| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| validity | (n.) ความมีเหตุผล See also: ความเที่ยงตรง Syn. correctness, right |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| invalidity | (อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ |
| validity | (วะลิด'ดิที) n. ความใช้ได้,ความมีเหตุผล,ความสมบูรณ์,การมีผลบังคับได้ตามกฎหมาย,ความมีมูล,การมีหลักฐาน,ความแข็งแรง,การมีสุขภาพดี, Syn. soundness,validation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| validity | (n) ความถูกต้อง,ความมีเหตุผล,ความสมบูรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| invalidity | ความไม่สมเหตุสมผล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| validity | ความสมเหตุสมผล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| validity of visa | อายุการตรวจลงตรา [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll write field reports on your activities and your observations on the validity of the work. | เหตุผลที่เรียกตัวคุณมาที่นี่ เพราะเราต้องการให้คุณเป็นผู้ช่วย Mulder ทำงานเกี่ยวกับ X-Files คุณต้องเขียนรายงาน ถึงงานที่คุณทำ |
| Once I verify the validity of the item, the funds will be wired to an account number you provide. | ฉันจะตรวจสอบของอีกที เงินจะถูกจัดส่งเข้าเลขบัญชีที่คุณจัดหามา |
| The queen is to be tried to test the validity of our marriage. | พระราชินีจะถูกสอบ เพื่อตรวจสอบ ความถูกต้องทางกฎหมายของการแต่งงานของเรา |
| But if you will not and you wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize. | แต่ถ้าฝ่าบาืทจะไม่ปราณี... ..และปรารถนาที่จะพิสูจน์ ความถูกต้องทางกฏหมายของการแต่งงานของเรา... งั้นก็ขอจงได้ตัดสินกันในศาลที่แท้จริง ภายใต้อำนาจเดียวที่หม่อมฉันได้ตระหนักถึง |
| The word "truth" that appears here means, "validity" or "reality." | คำว่า"truth"นี่นะจ๊ะ... ...แปลว่า"ความถูกต้อง"หรือ"ความเป็นจริง" |
| To make this game even more compelling, you must consider only the contribution of the man to the field, not the validity of the field itself. | เพื่อทำให้เกมนี้เร้าใจยิ่งขึ้น นายต้องคำนึงแค่คุณประโยชน์ ต่อสาขา |
| I completely demonstrated the validity of this program. | ผมพิสูจน์ให้เห็นถึงความถูกต้องของโครงการนี้ |
| And if that printout even exists, there's no more validity to the accusations now than there was 18 years ago. | และถ้ามันถูกตีพิมพ์ออกไป ทั้งสองอย่าง ไม่ต้องมีเหตุมากไปกว่านี้ ก็จะสามารถเอาผิดได้ทันที มากกว่าเมื่อ 18 ปีก่อน |
| "Validity" and "reality" have nothing to do with me. | ทั้ง"ความถูกต้อง"หรือ"ความเป็นจริง"ไม่มีซักอย่างเลย |
| However through the concerted efforts of our brightest scientists we have confirmed its validity. | อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ผ่านการกลั่นกรอง และนักวิทยาศาสตร์ของเราได้พิสูจน์แล้ว |
| However this word "fact" can also be translated to mean "validity." | แต่่... คำว่า "fact" ก็แปลว่า"ความถูกต้อง"ได้เหมือนกัน |
| It may be low-tech but I still maintain the whoopee cushion has comic validity. | ถึงจะเป็นมุขเก่า แต่ฉันก็ยังทำให้ หมอนตดฮาได้อยู่นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有效期 | [yǒu xiào qī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ, 有效期] period of validity; sell-by date |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 有效性 | [yǒu xiào xìng, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 有效性] validity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 効力 | [こうりょく, kouryoku] (n) effect; efficacy; validity; potency; (P) |
| 合法性 | [ごうほうせい, gouhousei] (n) lawfulness; validity |
| 妥当性 | [だとうせい, datousei] (n) validity; verification; propriety |
| 普遍妥当 | [ふへんだとう, fuhendatou] (n) universal validity; fitting into any situation |
| 有効性 | [ゆうこうせい, yuukousei] (n) validity; effectiveness |
| 有効期間 | [ゆうこうきかん;ゆうこうきげん, yuukoukikan ; yuukoukigen] (n) term of validity; period for which (a ticket) is available (valid) |
| 通用期間 | [つうようきかん, tsuuyoukikan] (n) period of validity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妥当性 | [だとうせい, datousei] validity, verification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความสมบูรณ์ | [n.] (khwām sombū) EN: validity ; completeness FR: |
| ความสมเหตุสมผล | [n.] (khwām somhē) EN: reasonableness ; validity FR: |
| ความเที่ยงตรง | [n.] (khwām thīen) EN: accuracy ; precision ; validity FR: précision [f] ; validité [f] |
| ความเที่ยงตรงตามโครงสร้าง | [n. exp.] (khwām thīen) EN: construct validity FR: |
| ความเที่ยงตรงตามเนื้อหา | [n. exp.] (khwām thīen) EN: content validity FR: |
| ความเที่ยงตรงตามสภาพ | [n. exp.] (khwām thīen) EN: concurrent validity FR: |
| ความถูกต้องภายใน | [n. exp.] (khwām thukt) EN: internal validity FR: |
| ความถูกต้องภายนอก | [n. exp.] (khwām thukt) EN: external validity FR: |
| ความถูกต้องตามกฎหมาย | [n. exp.] (khwām thukt) EN: legality ; legitimacy ; validity FR: légalité [f] |
| ความตรง | [n.] (khwām trong) EN: straightness ; accuracy ; validity FR: rectitude [f] ; validité [f] |
| ความตรงเชิงการจำแนก | [n. exp.] (khwām trong) EN: discriminant validity FR: |
| ความตรงเชิงลู่เข้า | [n. exp.] (khwām trong) EN: convergent validity FR: |
| ความตรงเชิงสภาพการณ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: ecological validity FR: |
| ความตรงเชิงทำนาย | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| ความตรงภายใน | [n. exp.] (khwām trong) EN: internal validity FR: |
| ความตรงภายนอก | [n. exp.] (khwām trong) EN: external validity FR: |
| ความตรงตามการพยากรณ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| ความตรงตามโครงสร้าง | [n. exp.] (khwām trong) EN: construct validity FR: |
| ความตรงตามเนื้อหา | [n. exp.] (khwām trong) EN: content validity FR: |
| ความตรงตามสภาพ | [n. exp.] (khwām trong) EN: concurrent validity FR: |
| ความตรงตามสภาพความเป็นจริง | [n. exp.] (khwām trong) EN: concurrent validity FR: |
| ความตรงทางเนื้อหา | [n. exp.] (khwām trong) EN: content validity FR: |
| ความตรงทางพยากรณ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geltungsdauer | {f}duration of validity |
| Gültigkeitsdauer | {f}period of validity |
| Plausibilitätsprüfung | {f}validity check |