| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be of unsound mind | (idm.) ไม่สามารถตัดสินได้ (ทางกฎหมาย) See also: ไม่มีสามารถควบคุมตนเองได้ |
| unsound | (adj.) ไม่เป็นที่ยอมรับ Syn. unacceptable Ops. acceptable |
| unsound | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: ไม่น่าไว้ใจ Syn. unreliable Ops. reliable |
| unsound | (adj.) ไม่มั่นคง (อาคาร) Syn. unstable Ops. sound |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unsound | (อันเซาดฺ') adj. ไม่มั่นคง,มีโรค,เน่าเปื่อย,เสื่อมเสีย,ไม่แน่,หละหลวม,แตกง่าย,ไม่น่าไว้ใจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unsound | (adj) ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,ไว้ใจไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unsound mind | วิกลจริต, จิตวิปลาส [ดู non compos mentis] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้วิกลจริต | (n.) a person of unsound mind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| African guinea pigs. Cheap trials for unsound drugs. | หมูแอฟริกันถูกๆ สำหรับลองยาห่วยๆ |
| ...misallocated funds, unethical testing, unauthorized and off-the-books facilities, as well as dangerous and unsound invest... | กองทุนรวมที่โยกย้ายผิดไป การทดสอบศีลธรรมจรรยา ไม่ได้รับอนุญาตและอยู่นอกบัญชี เครื่องอำนวยความสะดวก |
| The fire department says the structure's still unsound. | แผนกอัคคีภัยบอกว่าโครงสร้างยังคงไม่ปลอดภัย |
| Schumann wanted to kill himself because he became mentally unsound. | ชูมานน์*เองก็เคยคิดฆ่าตัวตายจากการกลายเป็นคนวิกลจริต *นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมัน |
| Could mean the whole building is unsound. | อาจจะหมายความว่า ทั้งอาคารไม่ปลอดภัยด้วย |
| But he may be mentally unsound. | แต่เขาอาจมีอาการจิตผิดปกติ |
| Uncle Lee, are you fundamentally unsound? | - อาวิกลจริตรึเปล่าเนี่ย - บ้าเอ๊ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心神喪失 | [しんしんそうしつ, shinshinsoushitsu] (n,adj-no) of unsound mind |
| 心神耗弱 | [しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| ฟั่นเฟือน | [adj.] (fanfeūoen) EN: frantic ; demented ; of unsound mind FR: |
| คนวิกลจริต | [n. exp.] (khon wikonj) EN: person of unsound mind ; insane person ; non compos mentis FR: |
| ไว้ใจไม่ได้ | [adj.] (waijai mai ) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier ; pas fiable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |