| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's all upside-down, isn't it? | {\cHFFFFFF}It's all upside-down, isn't it? |
| I have turned the world upside-down... and I have done it all for you. | ฉันได้เปลี่ยนโลก เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ทุกสิ่งที่ฉันทำ เพือเธอ |
| I was flying upside-down, Dr. Angelo. | ผมบินได้ไม่ดีเลย ด็อกเตอร์แอนเจโล |
| The upside-down ones are always in the wrong place. | ตั้งแต่ชั้นบนจนถึงล่างอยุ่ผิดที่ไปหมด |
| No switching, no treating. Let's turn that upside-down, okay? | ห้ามเปลี่ยน, ห้ามแลก เลิกทำหน้ายุ่งได้แล้ว, โอเค? |
| I can turn his algorithm upside-down and let us hear what he really sounds like. | ผ่านขั้นตอนที่ทำให้เราได้ยินเสียงจริงๆ |
| From 7:00 sharp till upside-down spanish question mark? | ตั้งแต่ 1 ทุ่มไปจนถึงช่วงตอบคำถามเป็นภาษาสเปน? |
| One of those upside-down cakes from a magazine. | ทำเค้กอัพไซด์-ดาวน์จากนิตยสารน่ะ |
| Mmm. This is the best pineapple upside-down cake | อืม นี่เป็นเค็กสัปรด upside-down ที่สุดยอดที่สุด |
| It's a pineapple upside-down cake. | มันคือเค็กพายแอ๊ปเปิ้ลที่กลับด้านล่างขึ้นข้างบน |
| The woman who ordered in Chinese food for Christmas dinner made a pineapple upside-down cake. | ผู้หญิ่งที่ต้องสั่งอาหารจีน มาทานในวันคริสมาส ทำเค็กพายแอ๊ปเปิ้ลที่กลับด้านล่างขึ้นข้างบน |
| He wants you to make a pineapple upside-down cake-- | เค้าต้องการให้เธอทำเค็กพายแอ๊ปเปิ้ลที่กลับด้านล่างขึ้นข้างบน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 神魂颠倒 | [shén hún diān dǎo, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, 神魂颠倒 / 神魂顛倒] lit. spirit and soul upside-down (成语 saw); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 倒像 | [dào xiàng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒影 | [dào yǐng, ㄉㄠˋ ˇ, 倒影] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒立像 | [dào lì xiàng, ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒立像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップサイドダウンケーキ | [, appusaidodaunke-ki] (n) upside-down cake |
| シノドンティス | [, shinodonteisu] (n) squeaker (upside-down catfish of family Mochokidae, esp. members of genus Synodontis) (lat |
| 上下 | [じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (adj-no,n) (2) (See 上下になる) upside-down; (P) |
| 上下になる | [うえしたになる, ueshitaninaru] (exp,v5r) (See 上下・うえした・2) to be upside-down |
| 下駄 | [げた, geta] (n) (1) geta; Japanese wooden clogs; (2) (later printed as 〓, resembling the teeth of a geta) (See 伏せ字・ふせじ・2) turn (in set-type proofing); upside-down character; (P) |
| 伏せ字;伏字(io) | [ふせじ, fuseji] (n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); (2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing); upside-down character |
| 同構え | [どうがまえ, dougamae] (n) (See 冏構え) kanji radical 13 ("upside-down box") |
| 翻倒 | [ほんとう, hontou] (n,vs) (obsc) turning upside-down |
| 逆さ海月;逆さくらげ | [さかさくらげ, sakasakurage] (n) (because the Japanese hot spring symbol looks like an upside-down jellyfish) (See 連れ込み宿,温泉マーク・2) traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples |
| 逆さ鯰 | [さかさなまず;サカサナマズ, sakasanamazu ; sakasanamazu] (n) (uk) upside-down catfish (Synodontis nigriventris) |