| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| counterinsurgency | (n.) การกระทำทางการทหารหรือการเมืองที่ใช้ต่อต้านการกบฏ |
| insurgency | (n.) การจลาจล See also: การก่อจลาจล, การประท้วง Syn. rebellion, revolt Ops. obedience, compliance |
| urgency | (n.) การเร่งรีบ See also: ความเร่งด่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insurgency | (อินเซอ'เจินซี) n. การจลาจล,การกบฏ, |
| urgency | (เออ'เจินซี) n. ความเร่งรีบ,ความเร่งเร้า,ความเร่าร้อน,ความรีบด่วน,ภาวะฉุกเฉิน,urgencies ความรีบด่วน,เรื่องรีบด่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| urgency | (n) ความรีบด่วน,ภาวะฉุกเฉิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insurgency | การก่อการกำเริบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urgency | ๑. ภาวะรีบด่วน๒. ภาวะปวดปัสสาวะฉับพลัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [TU Subject Heading] |
| Insurgency | การก่อความไม่สงบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรีบ | (n.) urgency Syn. ความรีบเร่ง, ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า |
| ความเร่งด่วน | (n.) urgency Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า |
| ความเร่งรีบ | (n.) urgency Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ Ops. ความเชื่องช้า |
| เรื่องด่วน | (n.) urgency See also: hurry, necessity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a matter of some urgency, major. | นี่เป็นเรื่องสำคัญเร่งด่วนนะครับ, ผู้พัน. |
| I have this urgency in me. | ผมมีเรื่องเร่งด่วนในตัว |
| I believe that the urgency of the situation... compels the use of any and all resources to obtain Cris Johnson. | ฉันเชื่อว่า สถานะการณ์ ฉุกเฉินตอนนี้ บังคับให้เรา ต้องใช้กำลัง ไปนำพา คริส จอห์นสันมา |
| Just by taking it out does not mean the rest of the insurgency will fall. | แค่กำจัดมันออกไป ไม่ได้หมายถึง กบฏที่เหลือจะแพ้ |
| It's a message of hope and urgency... 'cause he's not going to wait much longer now. | มันคือข้อความแห่งความหวังและความเร่าร้อน เพราะเขาจะไม่ได้อยู่รอมากกว่านี้ |
| There is a matter of great urgency which I must discuss with you | มีเรื่องฉุกเฉินที่ข้าต้องแจ้งแก่ท่าน |
| I understand the urgency, but it will take three days. | ดิฉันเข้าใจค่ะ แต่ต้องใช้เวลา 3 วันค่ะ |
| The very same tactics that you used on all those counter-insurgency programs you ran from havana to kabul. | วิธีเดียวกันกับที่คุณใช้ตอบโต้ในเวลาก่อจลาจล คุณวิ่งจาก ฮาวานา(คิวบา) ไป คาบูล(อัฟกานิสถาน) |
| You know the urgency of her desires. | เจ้าก็รู้ดีถึงความใจร้อนของนาง |
| Our insurgency will | การก่อจลาจลของเราก็จะ |
| * 'Cause we seem to understand the urgency * | *ดูเหมือนว่าเราจะเข้าใจ ความเร่งรีบ* |
| There's no other reason you'd come over with the urgency to meet me. | คงไม่มีเหตุผลอื่นที่คุณจะ แวะมาพบฉันอย่างเร่งด่วน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迫切性 | [pò qiè xìng, ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ, 迫切性] urgency |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アージェンシー;アージャンシー | [, a-jienshi-; a-janshi-] (n) urgency |
| 切迫 | [せっぱく, seppaku] (n,vs,adj-no) pressure; urgency; tension; imminence; acuteness; (P) |
| 切迫感 | [せっぱくかん, seppakukan] (n) sense of urgency |
| 喫緊;吃緊 | [きっきん, kikkin] (adj-na,n,adj-no) urgency; exigency |
| 急切 | [きゅうせつ, kyuusetsu] (n) under pressure; urgency |
| 急迫 | [きゅうはく, kyuuhaku] (n,vs) urgency; imminence |
| 火急 | [かきゅう, kakyuu] (adj-na,n,adj-no) emergency; urgency |
| 焦眉 | [しょうび, shoubi] (n) emergency; urgency; imminence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่วนที่สุด | [adv.] (dūan thīsut) EN: most urgent ; highest urgency FR: extrêmement urgent ; de la plus grande urgence ; urgentissime |
| ไฟใต้ | [n. exp.] (fai Tāi) EN: South Thailand Insurgency ; southern conflict FR: conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| การจลาจล | [n.] (kān jalājon) EN: insurrection ; insurgency ; riot ; rioting FR: insurrection [f] ; émeute [f] |
| การก่อการร้าย | [n.] (kān køkānrā) EN: terrorism ; insurgency ; rebellion ; banditry FR: terrorisme [m] |
| ความเร่งด่วน | [n. exp.] (khwāmreng d) EN: urgency FR: urgence [f] |