| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| update | (vt.) ทำให้ทันสมัย Syn. modernize |
| update | (n.) ข้อมูลทันสมัย See also: ข้อมูลใหม่ๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| update | (อัพเดท',อัพ'เดท) vt. ทำให้ทันสมัย. n. ข้อมูลใหม่ ๆ, See also: updater n., Syn. renew |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| update | ปรับ(ให้เป็นปัจจุบัน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| update | ปรับให้เป็นปัจจุบันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลในแฟ้มข้อมูล เพื่อให่เป็นข้อมูลปัจจุบัน หรือการเปลี่ยนโปรแกรมที่ใช้อยู่ให้เป็นโปรแกรมรุ่นใหม่ [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We interrupt to bring you an update on the search for the missing 12-year-old Ray Brower. | เราขอขัดจังหวะด้วยข่าวความคืบหน้า การค้นหา เด็ก 12 ขวบ เรย์ บราวเวอร์ ที่หายไป |
| Security requests updated list of all ticket holders for Rachel Marron concert. | ขอรายชื่อผู้ถือตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมด |
| ... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. | ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน |
| I'll be in the comm getting an update from backhoe. | ผมจะไปห้องสื่อสาร เช็คข้อมูลกับภาคพื้น |
| D.C. cops found the body in his caron a street in Georgetown. Ducky and Abby will update you. | เป็นชนิดพิษร้ายแรงจากออสเตรเลีย พิษจะแล่นเข้าระบบประสาท ทำลายระบบโลหิต |
| Why don't they update this thing? | ทำไมไม่รู้จักเปลี่ยนมั่งวะ? |
| I'll try to give you updates on the storm as it heads your way. | ฉันจะคอยส่งข้อมูลพายุไปให้ |
| Stay on the ship. We'll update you at the top of every hour. | คูณอยู่บนเรือ เราจะรายงานคุณทุกต้นชั่วโมง |
| And wait for further instructions. You would be updated frequently | และรอรับคำสั่งต่อไป เราจะชี้แจงให้ทราบเป็นระยะ |
| Attention. We have a cancellation update. Flight 1 192 has been canceled. | ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ ประกาศยกเลิกเที่ยวบินล่าสุดไฟล์ท 1192 เนื่องจากสภาพอากาศ |
| We need to update her on all that. | พวกเราก็เลยต้องจะมาบอกเธอค่ะ |
| Sir, I've got some updates for you. | ท่านครับผมมีข่าวมาแจ้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最后更新 | [zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 最后更新 / 最後更新] latest update; most recent update |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップデート;アップデイト | [, appude-to ; appudeito] (n) update |
| リニューアル | [, rinyu-aru] (n,vs) renovation; overhaul; update; repair; improvement; (P) |
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n,vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) |
| 修正プログラム | [しゅうせいプログラム, shuusei puroguramu] (n) {comp} (software) patch; updater (to correct a program flaw) |
| 更新 | [こうしん, koushin] (n,vs) renewal; update; innovation; improvement; (P) |
| 更新履歴 | [こうしんりれき, koushinrireki] (n) {comp} change log; record of updates; update history |
| 更新暦 | [こうしんれき, koushinreki] (n) {comp} (See 更新履歴) change log; record of updates; update history; what's new |
| 最終更新 | [さいしゅうこうしん, saishuukoushin] (exp) last-update(d) |
| 沙汰 | [さた, sata] (n,vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update |
| 表示更新モード | [ひょうじこうしんモード, hyoujikoushin mo-do] (n) {comp} display update state |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] (n) {comp} deferred update |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| が変更となる | [がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated |
| 変更可能 | [へんこうかんのう, henkoukannou] modifiable, changeable, updateable |
| 更新 | [へんしん, henshin] update |
| 表示更新モード | [ひょうじこうしんモード, hyoujikoushin mo-do] display update state |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 更新 | [こうしん, koushin] Thai: ปรับปรุงใหม่ English: update |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัพเดท = อัพเดต | [v.] (apdēt) EN: update FR: mettre à jour |
| การอัพเดท | [n.] (kān apdēt) EN: update FR: mise à jour [f] |
| ปรับปรุง | [v.] (prapprung) EN: improve ; make better ; better ; amend ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify ; upgrade ; reform FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer |
| ทำให้ทันสมัย | [v. exp.] (thamhai tha) EN: update FR: actualiser ; mettre à jour |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Attributaktualisierung | {f}attribute update |
| Lagebericht | {m}update |