินัย | [n.] (thammawinai) EN: discipline ; Dhamma-Vinaya ; Norm-Discipline ; Doctrine and the Discipline FR: |
| ทำนาย | [v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| ไตรปิฎก | [n. prop.] (Traipidok) EN: Tipitaka ; Tripitaka ; the Triple Basket ; Pali Canon (Vinaya, Sutta and Abhidhamma) FR: |
| วิชาวิชาหมอดู | [n. exp.] (wichā mødū) EN: FR: divination [f] |
| วินัย | [n.] (winai) EN: Vinaya FR: Vinaya [m] |
| วินัยปิฎก | [n. prop.] (Winai Pidok) EN: Vinaya Pitaka ; Book of Discipline FR: |
| ดอง | [v.] (døng) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Röteltaube | {f} [ornith.]Vinaceous Dove |
| Taubenhalsamazone | {f} [ornith.]Vinaceous Amazon |
| Rubingimpel | {m} [ornith.]Vinaceous Rosefinch |
| Schwarzkehlamarant | {m} [ornith.]Vinaceous Fire Finch |