| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ventilation | (n.) การระบายลม See also: การระบายอากาศ Syn. airing, freshening, circulating air |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hyper ventilation | การหายใจถี่เร็ว |
| ventilation | (เวนทะเล'เชิน) n. การระบายลม,การระบายอากาศ,การมีอากาศหมุนเวียน,เครื่องมือหรืออุปกรณ์ทำให้มีอากาศหมุนเวียน., See also: ventilative adj. ventilatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ventilation | (n) การระบายลม,การระบายอากาศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ventilation | การระบายอากาศ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ventilation | การระบายอากาศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถ่ายเทอากาศ | (n.) ventilation |
| การระบายอากาศ | (n.) ventilation Syn. การถ่ายเทอากาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The ventilation shaft on the right | ท่อระบายอากาศอยู่ทางขวาแนะ |
| Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform. | ฉันเห็นเธอใส่ชุดนักเรียนผ่านช่องพัดลมระบายอากาศ |
| One time you complained that they didn't give you the right kind of I don't know, some kind of ventilation hood or something and then the headaches. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณบ่น พวกเขาไม่ให้คุณชุดอุปกรณ์สักอย่าง ฉันไม่รู้สิ ดูเหมือนจะเป็น เครื่องดูดควันระบายอากาศสารเคมี หรืออะไรสักอย่างแล้วก็ปวดหัวรุนแรงN |
| All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system. | เราก็แค่เติมความร้อนให้อากาศ ให้มันขยายตัว และผลักหมอกพวกนี้ออกไปทางช่องระบายลม |
| We'll just enter through the ventilation system. | เราแค่ต้องคลานไปตามช่องระบายอากาศ |
| It's Rex. He's found a ventilation shaft to the surface. | นั่นเร็กซ์ เขาพบช่องลมที่จะนำไปสู่ด้านนอก |
| He's in the ventilation system. | เขาเข้าไปในระบบท่ออากาศ |
| You need some better ventilation back there, amigo. | นายต้องใช้ที่ระบายอากาศที่ดีกว่านี้ในนั้นนะเพื่อน หือ? |
| A significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us. | ระดับปริมาณเชื้อโรคที่มากพอ จะหลุด เข้าไปในระบบระบายอากาศของสถานี ทำให้เกิดการแพร่กระจาย |
| It's about 22,000 square feet. The ventilation, it's zoned. | พื้นที่มันเกือบ 22,000 ตารางฟุต พื้นที่โล่งถ่ายเทอากาศ |
| There's enough space and ventilation to accommodate an embalming suite. | เค้างุ่มง่ามต่อหน้าคนอื่น, โดยเฉพาะผู้หญิง |
| Hotels use rooftop ventilation, so the hotel guests don't smell the laundry fumes. | โรงแรมใช้ท่อระบายอากาศขึ้นไปบนหลังคา แขกจะได้ไม่เหม็นกลิ่นน้ำยาซักรีด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通风 | [tōng fēng, ㄊㄨㄥ ㄈㄥ, 通风 / 通風] airy; ventilation; to ventilate; to disclose information |
| 水力鼓风 | [shuǐ lì gǔ fēng, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 水力鼓风 / 水力鼓風] hydraulic bellows; water-driven ventilation (for metal smelting furnace) |
| 通气 | [tōng qì, ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ, 通气 / 通氣] ventilation; aeration; to keep each other informed; to release information |
| 通风管 | [tōng fēng guǎn, ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˇ, 通风管 / 通風管] ventilation duct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吹き通し;吹通し | [ふきとおし;ふきどおし, fukitooshi ; fukidooshi] (n) (1) (ふきとおし only) blowing through; ventilation; draft; (2) blowing relentlessly; (3) blowing hot air; exaggerating; boasting |
| 換気 | [かんき, kanki] (n,vs,adj-no) ventilation; (P) |
| 換気ダクト | [かんきダクト, kanki dakuto] (n) ventilation duct |
| 換気口 | [かんきこう, kankikou] (n) vent; ventilation opening |
| 換気扇 | [かんきせん, kankisen] (n) ventilation fan; (P) |
| 送風 | [そうふう, soufuu] (n,vs) ventilation |
| 送風口 | [そうふうぐち, soufuuguchi] (n) ventilation duct; vent |
| 通気 | [つうき, tsuuki] (n) ventilation; airflow |
| 過呼吸 | [かこきゅう, kakokyuu] (n) (abbr) (See 過換気症候群) hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation |
| 過換気症候群 | [かかんきしょうこうぐん, kakankishoukougun] (n) hyperventilation syndrome |
| 風通し(P);風とおし | [かぜとおし(P);かざとおし, kazetooshi (P); kazatooshi] (n) (1) ventilation; (2) communication (within an organisation); openness; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通気 | [つうき, tsuuki] ventilation, airflow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การระบายอากาศ | [n. exp.] (kān rabāi a) EN: ventilation FR: ventilation [f] |
| การถ่ายเทอากาศ ; การถ่ายเทของอากาศ | [n. exp.] (kān thāithē) EN: ventilation FR: circulation de l'air [f] ; ventilation [f] |
| ขาดการระบายอากาศ | [X] (khāt kān ra) EN: lacking ventilation FR: |
| ระบบระบายอากาศ | [n. exp.] (rabop rabāi) EN: ventilation system FR: système de ventilation [m] |
| ระบบระบายอากาศเชิงกล | [n. exp.] (rabop rabāi) EN: mechanical ventilation systems FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Membranbelüfter | {m}membrane ventilation |
| Ventilation | {f} | Ventilationen |
| Lüftungsschacht | {m}ventilation shaft |
| Belüftungsgitter | {n}ventilation grid |
| Luftleitblech | {n}ventilation plate |
| Lufttechnik | {f}ventilation technology |
| Lüftungsgitter | {n}ventilation grille |
| Lüftungsheber | {m}ventilation plate lifter |
| Lüftungsklappe | {f}ventilation flap |
| Lüftungsleitung | {f}ventilation line |
| Lüftungsöffnung | {f}ventilation opening |
| Lüftungsrohr | {n}ventilation pipe |