| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| versus | (prep.) ต่อสู้กับ See also: (โดยเฉพาะทางกีฬาหรือกฎหมาย มีคำย่อว่า v หรือ vs) Syn. against |
| versus | (prep.) เปรียบเทียบสองสิ่ง See also: (เช่น ความคิด, ทางเลือก มีคำย่อว่า v หรือ vs) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| versus | (pre) ต่อสู้กัน,ตรงกันข้ามกับ,กับ,ต่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| versus ("v") (L.) | ระหว่าง...กับ... [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| v | (abbr.) ตัวย่อคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษร v (เช่น verse, versus, very) |
| vs | (n.) ต่อสู้กับ (คำย่อของ versus) Syn. against, versus |
| vs | (n.) เปรียบเทียบกับ (คำย่อของ versus) Syn. versus |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you recommend fisticuffs versus the guard? | คุณแนะนำมวย เมื่อเทียบกับการรักษาความ ปลอดภัยหรือไม่ |
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| We're talking about three ancient hags versus the 20th century. | ก็พวกเรากำลังพูดถึงแม่มดพวกนั้น ในศตวรรษที่ 20 นะ. |
| In the matter of Her Majesty... versus Gerard Patrick Conlon... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการเสด็จฯ ไป ... เมื่อเทียบกับ Patrick Conlon ... เจอราร์ด |
| In the matter of Her Majesty versus Paul Hill... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับพอลฮิลล์ ... กรณีขอออกเป็น |
| In the matter of Her Majesty versus Patrick Armstrong... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Patrick Armstrong ... กรณีขอออกเป็น |
| In the matter of Her Majesty versus Carole Richardson... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Carole Richardson ... กรณีขอออกเป็น |
| Honey... it ain't worth the risks you take for $8,000. Like in "Risk versus reward." | ทูนหัว 8 พันไม่คุ้มค่าเสี่ยงของเธอนะ |
| Love and optimism versus cynicism and sex! | ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! |
| Oh, boy. Love versus voodoo. | ตายแล้ว ความรักสู้กับมนต์ดำ |
| It's a classic depiction of good versus evil. | ภาพอมตะการต่อสู้ของธรรมะกับอธรรม |
| Today's game, Slytherin versus Gryffindor! | วันนี้ สลิธีรินเล่นกับกริฟฟินดอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俗体字 | [sú tǐ zì, ㄙㄨˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 俗体字 / 俗體字] common form of Chinese character (versus the etymologically correct form) |
| 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵贱 / 貴賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism |
| 对决 | [duì jué, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 对决 / 對決] versus; stand off between two opponents |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＶＳ | [ブイエス, buiesu] (conj) (See 対・たい) versus (vs, v.) |
| 原告対被告 | [げんこくたいひこく, genkokutaihikoku] (n) plaintiff versus defendant |
| 対 | [つい, tsui] (n,conj) (1) opposite; opposition; (2) versus; vs; (3) to (i.e. "we won the game five to three"); (4) equal footing; equal terms; (5) against ...; anti-; toward ...; to ...; (P) |
| 方言周圏論 | [ほうげんしゅうけんろん, hougenshuukenron] (n) {ling} center versus periphery theory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ง่าม | [n.] (ngām) EN: Pheidologeton diversus FR: Pheidologeton diversus |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: contravene ; conflict ; fight ; batter ; collide ; encounter ; attack ; clash ; confront versus FR: affronter ; être en conflit |
| พบกับ (...พบกับ...) | [v. exp.] (… phop kap ) EN: … versus … ; … vs … FR: … contre … ; … face à … |