| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adventurous | (adj.) ชอบผจญภัย See also: ชอบเสี่ยงภัย Syn. adventuresome |
| venturous | (adj.) ซึ่งชอบเสี่ยง See also: ซึ่งชอบผจญภัย Syn. advanturous, venturesome |
| venturously | (adv.) อย่างชอบผจญภัย |
| venturousness | (n.) ความชอบผจญภัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adventurous | (แอดเวน' เชอเริส) adj. ชอบผจญภัย, ชอบเสี่ยงภัย, ค่อนข้างเสี่ยง. |
| venturous | (เวน'เชอะเริส) adj. ชอบเสี่ยง,ชอบเสี่ยงภัย,ใจกล้า,องอาจ,ชอบผจญภัย,มีภัย,อันตราย, See also: venturousness n., Syn. venturesome |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventurous | (adj) ชอบผจญภัย,ชอบเสี่ยงภัย |
| venturous | (adj) กล้า,กล้าเสี่ยง,ชอบผจญภัย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผาดโผน | (adv.) adventurously See also: daringly, dangerously Syn. โลดโผน, หวาดเสียว |
| หวาดเสียว | (v.) be adventurous See also: be soul-stirring |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She has your brains and she's adventurous like me | She has your brains and she's adventurous like me |
| Not spontaneous enough, adventurous enough, funny enough... | ไม่มั่นคงพอ, ไม่ตื่นเต้นพอ, ไม่ตลกพอ... |
| Then we'll get adventurous with the best in water sports. | แล้วเราก็ลุยต่อ กับสุดยอดกีฬาทางน้ำ. |
| So thanks for a great adventurous holiday. Nice meeting you, Mr Arjun. | ขอบคุณมากสำหรับการผจญภัยในวันหยุด ยินดีที่ได้พบคุณอาจูนซิงค์ |
| He's an incredibly kind, bright, adventurous man. | เขาเป็นคนใจดี ฉลาด ชอบผจญภัย |
| Be adventurous, but not reckless. | ออกผจญภัย ไม่ใช่ทำประมาทอย่างนี้ |
| I'm not very adventurous with foods I can't pronounce. | ผมไม่ชอบเสี่ยง กับอาหารที่อ่านไม่ออก |
| You are a catch. You're smart, adventurous, very handsome... | คุณน่าดึงดูด ฉลาด น่าค้นหา หล่อมาก.. |
| What exactly would it take for one to tame such an adventurous slut? | ต้องทำอย่างไรนะถึงจะปราบ หญิงรักการผจญภัยอย่างนางให้เชื่องได้ |
| You've been adventurous with the Merlot. | ขนาดเมอร์โลว์คุณยังกล้าลอง |
| Yeah, let's just say I'm the adventurous type. | ใช่แล้ว แค่จะบอกว่า ผมชอบการผจญภัยน่ะ |
| I think we were all a little adventurous last night. | ผมคิดว่าเราทุกคน ต่างก็ไดผจญภัยกันทุกคนเมื่อคืนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| 拚 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拚] variant of 拼, to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| 拼 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拼 / 拚] to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| 闯荡 | [chuǎng dàng, ㄔㄨㄤˇ ㄉㄤˋ, 闯荡 / 闖盪] to leave home to work; to get away from home; to wander the world; well-traveled; adventurous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドベンチャラス;アドゥベンチャラス | [, adobencharasu ; adoubencharasu] (adj-f) adventurous |
| 冒険心 | [ぼうけんしん, boukenshin] (n) adventurous spirit; sense of adventure |
| 冒険的 | [ぼうけんてき, boukenteki] (adj-na) adventurous; risky; hazardous; perilous |
| 退嬰的 | [たいえいてき, taieiteki] (adj-na) conservative; unadventurous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอบผจญภัย | [adj.] (chøp phajon) EN: adventurous FR: aventureux |
| ชอบเสี่ยงภัย | [adj.] (chøp sīengp) EN: adventurous ; audacious FR: |
| ค่อนข้างเสี่ยง | [adj.] (khǿnkhāng s) EN: adventurous FR: aventureux |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| ผาดโผน | [adv.] (phātphōn) EN: adventurously ; daringly ; dangerously FR: |
| หวาดเสียว | [v.] (wātsīo) EN: be adventurous ; be soul-stirring FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteurergeist | {m}adventurous spirit |
| riskant; kühn | {adj}venturous |
| abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt | {adj}adventurous |
| abenteuerlich | {adv}adventurously |
| kühn | {adv}venturously |
| unternehmungslustig; kühn | {adj}adventurous |
| verwegen | {adv}venturously |