| How unpopular Vietnam was. | คนเวียดนามไม่เป็นที่นิยมขนาดไหน |
| Well, at least now you have some more time for your unpopular friends. | อย่างน้อย ตอนนี้เธอก็มีเวลา ให้กับเพื่อนห่างๆ ของเธอบ้างแล้วนะ |
| Well, it's not a popularity contest, it's an unpopularity contest 'cause you rocked the freak vote. | เอาละ,มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม เพราะคุณโกงคะแนน |
| And in this school, the unpopular vastly outnumber the popular. | และในโรงเรียนนี้ คนที่ไม่นิยมคุณมากกว่าคนที่นิยมคุณ |
| It must be sad being an unpopular celebrity. | ว่าแต่ ทำไมนักแสดงถึงได้ไม่ค่อยดังนักน้า |
| Exactly the sentiments your mother expressed, which made her very unpopular with certain government agencies. | แน่นอน อารมณ์ของแม่เธอตอนนั้น รุนแรงมาก ทำให้เธอไม่เป็นที่ชอบหน้าของสายลับรัฐบาล |
| Of a not entirely unpopular band, | ของวงที่ไม่ดังอย่างแรง |
| You'll become unpopular because of me. | ความนิยมของคุณจะตกเพราะผมเปล่าๆ |
| You know, this is gonna make us very unpopular with some of the families. | แต่ว่า นี่จะทำให้พวกญาติๆ ของผู้ตาย ไม่ชอบเราเอามากๆ เลยนะ |
| Being unpopular has done you a lot of good. | นั่นล่ะน้า ทำไมคนธรรมดา สามารถไปพบใครก็ได้ตามที่ต้องการ |
| You know how unpopular our President is right now. | พูดตรงๆนะ สำหรับประธานาธิบดีที่มาจาก การเลือกตั้งของประชาชน |
| I thought that he was annoying and unpopular and from Brooklyn. | ฉันคิดว่าเขาน่ารำคาญ ไม่เด่น และก็มาจากบรู๊คลิน |