| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| saint valentine's day | n. วันที่14กุมภาพันธ์เป็นวันระลึกถึงนักบุญSt. Valentine เป็นวันที่มีการส่งสารแห่งความรักซึ่งกันและกัน |
| valentine | (แวล'เลินไทน์) n. การ์ดหรือจดหมายแสดงความรักหรือของขวัญที่ส่งให้กันในวันSt. Valentine,คนรักที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันSt. Valentine, Syn. sweetheart |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Valentine's Day | วันวาเลนไทน์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll spin you Valentine evenings | ฉันจะเสกยามเย็นดั่งวาเลนไทน์ |
| The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me. | วันวาเลนไทน์ ขนมของทอมมี่ อยู่ในล็อคเกอร์เธอมันเป็นของฉัน |
| It's the strangest valentine I've ever seen. | "รสชาติที่สัมผัสได้จากตัวคุณ" |
| Like at that Valentine's Day dance? | จริงๆแล้วมันคืออะไร? งานเฉลิมฉลองแห่งรักแท้หรือ? |
| I got an awful valentine the other day saying they were gonna kill me, signed "J.M." | เีราไม่เจอเขามาหลายปีแล้ว เขาส่งการ์ดมาเพื่ออะไรเนี่ย? เพราะเขาทำไง |
| Happy Valentine's Day. | มันไม่ใช่อย่างที่เห็นนะ พี่ชาย |
| You don't want to go to a Valentine's party alone. | -ฉันอยากจะอธิบายหนะ -ไม่มีอะไรต้องอธิบายหรอก |
| Happy Valentine's Day. | วางแผนที่ทำให้อ่างนี้ใช้งานได้ในคืนนี้หนะ |
| Don't be mad! It's Valentine's Day. | คุณอยู่นี่หรอ ผมหาคุณให้ทั่วเลย |
| Just like Valentine told us... | เหมือนที่วาเลนไทน์ บอกพวกเรา.. |
| The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera now being sought for questioning by the police. | ผู้กระทำผิดเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งนี้ จิล วาเลนไทน์ และ คาลอส โอลิเวร่า.. ...กำลังถูกค้นหา เพื่อการสอบปากคำโดยตำรวจ |
| Sixty degrees on Valentine's Day. Can't be Chicago. | หกสิบองศาในวันวาเลนไทน์ ต้องไม่ใช่ชิคาโก้แน่ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 情人节 | [qíng rén jié, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 情人节 / 情人節] Valentine's Day |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バレンタイン(P);ヴァレンタイン | [, barentain (P); varentain] (n) Valentine; (P) |
| バレンタインデー(P);ヴァレンタインデー | [, barentainde-(P); varentainde-] (n) Valentine's Day; (P) |
| 友チョコ | [ともチョコ, tomo choko] (n) chocolate given to a friend (on Valentine's day) |
| 本命チョコ | [ほんめいチョコ, honmei choko] (n) chocolate given to a boy on Valentine's day out of genuine sentiment |
| 逆チョコ | [ぎゃくチョコ, gyaku choko] (n) (obsc) chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประวัติวันวาเลนไทน์ | [n. exp.] (Prawat Wan ) EN: Valentine's Day ; St. Valentine's Day FR: Saint-Valentin [f] |
| วันแห่งความรัก | [n. exp.] (wan haeng k) EN: love day ; Valentine's day FR: jour de la Saint-Valentin [m] ; Saint-Valentin [f] |
| วันวาเลนไทน์ | [n. exp.] (Wan Wālēnth) EN: Valentine's Day ; Saint Valentine's Day ; Feast of Saint Valentine FR: Saint-Valentin [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Valentinskarte | {f}valentine |
| Valentinstag | {m}Valentine's Day |