| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| veteran | (adj.) ซึ่งมีประสบการณ์ See also: ซี่งมีความรู้ Syn. experienced, practiced |
| veteran | (n.) ผู้มีประสบการณ์ See also: ผู้ทรงภูมิ, ผู้ทรงคุณวุฒิ Syn. old hand, past master Ops. amateur, beginner, novice |
| veteran | (n.) ทหารผ่านศึก |
| Veterans Day | (n.) วันทหารผ่านศึกตรงกับวันที่ 11 พ.ย ของทุกปี Syn. Armistice Day |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| veteran | (เวท'เทอเริน) n. ทหารผ่านศึก,ผู้มีประสบการณ์,ผู้ได้ทำงานในอาชีพหนึ่งมานาน. adj. มีประสบการณ์,ผ่านศึกมาแล้ว,เกี่ยวกับทหารผ่านศึกหรือผู้ที่ได้ทำงานในอาชีพหนึ่งมานานแล้ว, Syn. ex-serviceman |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| veteran | (adj) เก่าแก่,มีประสบการณ์,จัดเจน,ช่ำชอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| veteran | ๑. ทหารผ่านศึก๒. ผู้ช่ำชอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disabled veterans | ทหารผ่านศึกพิการ [TU Subject Heading] |
| Veterans | ทหารผ่านศึก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก | (n.) War Veterans Organization of Thailand See also: WVO Syn. อผศ. |
| อผศ. | (n.) The War Veterans Organization of Thailand See also: WVO Syn. องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก |
| vet | (abbr.) ทหารผ่านศึก (คำย่อของ veteran) Syn. veteran |
| ตัวเก๋า | (adj.) veteran See also: experienced, seasoned Syn. รุ่นเก๋า |
| ทหารผ่านศึก | (n.) veteran |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here. | ขอมอบเธอให้อยู่ในความดูแลของ คุณ แทนเนอร์, ครูคนเก่งของเราคนหนึ่งที่นี่ |
| So, for the veteran southpaw, his summer of woes continues. | สำหรับสิงห์อีซ้าย ฤดูร้อนแห่งความเศร้าดำเนินต่อไป |
| Often they are combat veterans with experience of shooting at soldiers... and planting explosives. | บ่อยครั้งที่พวกเขาต่อสู้อยู่กับทหารผ่านศึก ประสบกา? และการปลูกวัตถุระเบิด |
| U.S. Vietnam war veterans exposed to Agent Orange were able to sue Monsanto for causing their illnesses. | สิ่งที่แตกต่างจากเหยื่อชาวเวียดนามก็คือ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่ตกเป็นเหยื่อฝนเหลือง |
| .. The plan as outlined to me was to form an organization of veterans to use as a bluff or as a club at least to intimidate the government... but the corporate cabal had picked the wrong man. | ...เค้าโครงของแผนการนั้นคือให้ผมก่อตั้งองค์กร ของทหารผ่านศึก หรืออย่างน้อยก็เป็นสโมสร เพื่อเอาไว้ข่มขู่รัฐบาล... |
| Now, just after 9:00 p.m. Last night, Detective William Lewis, an eight-year veteran of the force and an active member of the black community, was gunned down by a fellow officer. | ทีนี้ หลัง 3 ทุ่มเมื่อคืน นักสืบ วิลเลี่ยม ลิวอิส ทำงานให้กับตำรวจมา 8 ปี และสมาชิกสมาคมคนดำ ได้ถูกยิงเสียชีวิต โดยเจ้าหน้าที่อีกคน |
| In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. | ในแง่นึง, ผมคือนักแสดงเจนเวที ผู้ต่ำต้อย... ...เล่นตามบทบาททั้งของ เหยื่อ และ ผู้ล่า ตามวงล้อแห่งโชคชะตา. |
| We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran, driving a car large enough to shoot from, but not so large it was noticed. | แล้วแขวนคอ ฉันมองดูชายคนนั้นดิ้นรน ฉันมองดูชายคนนั้นทรมาน ฉันมองดูชายคนนั้นทุรนทุราย |
| Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger. | ผู้ที่รู้จักฟิลาเดเฟียมาเจ็ดปี เจ้าหน้าที่ตร.สแตนลี่ ทิมม่อน เป็นคนแรกที่อยู่ในที่เกิดเหตุ อ้างว่าได้ยิง จนสแว๊กเกอร์ได้รับบาดเจ็บ |
| But you, veteran warriors, wouldn't be interested in such a hazardous journey as that taken by an old Greek historian. | แต่เจ้า นักรบที่เจนศึก กลับไม่กล้าผจญภัยเสี่ยงตาย เหมือนนักประวัติศาตร์ชาวกรีกแก่ๆคนนึง |
| I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center. | ผมเป็นทหารที่ผ่านศึก ในธุรกิจนี้มาแล้ว, ขณะที่ดงชอล ยังเป็นเด็กใหม่ ที่พึ่งออกจากสถานกักกันเยาวชน |
| Even if you do break him, don't you think the General, a trained military veteran, is going to hear the fear in his voice? | ต่อให้มันยอมโทร นายไม่คิดว่าท่านนายพล จะจับความกลัว จากเสียงมันได้เหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宿将 | [sù jiàng, ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, 宿将 / 宿將] veteran general |
| 退伍军人节 | [tuì wǔ jūn rén jié, ㄊㄨㄟˋ ˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 退伍军人节 / 退伍軍人節] Veteran's Day |
| 行家 | [háng jiā, ㄏㄤˊ ㄐㄧㄚ, 行家] connoisseur; expert; veteran |
| 老兵 | [lǎo bīng, ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ, 老兵] veteran |
| 老资格 | [lǎo zī ge, ㄌㄠˇ ㄗ ㄍㄜ˙, 老资格 / 老資格] veteran |
| 退伍军人 | [tuì wǔ jūn rén, ㄊㄨㄟˋ ˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 退伍军人 / 退伍軍人] veteran |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットのベテランユーザ | [, inta-netto no beteranyu-za] (n) {comp} Internet veteran |
| ベテラン(P);ベデラン;ヴェテラン | [, beteran (P); bederan ; veteran] (n,adj-no) person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field); (P) |
| 傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
| 剛の者 | [ごうのもの, gounomono] (n) very strong person; brave warrior; veteran |
| 古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
| 古株 | [ふるかぶ, furukabu] (n) old-timer; veteran; senior |
| 古狸 | [ふるだぬき, furudanuki] (n) old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox |
| 古豪 | [こごう, kogou] (n) veteran; old-timer; man of experience |
| 叩き上げ;たたき上げ | [たたきあげ, tatakiage] (n) (1) working one's way up; (n,adj-no) (2) self-made person; veteran |
| 在郷軍人会 | [ざいごうぐんじんかい, zaigougunjinkai] (n) association of veterans; the American Legion |
| 強豪(P);強剛 | [きょうごう, kyougou] (adj-na,n) veteran; champion; (P) |
| 百戦練磨;百戦錬磨 | [ひゃくせんれんま, hyakusenrenma] (n,adj-no) veteran; (someone) schooled by adversity in many battles; (someone) rich in life's experience gained through much adversity |
| 老舗 | [しにせ(P);ろうほ, shinise (P); rouho] (n) (1) old shop; shop of long standing; (adj-no) (2) well-established; first of the kind; veteran; (P) |
| 豪の者 | [ごうのもの, gounomono] (n) past master; veteran |
| 郷軍 | [ごうぐん, gougun] (n) veteran; reservist; ex-soldier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาวุโส | [adj.] (āwusō) EN: senior ; veteran ; elder FR: aîné ; ancien ; senior |
| โชกโชน | [adj.] (chōkchōn) EN: old ; veteran ; experienced FR: vieux de la vieille |
| ครูอาวุโส | [n. exp.] (khrū āwusō) EN: veteran teacher FR: |
| ลายคราม | [adj.] (lāikhrām) EN: classic ; veteran ; old seasoned FR: |
| หลายสมัย | [adj.] (lāi samai) EN: veteran FR: expérimenté |
| หน้าเก่า | [n. exp.] (nākao) EN: veteran ; same person FR: vieille figure [f] |
| ผู้อาวุโส | [n. exp.] (phū āwusō) EN: senior person ; elder ; veteran FR: aîné [n] ; aînée [f] ; senior [m] ; ancien [m] ; ancienne [f] ; vétéran [m] ; vieux briscard [m] (fam.) |
| ทหารผ่านศึก | [n.] (thahānphāns) EN: veteran FR: vétéran [m] ; ancien combattant [m] |
| ตัวเก๋า | [adj.] (tūa kao) EN: veteran FR: |
| วันทหารผ่านศึก | [n. prop.] (Wan Thahānp) EN: Veterans' Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Veteran | {m} | Veteranen |
| Oldtimer | {m}veteran car |