| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Vietnam | (n.) ประเทศเวียดนาม |
| Vietnamese | (adj.) เกี่ยวกับเวียดนามหรือชาวเวียดนาม |
| Vietnamese | (n.) ชาวเวียดนาม See also: ภาษาเวียดนาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vietnam | (เวียตนาม',-แนม') n. ประเทศเวียดนามประกอบด้วย Annam Tonkin และ Cochin-China สมัยก่อน, Syn. Viet Nam |
| vietnamese | (เวียตนะมีซ') n. ชาวเวียดนาม,ภาษาเวียดนาม (เป็นภาษาAustroasiaticภาษาหนึ่ง) . adj. เกี่ยวกับเวียดนาม หรือชาวเวียดนาม pl. Vietnamese |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vietnam | เวียดนาม [TU Subject Heading] |
| Vietnamese | ชาวเวียดนาม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิ้งกระจาด | (n.) name of Chinese and Vietnamese custom |
| ขนมเบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe |
| ญวน | (n.) Vietnamese Syn. เวียตนาม |
| เบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe Syn. ขนมเบื้องญวน |
| เวียตนาม | (n.) Vietnamese |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| John Rambo is a Vietnam vet. | จอห์น แรมโบ้ เป็นสัตวแพทย์ เวียดนาม |
| I recruited him, I trained him, I commanded him in Vietnam for 3 years. | ผมคัดเลือกเขา ผมการฝึกฝนเขา ผมคำสั่งเขาในเวียดนาม 3 ปี |
| In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill... period! | ในเวียดนามงานของเขาคือการกำจัดบุคลากรศัตรู ที่จะฆ่า จบ |
| In Vietnam, you can bet that Rambo and | ในประเทศเวียดนามคุณสามารถเดิมพันที่ แรมโบ้ และ |
| Some Vietnamese were carrying kids out of a bunker. | พวกเวียดนามอุ้มเด็กๆ ออกมา |
| Ask the Czechs, the Vietnamese, the Koreans. Ask the Afghans. | ขอเช็ก, เวียดนาม, เกาหลี ขอให้ชาวอัฟกัน |
| The Paris students at the barricades, American students against Vietnam, and for us it was Czechoslovakia. | นักเรียนปารีสที่กีดขวาง, นักเรียนชาวอเมริกันกับเวียดนาม และสำหรับพวกเรามันเป็นเชค |
| How unpopular Vietnam was. | คนเวียดนามไม่เป็นที่นิยมขนาดไหน |
| I'm not Vietnamese. I'm American. | ฉันไม่ใช่คนเวียดนามนะคะ ฉันเป็นคนอเมริกัน |
| He was captured, put in a Vietnamese prison camp. | เขาถูกจับใส่ในค่ายกักกันเวียดนาม |
| So you were in Vietnam, if I'm not mistaken? | คือคุณไปรบเวียดนามใช่มั้ยฮะ |
| You're the one who refused to sign a petition against the Vietnam War. | ป๊าก็คือคนนึงที่ไม่ยอมลงชื่อ ในคำร้องต่อต้านสงความเวียดนาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 越 | [Yuè, ㄩㄝˋ, 越] generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南 |
| 顺化 | [shùn huà, ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ, 顺化 / 順化] Hue, city in central Vietnam and capital of Thua Thien province |
| 喃字 | [nán zì, ㄋㄢˊ ㄗˋ, 喃字] Vietnam characters (like Chinese characters but native to Vietnam) |
| 国字 | [guó zì, ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ, 国字 / 國字] (Chinese) characters native to Korea, Japan, Vietnam etc; Japanese kokuji and Korean kukja |
| 薄瑞光 | [Bó Ruì guāng, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ, 薄瑞光] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 |
| 斯普拉特利群岛 | [Sī pǔ lā Tè lì qún dǎo, ㄙ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 斯普拉特利群岛 / 斯普拉特利群島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam; same as 南沙群島|南沙群岛 |
| 中法新约 | [Zhōng Fǎ xīn yuē, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝ, 中法新约 / 中法新約] treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France |
| 京族 | [Jīng zú, ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ, 京族] Vietnamese people |
| 越侨 | [Yuè qiáo, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 越侨 / 越僑] Vietnamese resident in other countries (including in China) |
| 越南 | [Yuè nán, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ, 越南] Vietnam; Vietnamese |
| 越南战争 | [Yuè nán zhàn zhēng, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 越南战争 / 越南戰爭] Vietnam war; Vietnam conflict |
| 越南文 | [Yuè nán wén, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ, 越南文] Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 越南语 | [Yuè nán yǔ, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ, 越南语 / 越南語] Vietnamese language, Tiếng Việt |
| 越战 | [Yuè zhàn, ㄩㄝˋ ㄓㄢˋ, 越战 / 越戰] Vietnam War |
| 越文 | [Yuè wén, ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ, 越文] Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 大湄公河次区域 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ, 大湄公河次区域 / 大湄公河次區域] Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam |
| 大湄公河次区域合作 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 大湄公河次区域合作 / 大湄公河次區域合作] Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam |
| 北部 | [běi bù, ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ, 北部] northern part; Tonkin (region in Vietnam) |
| 中日韩越 | [Zhōng Rì Hán Yuè, ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ, 中日韩越 / 中日韓越] China, Japan, Korea, and Vietnam |
| 南沙群岛 | [Nán shā qún dǎo, ㄋㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 南沙群岛 / 南沙群島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam |
| 声调语言 | [shēng diào yǔ yán, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 声调语言 / 聲調語言] tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオザイ | [, aozai] (n) ao dai (traditional Vietnamese dress) (vie |
| エージェントオレンジ | [, e-jientoorenji] (n) (See 枯葉剤) Agent Orange (dioxin-laden defoliant used during the Vietnam War) |
| キン族;京族 | [キンぞく, kin zoku] (n) Kinh (people); Vietnamese (people) |
| チュノム | [, chunomu] (n) hanzi-based Vietnamese script; chu nom |
| テト攻勢 | [テトこうせい, teto kousei] (n) Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968) |
| ベトコン | [, betokon] (n) Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War) |
| ベトナム人 | [ベトナムじん, betonamu jin] (n) Vietnamese (person) |
| ベトナム戦争 | [ベトナムせんそう, betonamu sensou] (n) Vietnam war |
| ベトナム語 | [ベトナムご, betonamu go] (n) Vietnamese (language) |
| ベトミン | [, betomin] (n) Vietminh (Vietnamese Independence League organized to obtain freedom from French colonial rule) |
| 中越戦争 | [ちゅうえつせんそう, chuuetsusensou] (n) Sino-Vietnamese War (1979) |
| 廟号 | [びょうごう, byougou] (n) (1) temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); (2) name given to a mausoleum (or shrine, etc.) |
| 旧正月 | [きゅうしょうがつ, kyuushougatsu] (n) lunisolar New Year; Chinese New Year; Vietnamese Tet; (P) |
| 漢越音 | [かんえつおん, kan'etsuon] (n) Vietnamese reading (of Chinese characters) |
| 総秘書 | [そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長,総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเวียดนาม = อาหารเวียตนาม | [n. exp.] (āhān Wīetnā) EN: Vietnamese cuisine FR: cuisine vietnamienne [f] |
| เบื้องญวน | [n.] (beūangyūan ) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ชาวเวียดนาม | [n. prop.] (chāo Wīetnā) EN: Vietnamese FR: Vietnamien [m] |
| ชาวญวน | [n. prop.] (chāo Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese ; Annamite FR: Vietnamien [m] ; Annamite [m, f] |
| ดง ; ดงเวียดนาม | [n.] (dong ; dong) EN: dong ; Vietnamese dong FR: |
| ดองเวียดนาม | [n. exp.] (døng Wīetnā) EN: Vietnamese dong FR: |
| เฝอ | [n. exp.] (foē) EN: Vietnamese noodles FR: |
| แก้วมังกรเวียดนาม | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: Vietnam dragon fruit ; Vietnamese dragon fruit FR: |
| ขนมเบื้องญวน | [n.] (khanombeūan) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ก๋วยจั๊บญวน | [n. exp.] (kūay jap Yū) EN: FR: Vietnamese style noodles |
| หมูยอ | [n.] (mūyø) EN: white pork sausage ; steamed pork sausage ; Vietnamese sausage FR: saucisse de porc [m] |
| ผักไผ่ | [n.] (phakphai) EN: Vietnamese coriander ; Persicaria odorata FR: Persicaria odorata |
| ภาษาเวียดนาม | [n. exp.] (phāsā Wīetn) EN: Vietnamese FR: vietnamien [m] ; langue vietnamienne [f] |
| ภาษาญวน | [n. exp.] (phāsā Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese FR: vietnamien [m] ; annamite [m] (vx) |
| เพ็ก | [n.] (phek) EN: Vietnamosasa pusilla FR: Vietnamosasa pusilla |
| ประเทศเวียดนาม = ประเทศเวียตนาม | [n. prop.] (Prathēt Wīe) EN: Vietnam FR: Vietnam [m] ; Viêt Nam [m] |
| สถานทูตเวียดนาม | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Vietnam FR: Ambassade du Vietnam [f] |
| สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Socialist Republic of Vietnam FR: République socialiste du Vietnam [f] ; République socialiste du Viêt Nam [f] |
| สัตว์ประจำชาติเวียดนาม | [n. exp.] (sat prajamc) EN: national animal of Vietnam FR: |
| เส้นก๋วยจั๊บญวน | [n. exp.] (sen kūay ja) EN: Vietnamese noodles FR: |
| สงครามเวียดนาม | [n. prop.] (Songkhrām W) EN: Vietnam War FR: guerre du Vietnam [f] ; guerre du Viêt Nam [f] |
| เวียดนาม | [adj.] (Wīetnām) EN: Vietnamese FR: vietnamien |
| เวียดนาม | [n. prop.] (Wīetnām) EN: Vietnam FR: Vietnam [m] ; Viêt Nam [m] |
| ญวน | [n. prop.] (Yūan ) EN: Vietnam ; Annam FR: Vietnam ; Annam |
| ญวน | [adj.] (Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese ; Annamite FR: vietnamien ; annamite |
| ญวนอพยพ | [n. exp.] (Yūan opphay) EN: FR: réfugiés vietnamiens [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vietnamese | {m}; Vietnamesin |
| vietnamesisch | {adj}Vietnamese |